宾从集藕花堂分韵得园字二十韵

· 刘学箕

流金烁石火燎燔,何地泄此畏暑袢。
草堂幸有茆三间,冷浸十亩泉有源。
泉音琮琤下空山,金石戛击声潺湲。
太华峰头十丈莲,吾侬玉井亲移根。
开华结实今几年,红幛绿盖风翻翻。
卷舒万柄摇苍烟,香苞芳萼锦绮毓。
云将急雨珠溅圆,日焙晴酣香胜荪。
龟鱼窃{上广下阴}鸥鹭眠,勾致属玉栖双鸳。
房青子碧甘剥鲜,藕白条翠冰堆盆。
嚼之清泠醒醉魂,犹可招邀慰文园。
君明不闻李谪仙,声名飘然誉开元。
忽傅诏草白莲序,一扫意到无馀言。
又知苏州韦不凡,风清

简要说明

这首残诗为南宋文人夏日雅集分韵之作,以“园”字为韵脚,先铺写酷暑难当的背景,转而叙写藕花堂的清幽荷塘景致,描摹荷莲形态、泉声水趣与宴饮赏荷之乐,末段引李白、韦应物典故彰显雅集的文人意趣,整体流露闲适清雅的夏日宴集意趣,惜未完成全篇。

逐句注释

  1. 流金烁石火燎燔:形容酷暑酷热,金属、石头都像被烤熔焚烧。流金烁石:指高温使金属石头熔化;燎燔:焚烧。
  2. 何地泄此畏暑袢:哪里能消解这难耐的暑热。泄:消散、排遣;畏暑:惧怕暑热;袢:同“烦”,指暑热带来的烦闷。
  3. 草堂幸有茆三间:幸而有三间茅草盖成的草堂。茆:同“茅”,茅草。
  4. 冷浸十亩泉有源:十亩池塘被清冷的泉水浸润,泉水自有源头。
  5. 泉音琮琤下空山:泉水从空山流下,发出琮琤的清脆声响。琮琤:形容玉石相击或水流的清脆声音。
  6. 金石戛击声潺湲:(泉水声)像敲击金石一般,又像潺潺的流水声。戛击:敲击;潺湲:水流缓慢的样子。
  7. 太华峰头十丈莲:化用华山玉井生千叶莲花的典故,极言莲花之奇伟不凡。太华:西岳华山;十丈莲:传说华山玉井中有十丈高的千叶莲花。
  8. 吾侬玉井亲移根:我亲手将玉井莲花的根移植过来。吾侬:吴地方言,意为“我”。
  9. 开华结实今几年:(莲花)开花结果到现在已经有多少年了。华:同“花”。
  10. 红幛绿盖风翻翻:红色的荷花像帷帐,绿色的荷叶像车盖,在风中翻卷飘动。幛:帷帐;盖:车盖,这里比喻荷叶。
  11. 卷舒万柄摇苍烟:千万柄荷叶卷舒开合,在苍茫的烟霭中摇曳。卷舒:开合、舒展;苍烟:苍茫的云雾烟霭。
  12. 香苞芳萼锦绮毓:芬芳的花苞与花萼像锦缎一般繁茂艳丽。锦绮:有花纹的丝织品,比喻华美;毓:同“育”,这里指繁茂生长。
  13. 云将急雨珠溅圆:乌云带来急雨,雨点像圆珠般飞溅。
  14. 日焙晴酣香胜荪:晴日照耀下,荷花的香气比香草荪还要浓郁。焙:原指烘烤,这里指晴日晒暖;荪:一种香草。
  15. 龟鱼窃{上广下阴}鸥鹭眠:原字为古异体字,存疑,疑为“窥”或“游”,句意为龟鱼潜藏、鸥鹭静眠,描绘荷塘静谧之景。
  16. 勾致属玉栖双鸳:招引着水鸟属玉与鸳鸯栖息于此。勾致:招引;属玉:一种水鸟,似鸭而大。
  17. 房青子碧甘剥鲜:青色的莲蓬、碧绿的莲子,剥开来甘甜新鲜。房:指莲蓬;子:指莲子。
  18. 藕白条翠冰堆盆:白嫩的藕、洁白的莲花,像冰块一样堆在盆中。
  19. 嚼之清泠醒醉魂:咀嚼起来清凉爽口,能唤醒沉醉的心神。清泠:清凉。
  20. 犹可招邀慰文园:还可以邀请友人前来,慰藉文人雅集的情怀。文园:原指汉文帝陵园,这里借指文人的园囿、雅集之所。
  21. 君明不闻李谪仙:你们难道没有听说过李白吗?君明:一说为“诸君”的讹误,指在座宾朋;李谪仙:指诗仙李白。
  22. 声名飘然誉开元:他的声名飘然超逸,在开元盛世享誉天下。开元:唐玄宗李隆基的年号,盛唐时期。
  23. 忽傅诏草白莲序:忽然听闻他曾奉诏撰写《白莲序》一类的文章。傅:传闻;诏草:奉诏撰写的文稿。
  24. 一扫意到无馀言:落笔一挥而就,意到笔随,没有多余的言词。
  25. 又知苏州韦不凡:又知道苏州刺史韦应物绝非寻常之人。韦苏州:指唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史。
  26. 风清:此处为残句,疑下句当接续赞韦应物诗风,如“风清月朗”等表述。

现代译文

酷暑难耐,天地仿佛熔金焚石的火窟,
何处才能排遣这灼人的暑热烦忧?
幸而我们有三间茅草搭建的草堂,
十亩池塘浸在清冷泉水中,源头活水不断。
泉水从空山淙淙流下,声如击玉敲金,潺潺不绝。
那太华峰头的十丈奇莲,
是我亲手从玉井移来的根株。
如今开花结果已经过了多少岁月?
红荷如帷,绿盖似伞,在风中翻卷摇曳。
千万柄荷叶开合舒展,在苍茫烟霭中轻摇,
芬芳的花苞与花萼,如锦缎般绚烂繁茂。
乌云忽至,急雨如珠飞溅,
晴日烘暖之后,荷香更胜那香草荪。
龟鱼潜藏,鸥鹭静眠,
招引得水鸟属玉与鸳鸯双双栖息。
青蓬碧莲剥来甘甜爽口,
白嫩的藕与洁白的莲朵,如冰堆在盆中。
入口清凉,直叫沉醉的心神为之一醒,
恰好可以邀约友人,共慰雅集的情怀。
诸位难道没听过诗仙李白?
他的声名飘然超逸,盛誉满于开元盛世。
传闻他曾奉诏撰写《白莲序》,
一挥而就,意到笔随,无半句冗余。
又知苏州韦应物绝非俗流,
(残句,风清……)

创作背景

此诗为南宋文人雅集分韵之作,“分韵得园字”指雅集时众人抽签分配韵脚,以“园”字为韵作诗。刘学箕为南宋文人,性喜山水园林,常与友人宴饮赏景。此诗应是夏日与宾朋齐聚藕花堂,赏荷消暑、分韵赋诗时所作,现存篇幅仅至提及韦应物处,全篇未能完成。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“消暑赏荷”为核心线索,先以酷暑起笔,反衬草堂荷塘的清幽,继而铺写泉声、荷景、宴饮之乐,末段引古人事迹升华雅集意趣,层次分明,流转自然,虽为残篇仍可见完整的叙事逻辑。
  2. 意象营造:多用比喻、叠字描摹物象,如“红幛绿盖”以帷帐、车盖喻荷莲,“琮琤”“潺湲”摹写泉声,将荷塘的视觉、听觉美感融为一体;典故运用自然妥帖,以华山玉井莲抬高荷莲格调,以李白、韦应物彰显文人雅集的清雅意趣,避免生硬堆砌。
  3. 语言风格:整体浅白流畅,兼具古雅意趣,作为七言古体诗,不拘泥于近体格律,更适合雅集即兴抒情,符合文人宴饮的轻松氛围。
  4. 残篇遗憾:现存篇幅止于“风清”,后续内容失载,仅能推测其当接续赞韦应物诗风,进而收束雅集主题,令全诗意犹未尽。

常见问题

《宾从集藕花堂分韵得园字二十韵》的作者和朝代是什么?

《宾从集藕花堂分韵得园字二十韵》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《宾从集藕花堂分韵得园字二十韵》主要写了什么?

这首残诗为南宋文人夏日雅集分韵之作,以“园”字为韵脚,先铺写酷暑难当的背景,转而叙写藕花堂的清幽荷塘景致,描摹荷莲形态、泉声水趣与宴饮赏荷之乐,末段引李白、韦应物典故彰显雅集的文人意趣,整体流露闲适清雅的夏日宴集意趣,惜未完成全篇。

《宾从集藕花堂分韵得园字二十韵》的创作背景是什么?

此诗为南宋文人雅集分韵之作,“分韵得园字”指雅集时众人抽签分配韵脚,以“园”字为韵作诗。刘学箕为南宋文人,性喜山水园林,常与友人宴饮赏景。此诗应是夏日与宾朋齐聚藕花堂,赏荷消暑、分韵赋诗时所作,现存篇幅仅至提及韦应物处,全篇未能完成。

《宾从集藕花堂分韵得园字二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“消暑赏荷”为核心线索,先以酷暑起笔,反衬草堂荷塘的清幽,继而铺写泉声、荷景、宴饮之乐,末段引古人事迹升华雅集意趣,层次分明,流转自然,虽为残篇仍可见完整的叙事逻辑。 2. 意象营造 :多用比喻、叠字描摹物象,如“红幛绿盖”以帷帐、车盖喻荷莲,“琮琤”“潺湲”摹写泉声,将荷塘的视觉、听觉美感融为一体;典故运用自然妥帖,以华山玉井莲抬高...