有所思

· 刘学箕

忆昔美人初别时,长亭两岸柳依依。
今日美人天之涯,美人美人胡不归。
忆昔君别妾,分破青鸾镜。
破镜如破心,与妾表相忆,相忆图久深。
忆昔妾别君,剪断金凤钗。
断钗如断肠,赠君表相思,相思图久长。
一日一日复一日,青镜鸾孤钗凤只。
未必君相思,能如妾相忆。
寒衣剪就欲寄君,长安门外无行人。
雁声半夜西风恶,窗前一片梧桐落。

简要说明

这首诗以闺中女子的口吻,借乐府旧题抒写离别相思之苦。全诗以回忆与现实交织的结构,通过长亭折柳、破镜分钗、寄衣无由、秋夜萧瑟等场景与意象,层层铺叙女子从别时的珍重到别后的孤寂、忐忑与深情,情感真挚缠绵,极具感染力。

逐句注释

  1. 忆昔美人初别时:忆昔,回忆从前;美人,此处为女子对丈夫的爱称;初别时,刚分别的时刻。
  2. 长亭两岸柳依依:长亭,古代路旁供行人休憩、送别亲友的驿亭;柳依依,柳条柔弱摇曳的姿态,古人有折柳送别的习俗,此处以柳寄寓惜别与挽留之意。
  3. 今日美人天之涯:天之涯,极言两地相隔遥远,如同天边一般。
  4. 美人美人胡不归:胡不归,为何不归来,化用《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”的句式,是女子深情的呼唤之语。
  5. 忆昔君别妾,分破青鸾镜:君,女子对丈夫的尊称;妾,女子自称;青鸾镜,相传古代映水见鸾鸟倒影,后以青鸾镜喻夫妻恩爱所用之镜;分破,将镜子打破拆分,古代夫妻常共持一镜,分别时各执一半作为信物,此处化用“破镜重圆”典故,反衬离别之痛。
  6. 破镜如破心,与妾表相忆,相忆图久深:破镜如破心,将打破镜子比作内心碎裂,极言离别带来的巨大伤痛;表相忆,表达彼此思念的心意;图,希望、期望;久深,长久而深切。
  7. 忆昔妾别君,剪断金凤钗:妾别君,女子回忆自己送别丈夫的场景;金凤钗,饰有金凤纹样的女子头饰;剪断,将金钗折断,同样作为分别的信物。
  8. 断钗如断肠,赠君表相思,相思图久长:断钗如断肠,将折断金钗比作肝肠寸断,形容离别时的极致痛苦;赠君表相思,将断钗赠予丈夫以寄相思;图久长,希望这份情意能够地久天长。
  9. 一日一日复一日,青镜鸾孤钗凤只:一日一日复一日,形容时光漫长难熬;青镜鸾孤,青鸾镜中只剩孤影,指丈夫不在身边,女子形单影只;钗凤只,折断的金凤钗只剩一支,呼应前文断钗意象,强化孤寂之感。
  10. 未必君相思,能如妾相忆:意为不敢确定夫君是否如自己一般深切思念对方,写出女子的忐忑与深情。
  11. 寒衣剪就欲寄君:寒衣,古代女子常为远行的丈夫缝制御寒衣物;欲寄君,想要寄送给远方的丈夫。
  12. 长安门外无行人:长安,此处为虚指,代指丈夫所在的远方羁旅之地,并非实指唐代都城长安;无行人,没有可以托付捎带物品或书信的行人,无法传递心意。
  13. 雁声半夜西风恶:雁声,古人认为大雁可传递书信,此处以雁声烘托思念之情;西风恶,西风凄厉萧瑟,烘托出凄冷孤寂的氛围。
  14. 窗前一片梧桐落:梧桐叶落常象征秋至、离别与孤寂,此处以梧桐飘落的细节,进一步烘托女子的思念之深与孤寂之感。

现代译文

回忆当初与你分别的时刻,长亭两岸的柳条依依摇曳。
如今你远在天边,相隔万里,啊,我的爱人,你为何迟迟不归?
还记得你送我离开时,将那面青鸾镜一分为二。
破镜如同破碎了我的心,你说以此寄托彼此的思念,愿这份情意绵长而深切。
也曾记得我送你离去时,亲手剪断那支金凤钗。
断钗如同我的肝肠寸断,将它赠予你,以此表达我的相思,只盼这份心意能地久天长。
一天又一天,岁月悠悠难熬,青镜里只剩孤鸾的影子,金凤钗也只剩孤零零的一支。
不知你是否也在思念我,能否像我这般深切地将你忆起?
御寒的衣衫已经缝制完毕,想要寄给远方的你,可城外却找不到可以托付的行人。
半夜里,西风凄厉,传来大雁的哀鸣,窗前的梧桐叶,又悄然飘落了一片。

创作背景

刘学箕为南宋诗人,号习之,福建崇安人,终生隐居不仕,其诗作多写闲情逸致、相思离别与隐逸生活。《有所思》为乐府旧题,原多写男女相思离别之情。此诗以闺中女子的视角抒情,大概率是诗人借代拟口吻,抒发对远方亲友或爱人的思念,也暗含了南宋乱世中游子征夫的离别之悲,具体创作年份未详,属于其抒情乐府类作品。

艺术赏析

  1. 结构与抒情节奏:全诗以“忆昔”开篇,三次回溯离别场景,形成回环往复的咏叹节奏,层层递进地铺展女子的思念之情。从别时的信物赠别,到别后的孤寂煎熬,再到寄衣无由的惆怅,情感脉络清晰完整。
  2. 意象与用典:多处化用古典意象与典故,如折柳送别、破镜重圆、鸿雁传书等,既赋予诗歌深厚的文化底蕴,又精准传递了相思离别之苦。同时以破镜、断钗作为核心意象,贯穿全诗,将抽象的思念具象化为可感的信物,强化了情感的浓度。
  3. 表现手法:兼具直抒胸臆与借景抒情。“美人美人胡不归”“未必君相思,能如妾相忆”等句直白吐露女子的心声,情感真挚;结尾以“雁声西风”“梧桐叶落”的秋景收束,以景结情,将抽象的思念转化为具体的萧瑟画面,余韵悠长。
  4. 语言风格:质朴自然,少用雕琢辞藻,多用口语化的呼唤与陈述,贴合闺中女子的身份,让情感表达更显真切动人,符合乐府诗的通俗抒情特色。

常见问题

《有所思》的作者和朝代是什么?

《有所思》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《有所思》主要写了什么?

这首诗以闺中女子的口吻,借乐府旧题抒写离别相思之苦。全诗以回忆与现实交织的结构,通过长亭折柳、破镜分钗、寄衣无由、秋夜萧瑟等场景与意象,层层铺叙女子从别时的珍重到别后的孤寂、忐忑与深情,情感真挚缠绵,极具感染力。

《有所思》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋诗人,号习之,福建崇安人,终生隐居不仕,其诗作多写闲情逸致、相思离别与隐逸生活。《有所思》为乐府旧题,原多写男女相思离别之情。此诗以闺中女子的视角抒情,大概率是诗人借代拟口吻,抒发对远方亲友或爱人的思念,也暗含了南宋乱世中游子征夫的离别之悲,具体创作年份未详,属于其抒情乐府类作品。

《有所思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与抒情节奏 :全诗以“忆昔”开篇,三次回溯离别场景,形成回环往复的咏叹节奏,层层递进地铺展女子的思念之情。从别时的信物赠别,到别后的孤寂煎熬,再到寄衣无由的惆怅,情感脉络清晰完整。 2. 意象与用典 :多处化用古典意象与典故,如折柳送别、破镜重圆、鸿雁传书等,既赋予诗歌深厚的文化底蕴,又精准传递了相思离别之苦。同时以破镜、断钗作为核心意象,贯穿全诗...