这首诗是宋代诗人刘学箕为送别友人连景昭归故乡三山(今福建福州)所作的和韵赠别诗。全诗既抒发了饯别之际的不舍与留恋,又以豁达的态度宽慰友人不惧旅途艰险,最后期许彼此情谊长存、音信频通,情感真挚又不失明朗开阔的格调。
送连景昭归三山用其韵
秋风乘兴下三山,不惮驰驱涉险艰。
别酒醉来仍更酌,征鞍发去且须攀。
身安岂畏路千里,道在元知命两间。
从此莫教情断绝,尺书频寄塞鸿还。
别酒醉来仍更酌,征鞍发去且须攀。
身安岂畏路千里,道在元知命两间。
从此莫教情断绝,尺书频寄塞鸿还。
简要说明
逐句注释
- 秋风乘兴下三山:秋风点明送别时节;乘兴指趁着兴致;下意为抵达、前往;三山为今福建福州的别称,因城中有九仙山、闽山、越王山三座名山得名,此处指连景昭的故乡。
- 不惮驰驱涉险艰:不惮即不畏惧;驰驱代指车马奔走的旅途奔波;涉险艰指跋涉过艰险的路途。
- 别酒醉来仍更酌:别酒指饯别之酒;仍更酌意为再次斟饮,形容饯别宴上不忍分离、宴饮未尽的情态。
- 征鞍发去且须攀:征鞍代指友人的坐骑或启程的行装;发去即启程离去;且须攀此处取临别攀谈挽留之意(一说“攀”指牵住马鞍留客),贴合赠别语境。
- 身安岂畏路千里:身安指自身平安康健;岂畏即哪里会畏惧;路千里代指遥远的归途。
- 道在元知命两间:道指道义、人生正道;元知意为原本就知晓;两间即天地之间,“命两间”指天命自在天地之间。此句意为只要坚守道义,便明白天命所在,不必为旅途或得失忧虑。
- 从此莫教情断绝:莫教即不要让;情断绝指情谊中断断绝。
- 尺书频寄塞鸿还:尺书为古代书信的代称,因古时书信长约一尺得名;塞鸿指边塞飞来的大雁,古人常以鸿雁传书,此处代指传递书信的信使或邮路。此句意为希望彼此能频繁互通音信。
现代译文
秋风起时,你正趁着兴致奔赴故乡三山,
从不畏惧长途奔波,踏过了重重艰险。
饯别的酒喝过一轮,我们又斟满再饮,
你即将跨鞍启程,我还想多攀谈留你片刻。
只要身体康健,何惧归途迢迢千里,
只要坚守正道,便知天命自在天地之间。
从今往后,切莫让彼此的情谊就此断绝,
愿鸿雁频频传书,让我们互通音信不断。
创作背景
刘学箕为南宋文人,生平记载不多,此诗为其用友人连景昭归乡原诗的韵脚所作的和赠诗,具体创作年份未详。诗人设宴饯别欲返故乡的连景昭后,以诗相赠,既抒发送别时的不舍,又以通达的人生观宽慰友人不必为旅途艰险忧心,整体体现了宋代文人赠别诗“情深而不戚”的典型风貌。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准七言律诗,韵脚统一(艰、攀、间、还,属平水韵“十四寒”部),颔联(三四句)较为随性,颈联(五六句)对仗工整,其中“身安岂畏路千里,道在元知命两间”以“身安”对“道在”、“岂畏”对“元知”、“路千里”对“命两间”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律美感。
- 用典与意象:末句“尺书频寄塞鸿还”化用“鸿雁传书”的经典典故,以塞鸿代指信使,自然贴切地表达了对互通音信的期许,无生硬用典之感。
- 表现手法:全诗采用直抒胸臆与情景结合的手法:开篇以“秋风”起兴,点明送别时节,烘托出萧索却明朗的氛围;中间先叙饯别宴上的不舍,再以说理宽慰友人,将感性的留恋与理性的通达融为一体;结尾直接抒发对情谊长存的期许,情感层层递进,真挚动人。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,以浅近的文言表达深厚情谊,既有送别诗的细腻温情,又不失宋代文人通达的人生态度,格调明朗开阔,无一般赠别诗的悲戚伤感。
常见问题
《送连景昭归三山用其韵》的作者和朝代是什么?
《送连景昭归三山用其韵》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《送连景昭归三山用其韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人刘学箕为送别友人连景昭归故乡三山(今福建福州)所作的和韵赠别诗。全诗既抒发了饯别之际的不舍与留恋,又以豁达的态度宽慰友人不惧旅途艰险,最后期许彼此情谊长存、音信频通,情感真挚又不失明朗开阔的格调。
《送连景昭归三山用其韵》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋文人,生平记载不多,此诗为其用友人连景昭归乡原诗的韵脚所作的和赠诗,具体创作年份未详。诗人设宴饯别欲返故乡的连景昭后,以诗相赠,既抒发送别时的不舍,又以通达的人生观宽慰友人不必为旅途艰险忧心,整体体现了宋代文人赠别诗“情深而不戚”的典型风貌。
《送连景昭归三山用其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一(艰、攀、间、还,属平水韵“十四寒”部),颔联(三四句)较为随性,颈联(五六句)对仗工整,其中“身安岂畏路千里,道在元知命两间”以“身安”对“道在”、“岂畏”对“元知”、“路千里”对“命两间”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律美感。 2. 用典与意象 :末句“尺书频寄塞鸿还”化用“鸿雁传书”的经典典故,以塞鸿...