这首诗是宋代文人刘学箕奉和友人龟翁的送别之作,先追忆往昔宴饮唱和的欢乐往事,以谦逊之辞表达对友人的敬重,再以清新春景烘托送别氛围,最后以芳草如茵的意象抒发离别之际的不舍之情,情感真挚,意境淡雅自然。
奉和龟翁送别
为说吟边事,曾陪讌笑频。
自惭无韵者,敢对有名人。
雨洗秦山晓,波明镜水春。
匆匆还别去,芳草正如茵。
自惭无韵者,敢对有名人。
雨洗秦山晓,波明镜水春。
匆匆还别去,芳草正如茵。
简要说明
逐句注释
- 为说吟边事:为说,犹言“且说”“不妨说说”;吟边,指吟咏作诗、文翰往来之间。句意:且说说我们往日唱和吟咏的旧事吧。
- 曾陪讌笑频:讌,同“宴”,指宴饮欢聚;笑频,频频欢笑。句意:曾多少次与您一同宴饮,笑语连连。
- 自惭无韵者:无韵者,谦称自己不善作诗、缺乏诗才(“韵”此处代指诗才与文思);自惭,内心惭愧。句意:我惭愧自己本是没有诗才的人。
- 敢对有名人:敢,岂敢、怎敢,表谦辞;名人,指友人龟翁,尊称其为文坛名流。句意:怎敢在您这位文坛名人面前献丑呢。
- 雨洗秦山晓:秦山,此处泛指送别之地的山峦(因史料未明确龟翁行程,暂不特指秦地山川);雨洗,雨水洗涤净尽尘埃;晓,拂晓清晨。句意:清晨的雨水洗净了青山的尘垢,一派清新明朗。
- 波明镜水春:镜水,形容春水澄澈平静如镜;波明,水波澄澈明亮。句意:春水如镜,映着春日融融的光景。
- 匆匆还别去:匆匆,仓促匆忙;别去,离别离去。句意:仓促间我们终究还是要分别了。
- 芳草正如茵:茵,垫子、褥席,此处形容芳草繁茂柔软如茵席。句意:遍地芳草正长得如同茵席一般茂盛柔软。
现代译文
且说说我们往日唱和吟咏的旧事吧,
曾多少次与您一同宴饮,笑语连连。
我惭愧自己本无诗才,
怎敢在您这位文坛名人面前献丑?
清晨的雨水洗净了青山的尘垢,
春水澄澈如镜,映着春日融融。
仓促间我们终究还是要分别,
此刻遍地芳草,正铺展如茵。
创作背景
刘学箕为南宋淳熙年间隐士,终身未仕,喜与文人唱和。“奉和”指依照友人原诗的题材、韵脚作诗相和,此诗是为酬答友人龟翁的送别之作:龟翁具体生平未详,为刘学箕的文坛友人,其先作送别诗赠别,刘学箕以此诗相和。诗作写于春日清晨送别之时,既追忆了二人过往的欢聚情谊,又以谦逊之辞表达对友人的敬重,同时借春景烘托离别氛围,抒发不舍之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“忆旧—自谦—绘景—抒情”为脉络,开篇追忆往昔宴饮唱和的欢乐,次联以谦辞表达对友人的敬重,颈联铺陈送别时的清新春景,尾联收束于离别之际的不舍,层层递进,情感自然流露。
- 严守格律,对仗工整:作为五言律诗,颔联“自惭无韵者,敢对有名人”与颈联“雨洗秦山晓,波明镜水春”均对仗工整,“自惭”对“敢对”、“无韵者”对“有名人”,“雨洗”对“波明”、“秦山晓”对“镜水春”,符合律诗平仄与对仗规则,体现了宋代文人唱和诗的格律规范。
- 意象含蓄,借景抒情:末句“芳草正如茵”化用古典送别诗的传统意象(如《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”、白居易《赋得古原草送别》“又送王孙去,萋萋满别情”),以春日繁茂的芳草烘托离别愁绪,以乐景衬哀情,将不舍之情融入清新春景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言平易,情感真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,以口语化的谦辞与清新的写景,传递出友人之间真挚的情谊与送别时的淡淡惆怅,符合宋代文人诗淡雅自然的风格特点。
常见问题
《奉和龟翁送别》的作者和朝代是什么?
《奉和龟翁送别》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《奉和龟翁送别》主要写了什么?
这首诗是宋代文人刘学箕奉和友人龟翁的送别之作,先追忆往昔宴饮唱和的欢乐往事,以谦逊之辞表达对友人的敬重,再以清新春景烘托送别氛围,最后以芳草如茵的意象抒发离别之际的不舍之情,情感真挚,意境淡雅自然。
《奉和龟翁送别》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋淳熙年间隐士,终身未仕,喜与文人唱和。“奉和”指依照友人原诗的题材、韵脚作诗相和,此诗是为酬答友人龟翁的送别之作:龟翁具体生平未详,为刘学箕的文坛友人,其先作送别诗赠别,刘学箕以此诗相和。诗作写于春日清晨送别之时,既追忆了二人过往的欢聚情谊,又以谦逊之辞表达对友人的敬重,同时借春景烘托离别氛围,抒发不舍之情。
《奉和龟翁送别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“忆旧—自谦—绘景—抒情”为脉络,开篇追忆往昔宴饮唱和的欢乐,次联以谦辞表达对友人的敬重,颈联铺陈送别时的清新春景,尾联收束于离别之际的不舍,层层递进,情感自然流露。 2. 严守格律,对仗工整 :作为五言律诗,颔联“自惭无韵者,敢对有名人”与颈联“雨洗秦山晓,波明镜水春”均对仗工整,“自惭”对“敢对”、“无韵者”对“有名人”...