这首七言律诗是刘学箕与岳父的唱和之作,写深秋旅途中途经窑前小酌的情景:先绘出行路的清幽景致,再铺陈秋日风物的鲜美芬芳,继而抒发羁旅情怀与雅集之兴,末联用谢安典故夸赞岳父的风流雅趣,整体兼具旅途羁思与闲适意趣。
窑前小酌和外舅韵
五马旌旗去路长,笋舆穿翠度羊肠。
霜馀绿橘浆尤美,秋晚黄花气倍香。
胜景形容诗入咏,羁情排遣酒傅觞。
风流太傅何面诧,独载东山窈窕娘。
霜馀绿橘浆尤美,秋晚黄花气倍香。
胜景形容诗入咏,羁情排遣酒傅觞。
风流太傅何面诧,独载东山窈窕娘。
简要说明
逐句注释
- 五马旌旗去路长:五马,汉代太守车驾用五马,后世以“五马”代指州郡长官,此处或指同行官员的仪仗;旌旗,出行的旗帜;去路长,前路漫漫,点明旅途迢遥。
- 笋舆穿翠度羊肠:笋舆,竹制的轻便小轿;穿翠,穿行于苍翠葱郁的山林间;羊肠,指羊肠小道,形容山路曲折狭窄。
- 霜馀绿橘浆尤美:霜馀,霜降节气之后;绿橘,经霜后色泽鲜亮的成熟橘子;浆尤美,指橘汁(或橘肉的清甜汁液)格外甘美。
- 秋晚黄花气倍香:秋晚,深秋时节;黄花,菊花的雅称;气倍香,秋日菊花的香气愈发浓郁醇厚。
- 胜景形容诗入咏:胜景,优美动人的自然景致;形容,描摹刻画;诗入咏,以诗歌来吟咏赞叹这份美景。
- 羁情排遣酒傅觞:羁情,羁旅在外的愁思情怀;排遣,消解排遣;酒傅觞,“傅觞”指传杯饮酒,意为借着传杯饮酒来排遣羁旅愁绪。
- 风流太傅何面诧:风流太傅,指东晋名士谢安,他早年隐居东山,出仕后仍保有闲雅风流的意趣,史载其常携妓游赏;何面诧:语义略涩,学界多认为应为“何须诧”(不必诧异),或为用字变体,意为不必对这种雅兴感到讶异。
- 独载东山窈窕娘:东山,谢安早年隐居的处所;窈窕娘,姿态美好的歌妓,此处借指岳父随行的雅伴,呼应前文“小酌”的雅集氛围,将岳父的风流意趣与谢安相类比。
现代译文
太守旌旗前路正漫漫悠长,竹轿穿林越过九曲羊肠。
霜降后绿橘汁液愈发甘美,深秋里菊花香气倍觉芬芳。
胜景当以诗章来描摹吟咏,羁愁全凭杯酒暂得排遣。
风流太傅何须讶异,恰似东山携来窈窕女郎。
创作背景
刘学箕为南宋孝宗、光宗时期诗人,字习之,号种春子,祖籍江西南丰,一生未仕,多以布衣身份游历。这首诗是其途经窑前(今地不详,大概率在今江西境内,与祖籍地相近)时,与岳父一同小酌,依照岳父原诗的韵脚唱和之作。时值深秋霜降过后,旅途中见山间橘熟菊开,景致清幽,遂与岳父饮酒吟诗,既有羁旅途中的淡淡愁思,又有雅集赏景的闲适意趣。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联“霜馀绿橘浆尤美,秋晚黄花气倍香”对仗工整,“绿橘”对“黄花”,“浆尤美”对“气倍香”,从味觉、嗅觉角度铺陈秋日风物,画面感鲜明。全诗起承转合自然:首联点题写旅途行程,颔联铺陈眼前秋景,颈联由景及情过渡到抒情,尾联用典收束,呼应“小酌和韵”的题旨。
- 用典含蓄,雅致自然:尾联以谢安携妓游东山的典故,将岳父的风流雅趣与古代名士相比,既不着痕迹地夸赞了岳父的洒脱意态,又贴合“小酌”的雅集氛围,避免了直白夸赞的俗套,尽显文人唱和的含蓄蕴藉。
- 情景交融,意境清幽:全诗以“穿翠”“绿橘”“黄花”等意象营造出秋日山林的清幽雅致氛围,将旅途的羁愁与赏景的闲适融为一体,既有“去路长”的淡淡倦意,又有“气倍香”的悠然意趣,情感基调平衡自然。
- 语言清新质朴:全诗用词浅近自然,除末联谢安典外无晦涩典故,以白描手法写出旅途实景与感受,兼具文人雅兴与生活气息。
常见问题
《窑前小酌和外舅韵》的作者和朝代是什么?
《窑前小酌和外舅韵》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《窑前小酌和外舅韵》主要写了什么?
这首七言律诗是刘学箕与岳父的唱和之作,写深秋旅途中途经窑前小酌的情景:先绘出行路的清幽景致,再铺陈秋日风物的鲜美芬芳,继而抒发羁旅情怀与雅集之兴,末联用谢安典故夸赞岳父的风流雅趣,整体兼具旅途羁思与闲适意趣。
《窑前小酌和外舅韵》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋孝宗、光宗时期诗人,字习之,号种春子,祖籍江西南丰,一生未仕,多以布衣身份游历。这首诗是其途经窑前(今地不详,大概率在今江西境内,与祖籍地相近)时,与岳父一同小酌,依照岳父原诗的韵脚唱和之作。时值深秋霜降过后,旅途中见山间橘熟菊开,景致清幽,遂与岳父饮酒吟诗,既有羁旅途中的淡淡愁思,又有雅集赏景的闲适意趣。
《窑前小酌和外舅韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,颔联“霜馀绿橘浆尤美,秋晚黄花气倍香”对仗工整,“绿橘”对“黄花”,“浆尤美”对“气倍香”,从味觉、嗅觉角度铺陈秋日风物,画面感鲜明。全诗起承转合自然:首联点题写旅途行程,颔联铺陈眼前秋景,颈联由景及情过渡到抒情,尾联用典收束,呼应“小酌和韵”的题旨。 2. 用典含蓄,雅致自然 :尾联以谢安携妓游东山的典故,将...