西楼夜坐

· 范成大

抗尘怀抱若为宽,绕屋蛙声亦在官。
岩桂无香秋遂晚,江鲈有约岁将寒。
文书散乱嘲痴绝,灯火凄清语夜阑。
病倦百骸非复我,但思禅板与蒲团。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西楼夜坐时的心境和周围的环境,抒发了诗人被尘世事务困扰,内心烦闷疲惫,渴望摆脱尘世,寻求禅意宁静生活的情感。

逐句注释

  • “抗尘怀抱若为宽”:
    • 字词:“抗尘”,指奔走尘世;“怀抱”,指内心;“若为宽”,怎样才能宽解。
    • 句意:奔走于尘世,内心怎样才能宽解呢。
  • “绕屋蛙声亦在官”:
    • 字词:“在官”,指忙于公事。
    • 句意:环绕屋子的蛙声仿佛也在为公事忙碌。
  • “岩桂无香秋遂晚”:
    • 字词:“岩桂”,即桂花;“遂”,就。
    • 句意:桂花没有了香气,秋天就这样临近尾声了。
  • “江鲈有约岁将寒”:
    • 字词:“江鲈”,鲈鱼;“有约”,有约定,此处有归隐之意。
    • 句意:和鲈鱼有了约定(归隐),一年又快到寒冷的时候了。
  • “文书散乱嘲痴绝”:
    • 字词:“痴绝”,极度痴傻,这里是自嘲为公事痴傻忙碌。
    • 句意:文书散乱一地,好像在嘲笑我为公事痴傻忙碌到极点。
  • “灯火凄清语夜阑”:
    • 字词:“夜阑”,夜深。
    • 句意:灯光凄凉冷清,只能在这夜深时独自倾诉。
  • “病倦百骸非复我,但思禅板与蒲团”:
    • 字词:“百骸”,指全身;“禅板”,僧人坐禅时用的木板;“蒲团”,僧人坐禅时用的蒲草垫子。
    • 句意:身体疲惫不堪,仿佛不再是原来的自己,只想着禅板和蒲团(过禅意生活)。

现代译文

奔走在尘世之中,内心的烦闷怎样才能宽解?
环绕屋子的蛙声,仿佛也在为公事而忙。
桂花没了香气,秋天已渐渐临近尾声。
和鲈鱼有了归隐之约,一年又快到寒冷时光。
文书散乱一地,像是在嘲笑我为公事痴狂。
灯光凄凉冷清,只能在深夜独自把话讲。
身体疲惫不堪,感觉自己已变了模样,
只渴望能有禅板和蒲团,过上宁静的禅意时光。

创作背景

范成大生活在南宋时期,一生仕途坎坷,政务缠身。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他被尘世事务弄得身心疲惫。他可能在某个夜晚独坐西楼,面对眼前的景象,结合自身的经历,有感而发写下此诗,表达自己对官场生活的厌倦和对宁静禅意生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“绕屋蛙声亦在官”将蛙声拟人化,赋予蛙声为公事忙碌的形象,生动地表现出诗人内心被公事缠绕的烦闷,连蛙声都好像在提醒自己不得清闲。
    • 象征:“江鲈有约”用西晋张翰见秋风起而思念家乡鲈鱼脍,从而辞官归隐的典故,象征诗人对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“文书散乱嘲痴绝”一句,用直白的语言描绘出文书的状态,同时又以自嘲的口吻表达出自己为公事所累的无奈。
  • 意境营造:通过描写“绕屋蛙声”“岩桂无香”“灯火凄清”等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,与诗人内心的烦闷、疲惫相呼应。诗的前六句写景叙事,最后两句抒情,情景交融,将诗人渴望摆脱尘世、寻求禅意宁静的情感表达得淋漓尽致。

常见问题

《西楼夜坐》的作者和朝代是什么?

《西楼夜坐》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《西楼夜坐》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在西楼夜坐时的心境和周围的环境,抒发了诗人被尘世事务困扰,内心烦闷疲惫,渴望摆脱尘世,寻求禅意宁静生活的情感。

《西楼夜坐》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,一生仕途坎坷,政务缠身。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他被尘世事务弄得身心疲惫。他可能在某个夜晚独坐西楼,面对眼前的景象,结合自身的经历,有感而发写下此诗,表达自己对官场生活的厌倦和对宁静禅意生活的向往。

《西楼夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“绕屋蛙声亦在官”将蛙声拟人化,赋予蛙声为公事忙碌的形象,生动地表现出诗人内心被公事缠绕的烦闷,连蛙声都好像在提醒自己不得清闲。 象征 :“江鲈有约”用西晋张翰见秋风起而思念家乡鲈鱼脍,从而辞官归隐的典故,象征诗人对归隐生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。如“文书散乱嘲痴绝”一句,用直白的语言描绘出文书的状态,同时又以自...