醉落魄/一斛珠

· 刘学箕

江头离席。
晚潮双橹催行色。
往来属玉双飞白。
笑我多情,犹作未归客。
红尘奔走何时息。
归心还似投林翼。
角巾醉里从敧侧。
独立东风,天际露岑碧。

简要说明

这首词以江边饯别场景起笔,借眼前水鸟翻飞之景,抒发了词人羁旅在外的疲惫、对世俗奔走的厌倦,以及急于归乡的迫切心境,暗含对隐逸闲适生活的向往,整体风格清疏淡远。

逐句注释

  1. 江头离席:江头,江边渡口;离席,饯别亲友的宴席,此处指饯别之际的座席场景。
  2. 晚潮双橹催行色:晚潮,傍晚上涨的潮水;双橹,代指行船;行色,行旅的行装与启程的心境。此句谓傍晚潮水涨起,船桨摇动,仿佛在催促行人踏上归途。
  3. 往来属玉双飞白属玉,即鸂鶒,一种形似鸳鸯的水鸟,羽毛多带紫褐光泽,“双飞白”指其翻飞时洁白的羽翼。句意为水边的属玉鸟双双往来翻飞,白羽映着暮色。
  4. 笑我多情,犹作未归客:笑,此处为自伤或旁人调侃之语;多情,指牵挂故土、思归心切;未归客,羁留他乡的漂泊游子。句意为旁人笑我太过牵挂故土,至今仍是未能归家的倦客。
  5. 红尘奔走何时息红尘,指纷扰喧嚣的俗世;奔走,为生计或名利奔波劳碌。句意为在俗世中奔波不停,何时才能停歇下来。
  6. 归心还似投林翼投林翼,飞鸟急于投入林间的羽翼,化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”之意,比喻归乡的急切心情。句意为归乡之心恰似飞鸟急投林间那般迫切。
  7. 角巾醉里从敧侧角巾,古代隐士或文人士大夫常戴的头巾,代指隐逸身份;,任凭、不拘;敧侧,歪斜、凌乱。句意为醉意朦胧中,头上的角巾歪斜也不在意,尽显随性不羁之态。
  8. 独立东风,天际露岑碧:独立,独自伫立;东风,春风;岑,小而高的山;碧,青绿色。句意为独自伫立在春风之中,天边露出一抹青碧的远山。

现代译文

江边饯别宴席已散,傍晚潮水涨起,船桨轻摇,仿佛在催促行人踏上归途。
水边的属玉鸟双双翻飞,白羽映着暮色清寒。
旁人笑我太过牵挂故土,至今仍是漂泊未归的倦客。
在这纷扰俗世里奔波劳碌,何时才能停歇?
归乡之心恰似飞鸟急投林间,那般急切。
醉意朦胧中,头上的角巾歪斜也不在意,随性不羁。
独自伫立在春风里,天边露出一抹青碧的远山。

创作背景

刘学箕为南宋中期隐士词人,字习之,号种春子、方是闲居士,一生隐居不仕,仅间或出游漫游。此词无明确创作纪年,应为其某次漫游至江边渡口,恰逢饯别场景或自身将启程远行时所作,贴合其一贯清疏淡远的创作风格,抒发了对世俗奔波的厌倦与归隐归乡的渴望。

艺术赏析

  1. 格律谨严,声情契合:此词调为《醉落魄》(又名《一斛珠》),双调五十七字,上下片各五句四仄韵,全词用入声韵,音节短促沉郁,恰切烘托出羁旅愁思与沉郁心绪,完美贴合词牌声情特点。
  2. 情景交融,意象清疏:上片以江头、晚潮、双橹、属玉鸟等清疏山水意象起笔,以“属玉双飞”反衬自身孤孑漂泊的处境,将羁旅之愁融入眼前实景;末句以淡远山色收束,余韵悠长。
  3. 抒情方式多变:下片先以“红尘奔走何时息”直白抒发厌倦俗务的情绪,再以“归心似投林翼”直接流露归乡急切,最后以景结情,将抽象思归之情具象为远山碧色,含蓄隽永。
  4. 用典自然,暗含志趣:“角巾”典出隐士装束,暗含隐逸之志;“投林翼”化用陶渊明《归去来兮辞》,贴切自然,不着痕迹,强化了归乡与归隐的主题。
  5. 对比鲜明:“红尘奔走”的俗务与“独立东风”的闲适形成鲜明对比,凸显词人对隐逸生活的向往。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首词以江边饯别场景起笔,借眼前水鸟翻飞之景,抒发了词人羁旅在外的疲惫、对世俗奔走的厌倦,以及急于归乡的迫切心境,暗含对隐逸闲适生活的向往,整体风格清疏淡远。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋中期隐士词人,字习之,号种春子、方是闲居士,一生隐居不仕,仅间或出游漫游。此词无明确创作纪年,应为其某次漫游至江边渡口,恰逢饯别场景或自身将启程远行时所作,贴合其一贯清疏淡远的创作风格,抒发了对世俗奔波的厌倦与归隐归乡的渴望。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,声情契合 :此词调为《醉落魄》(又名《一斛珠》),双调五十七字,上下片各五句四仄韵,全词用入声韵,音节短促沉郁,恰切烘托出羁旅愁思与沉郁心绪,完美贴合词牌声情特点。 2. 情景交融,意象清疏 :上片以江头、晚潮、双橹、属玉鸟等清疏山水意象起笔,以“属玉双飞”反衬自身孤孑漂泊的处境,将羁旅之愁融入眼前实景;末句以淡远山色收束,余韵悠长。 3....