新凉夜坐

· 范成大

吏退焚香百虑空,静闻虫响度帘栊。
江头一尺稻花雨,窗外三更蕉叶风。
日日老添明镜里,家家凉入短檠中。
简编灯火平生事,雪白眵昏奈此翁。

简要说明

这首诗描绘了范成大在新凉之夜退吏焚香后独坐的情景,通过描写夜中的虫声、雨景、风声等,展现出宁静的氛围。同时,诗中也流露出诗人对时光流逝、自己日渐衰老的感慨,以及对自己一生与书卷相伴的回顾和无奈。

逐句注释

  • “吏退焚香百慮空,靜聞蟲響度簾櫳”:
    • 字词:“吏退”,指处理完公务,下属离开;“百虑”,各种忧虑;“度”,穿过;“帘栊”,帘子和窗棂。
    • 句意:处理完公务后焚香,心中各种忧虑都消散了,安静地听着虫鸣声穿过帘子和窗棂。
  • “江頭一尺稻花雨,窗外三更蕉葉風”:
    • 字词:“江头”,江边;“稻花雨”,滋润稻花的雨;“蕉叶风”,风吹蕉叶的声音。
    • 句意:江边下了一尺深滋润稻花的雨,三更时分窗外传来风吹蕉叶的声音。
  • “日日老添明鏡裏,家家凉入短檠中”:
    • 字词:“老添”,增添了衰老的迹象;“短檠”,矮灯架,这里指代灯。
    • 句意:每天在明镜中都能看到自己增添了衰老的迹象,家家户户都感受到了凉意,这凉意似乎也融入了灯盏之中。
  • “簡編燈火平生事,雪白眵昏奈此翁”:
    • 字词:“简编”,书籍;“眵昏”,眼屎多,眼睛昏花;“此翁”,指诗人自己。
    • 句意:与书籍、灯火相伴是自己一生的事,如今眼睛雪白昏花,对自己这个老头子实在没办法。

现代译文

处理完公务焚香静思,心中忧虑全消散,
静静聆听,虫鸣声穿过帘子和窗棂。
江边下了一尺深滋润稻花的雨,
三更时窗外传来风吹蕉叶的声音。
每天在镜中都看到自己衰老的模样,
家家户户都感受凉意,仿佛融入灯盏中。
与书籍灯火相伴是我一生的追求,
可如今眼睛昏花,真拿我这老头子没办法。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人,他一生为官,在处理政务之余,写下了众多诗词。这首《新凉夜坐》创作于他经历了许多政务操劳之后的一个新凉之夜。此时他可能已经步入中年或老年,在夜晚独处时,面对时光的流逝和自己身体的变化,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“静闻虫响度帘栊”是听觉描写,“江头一尺稻花雨,窗外三更蕉叶风”既有视觉上的雨景,又有听觉上的风声,视听结合,生动地营造出夜的宁静氛围。
    • 对比映衬:“日日老添明镜里”体现时光流逝、自身衰老,而“家家凉入短檠中”描绘出一种普遍的生活场景,两者形成对比,更突出诗人对自身衰老的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,如“日日老添明镜里”“雪白眵昏奈此翁”等,直白地表达出诗人的心境和情感,没有过多的雕琢,却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:通过对夜坐时的环境描写,如虫声、雨景、风声等,营造出一种静谧、清冷的意境。而这种意境又与诗人对时光和自身衰老的感慨相融合,使整首诗充满了深沉的人生思考和淡淡的哀愁。

常见问题

《新凉夜坐》的作者和朝代是什么?

《新凉夜坐》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《新凉夜坐》主要写了什么?

这首诗描绘了范成大在新凉之夜退吏焚香后独坐的情景,通过描写夜中的虫声、雨景、风声等,展现出宁静的氛围。同时,诗中也流露出诗人对时光流逝、自己日渐衰老的感慨,以及对自己一生与书卷相伴的回顾和无奈。

《新凉夜坐》的创作背景是什么?

范成大是南宋时期的诗人,他一生为官,在处理政务之余,写下了众多诗词。这首《新凉夜坐》创作于他经历了许多政务操劳之后的一个新凉之夜。此时他可能已经步入中年或老年,在夜晚独处时,面对时光的流逝和自己身体的变化,有感而发写下此诗。

《新凉夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“静闻虫响度帘栊”是听觉描写,“江头一尺稻花雨,窗外三更蕉叶风”既有视觉上的雨景,又有听觉上的风声,视听结合,生动地营造出夜的宁静氛围。 对比映衬 :“日日老添明镜里”体现时光流逝、自身衰老,而“家家凉入短檠中”描绘出一种普遍的生活场景,两者形成对比,更突出诗人对自身衰老的感慨。 语言特色 :语言平实自然,如“日日老添明镜里”“...