送连景昭归三山用其韵

· 刘学箕

得意难兼熊掌鱼,功名随分勿求馀。
或先或后时而已,将废将行命也欤。
理性明中閒念虑,云山深处著田庐。
君归政好携妻子,泉石寻盟饱读书。

简要说明

这是一首赠别友人的和韵诗,诗人以通透的人生哲思劝慰即将返回三山的连景昭,阐明人生顺遂难全、功名当随本分的道理,同时抒发了对归隐田园、寄情泉石读书生活的向往,全诗豁达洒脱,无送别常有的感伤,满含对友人的真挚期许。

逐句注释

  1. 得意难兼熊掌鱼:化用《孟子·告子上》“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼”之典,意为人生的两种美好际遇难以同时拥有。
  2. 功名随分勿求馀:随分,指随其本分、适可而止;馀,同“余”,多余、额外。意为功名富贵应依自身本分获取,不必贪求分外之物。
  3. 或先或后时而已:或先或后,指际遇有先后之别;时而已,意为不过是时机不同罢了。
  4. 将废将行命也欤:将废将行,指仕途境遇的兴衰进退;欤,句末语气词,表感叹。意为境遇的兴废进退,皆是天命使然。
  5. 理性明中閒念虑:理性,指修养心性;明中,指澄澈的心境之中;閒(同“闲”)念虑,指平息杂念思虑。意为通过修养心性,在澄澈的心境中消除杂念。
  6. 云山深处著田庐:著,建造、安置;田庐,田园屋舍。意为在云山掩映的深处建造田园居所,归隐山林。
  7. 君归政好携妻子:政,通“正”,正好;妻子,指妻子与儿女。意为你如今正好可以携家带口一同归乡。
  8. 泉石寻盟饱读书:泉石,指山水胜景;寻盟,指寄情山水、信守与林泉的旧约;饱读书,指潜心研读诗书。意为寄情山水之间,潜心饱读诗书,安享闲适的田园生活。

现代译文

人生顺遂本难两全,正如鱼与熊掌不可兼获。
功名富贵当随本分,莫要贪求分外的多余收获。
际遇有先有后不过是时机使然,
境遇的兴废进退,终究皆是天命所托。
修养心性澄明杂念,在云山深处筑起田园屋舍。
你如今正好携家眷同归故里,
与泉石为盟,潜心饱读诗书度岁月。

创作背景

此诗为宋代诗人刘学箕的赠别和韵之作。连景昭是诗人友人,“三山”为福州的别称,连景昭即将返回福州,诗人依其原诗韵脚作此诗相赠。刘学箕一生未入仕途,隐居武夷山以耕读终老,其诗作多寄寓归隐志趣。此诗创作于南宋偏安时期,当时不少士人或仕途失意,或看淡名利选择归隐,诗人借送别之机,以自身的人生态度劝慰友人,抒发了对淡泊名利、田园耕读生活的推崇。(注:连景昭具体生平史料记载较少,其原诗已佚失)

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六鱼部韵脚,对仗工整:颈联“理性明中閒念虑”与“云山深处著田庐”词性相对,意境相合,颔联虽为流水对,亦暗含逻辑呼应,符合律诗的格律要求。
  2. 用典自然:首句化用《孟子》典故,不着痕迹地点明“人生难全”的核心主题,将儒家的取舍之道融入送别劝勉之中,不显生硬。
  3. 理趣与意境结合:宋诗多以理入诗,此诗亦不例外,从功名取舍、天命际遇说到心性修养、归隐田园,层层递进,将抽象的人生哲理具象化为“云山田庐”“泉石读书”的闲适意象,避免了空泛的说教,兼具理趣与田园意境。
  4. 情感基调:全诗一扫送别诗常见的离愁别绪,以豁达通透的态度劝慰友人,既表达了对友人归乡生活的美好期许,也流露了自身隐居耕读的志趣,格调明朗洒脱。

常见问题

《送连景昭归三山用其韵》的作者和朝代是什么?

《送连景昭归三山用其韵》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《送连景昭归三山用其韵》主要写了什么?

这是一首赠别友人的和韵诗,诗人以通透的人生哲思劝慰即将返回三山的连景昭,阐明人生顺遂难全、功名当随本分的道理,同时抒发了对归隐田园、寄情泉石读书生活的向往,全诗豁达洒脱,无送别常有的感伤,满含对友人的真挚期许。

《送连景昭归三山用其韵》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人刘学箕的赠别和韵之作。连景昭是诗人友人,“三山”为福州的别称,连景昭即将返回福州,诗人依其原诗韵脚作此诗相赠。刘学箕一生未入仕途,隐居武夷山以耕读终老,其诗作多寄寓归隐志趣。此诗创作于南宋偏安时期,当时不少士人或仕途失意,或看淡名利选择归隐,诗人借送别之机,以自身的人生态度劝慰友人,抒发了对淡泊名利、田园耕读生活的推崇。(注:连景昭具体生平史料...

《送连景昭归三山用其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六鱼部韵脚,对仗工整:颈联“理性明中閒念虑”与“云山深处著田庐”词性相对,意境相合,颔联虽为流水对,亦暗含逻辑呼应,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然 :首句化用《孟子》典故,不着痕迹地点明“人生难全”的核心主题,将儒家的取舍之道融入送别劝勉之中,不显生硬。 3. 理趣与意境结合 :宋诗多以理入诗,此诗...