演平渡度侄别入城

· 刘学箕

前溪积雨浪拍天,人立沙头催渡船。
溪云贴水湿不起,岸柳凝愁丝乱牵。
石泉涓涓响润谷,山树濯濯延云烟。
客程东西风袂翩,去者自去还者还。

简要说明

这首送别诗以演平渡雨后实景为背景,细致描摹了诗人送别侄子入城时的所见所感。诗中既有离别之际的惆怅离愁,又暗含对聚散自然的淡然体悟,将景物、情感与哲理融为一体,尽显宋诗平实悠远的审美特质。

逐句注释

前溪积雨浪拍天
注释:前溪指演平渡前的溪流;积雨指久雨连绵;浪拍天极言雨后溪水暴涨,浪涛高涌直接天际,烘托出水势浩大的场景。
人立沙头催渡船
注释:沙头即沙滩渡口边;此句写诗人伫立沙头,眼见侄子即将乘渡船启程,暗含送别时的不舍与渡口的匆忙氛围。
溪云贴水湿不起
注释:溪云为溪边的云气;贴水指云气紧贴水面;湿不起因雨后空气湿润凝重,云气难以飘升,营造出低沉压抑的送别氛围。
岸柳凝愁丝乱牵
注释:岸柳即岸边垂柳;丝双关“柳丝”与“情思”,暗合离别相思之意;诗人以拟人手法赋予柳树愁绪,写柳丝纷乱牵系,烘托离别愁情。
石泉涓涓响润谷
注释:石泉指山石间流淌的清泉;涓涓形容细流缓淌的样子;响润谷写清泉之声在空谷间回荡,浸润山野,尽显雨后山野的清新。
山树濯濯延云烟
注释:濯濯形容山树经雨洗净后光洁茂盛的样子;延云烟指山间树木间云烟缭绕舒展,营造出恬淡悠远的山野意境。
客程东西风袂翩
注释:客程指侄子的旅途行程;风袂翩描摹侄子登程时衣袖在风中翩然飘动的姿态,暗写其即将远去。
去者自去还者还
注释:去者指即将离去的侄子;还者指留驻渡口的诗人自己;此句以直白语言道出聚散自然之理,将离愁升华为对人生常态的淡然认知。

现代译文

久雨初歇,演平渡前的溪水暴涨,浪涛拍打着天际。
我伫立在沙滩渡口,眼见你即将乘渡船启程离去。
溪边的云气紧贴水面,湿漉漉的难以飘升舒展,
岸边的垂柳凝着愁绪,纷乱的柳丝仿佛牵系着离情。
山石间清泉细流,涓涓声响回荡在空谷之间,
经雨洗净的山树光洁鲜亮,山间萦绕着袅袅云烟。
你踏上旅途,衣袖在风中翩然扬起,
离去的人自会远去,留在这里的人自会如常归来。

创作背景

刘学箕为南宋诗人,字习之,号种春子、方是闲居士,一生未仕,寄情山水,诗作多写自然风物与日常情志。这首《演平渡度侄别入城》为其送别侄子入城时所作,具体创作年份未详。全诗以实景为依托,将个人送别时的细腻情感融入景物描写,既体现了离别之际的不舍,又通过尾联的感悟消解了离愁的沉重,展现出宋人理性从容的情感表达方式。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以雨后渡口的景物为线索,前四句以“浪拍天”“湿不起”“丝乱牵”等意象烘托送别时的压抑离愁;后四句转写山野清新景致,以“石泉”“山树”“云烟”营造恬淡意境,与前半段的离愁形成反差,为尾联的哲理感悟铺垫。
  2. 意象双关,含蓄蕴藉:“岸柳凝愁丝乱牵”以“柳丝”谐音“情思”,将自然景物与离别相思巧妙结合,避免了直白抒情的浅露,尽显古典诗词的含蓄之美。
  3. 对仗工整,格律和谐:诗中中间两联“溪云贴水湿不起,岸柳凝愁丝乱牵”“石泉涓涓响润谷,山树濯濯延云烟”均为工对,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言平实自然,无雕琢之痕,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
  4. 理趣相融,意境悠远:尾联“去者自去还者还”跳出单纯的离愁窠臼,将个人离别升华为对人生聚散的自然认知,使全诗既有情感的温度,又有理性的深度,余味悠长。

常见问题

《演平渡度侄别入城》的作者和朝代是什么?

《演平渡度侄别入城》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《演平渡度侄别入城》主要写了什么?

这首送别诗以演平渡雨后实景为背景,细致描摹了诗人送别侄子入城时的所见所感。诗中既有离别之际的惆怅离愁,又暗含对聚散自然的淡然体悟,将景物、情感与哲理融为一体,尽显宋诗平实悠远的审美特质。

《演平渡度侄别入城》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋诗人,字习之,号种春子、方是闲居士,一生未仕,寄情山水,诗作多写自然风物与日常情志。这首《演平渡度侄别入城》为其送别侄子入城时所作,具体创作年份未详。全诗以实景为依托,将个人送别时的细腻情感融入景物描写,既体现了离别之际的不舍,又通过尾联的感悟消解了离愁的沉重,展现出宋人理性从容的情感表达方式。

《演平渡度侄别入城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以雨后渡口的景物为线索,前四句以“浪拍天”“湿不起”“丝乱牵”等意象烘托送别时的压抑离愁;后四句转写山野清新景致,以“石泉”“山树”“云烟”营造恬淡意境,与前半段的离愁形成反差,为尾联的哲理感悟铺垫。 2. 意象双关,含蓄蕴藉 :“岸柳凝愁丝乱牵”以“柳丝”谐音“情思”,将自然景物与离别相思巧妙结合,避免了直白抒情的浅露,尽显...