这首七言古风是宋代诗人刘学箕与友人刘伯益、沈庄仲同游仙洲的纪游之作。诗歌先叙写自己久居闭门、虚度年华的怅惘,再记录秋日偕友游赏仙洲的全过程,最后抒发对时光流逝的慨叹,借山水之游消解心中愁绪,整体基调闲适淡远,兼具山水之趣与人生感慨。
仙洲呈刘伯益沈庄仲
平生山水心,汩汩不暇谋。
今辰定何辰,木落风露秋。
忘怀两佳士,共约来仙洲。
杖藜欣跻攀,空蒙翠烟浮。
解带小盘礴,寻胜还经丘。
扪萝坐石冷,俯润穿林幽。
露重巾履湿,涉历青山头。
瀑泉尽生寒,晴雪散不收。
蜒蜿下大壑,一闯千丈虬。
归来坐危亭,兴与孤云留。
野草为谁好,岩花徒尔愁。
昔贤有遗从,俯仰岁月流。
慨叹不自禁,陶然聊消尤。
简要说明
逐句注释
杜门久经时,老我徒谬悠。
- 杜门:闭门隐居。久经时:经历了很长的时光。
- 老我:我已年老。徒:徒然、空自。谬悠:语出《庄子》,原指虚妄不实,此处指虚度光阴、无所作为。平生山水心,汩汩不暇谋。
- 山水心:喜爱山水的志趣。
- 汩汩:本形容水流迅疾,此处比喻时光流逝匆匆。不暇谋:没有闲暇去谋划(山水游赏之事)。今辰定何辰,木落风露秋。
- 今辰:今日。定何辰:究竟是什么日子,暗含惊喜之感。
- 木落:树叶凋零。风露秋:秋风带霜露,点明秋日时节。忘怀两佳士,共约来仙洲。
- 忘怀:忘却世俗杂念。佳士:贤良之友,指刘伯益、沈庄仲二人。
- 仙洲:诗中所游的山水胜景之地。杖藜欣跻攀,空蒙翠烟浮。
- 杖藜:拄着藜木制成的拐杖。跻攀:攀登。
- 空蒙:山间雾气迷茫缥缈的样子。翠烟:翠绿的山岚雾气。解带小盘礴,寻胜还经丘。
- 解带:解开衣带,放松身体。盘礴:语出《庄子·田子方》,原指画家解衣箕坐、不拘礼法的闲适之态,此处指舒展身体、从容盘坐。
- 寻胜:寻访山水胜景。经丘:经过一座座山丘。扪萝坐石冷,俯润穿林幽。
- 扪萝:攀援藤萝。坐石冷:坐在冰凉的山石上。
- 俯润:俯瞰湿润的山涧林壑(“润”或为“涧”之误,更贴合山水实景)。穿林幽:穿过幽深的树林。露重巾履湿,涉历青山头。
- 露重:露水浓重。巾履:头巾与鞋子。
- 涉历:跋涉经过。青山头:青山的峰顶。瀑泉尽生寒,晴雪散不收。
- 瀑泉:瀑布泉水。生寒:透出清冷之意。
- 晴雪:比喻瀑布溅起的水花在晴日下如同白雪,飘散不收。蜒蜿下大壑,一闯千丈虬。
- 蜒蜿:同“蜿蜒”,形容瀑布曲折奔涌的样子。大壑:大山谷。
- 闯:奔涌直下。千丈虬:千丈长的虬龙(无角龙),此处以虬龙比喻瀑布的磅礴气势。归来坐危亭,兴与孤云留。
- 危亭:高耸的亭台。
- 兴与孤云留:兴致如同孤云一般高远留连,形容游兴未尽。野草为谁好,岩花徒尔愁。
- 为谁好:为谁而美好,化用陶渊明“花草有本心,何求美人折”之意,指花草自顾生长,无需为世俗审美而愁怨。
- 徒尔愁:徒然自愁,暗含看淡外物的闲适心境。昔贤有遗从,俯仰岁月流。
- 昔贤:前代贤士。遗从:疑为“遗踪”之误,学界多认为指前代贤士留下的遗迹;或指先贤遗留的风范。
- 俯仰:低头抬头之间,形容时间短暂。岁月流:岁月如流水般逝去。慨叹不自禁,陶然聊消尤。
- 不自禁:不能控制自己的情感。
- 陶然:闲适快乐的样子。聊:姑且。消尤:消解心中的怨尤与愁绪。
现代译文
闭门隐居已经历多少寒暑,
衰老的我徒然虚度了时光。
平生本就有爱慕山水的志趣,
却因世事奔忙,无暇规划游赏。
今日究竟是什么好日子?
树叶凋零,秋风裹着霜露,正是清秋。
忘却世俗杂念的两位好友,
一同相约同游这仙洲之上。
拄着藜杖欣然攀登山峦,
山间雾气迷茫,翠绿的烟霭轻轻浮动。
解开衣带暂且舒展盘坐,
寻访胜景还经过了重重山丘。
攀着藤萝坐在冰凉的石上,
俯瞰山涧穿过幽深的树林。
露水浓重,头巾和鞋子都被打湿,
一步步跋涉登上青山的峰顶。
瀑布泉水处处透出清寒,
溅起的水花如同晴日飞雪,飘散不收。
蜿蜒的瀑布奔下大山谷,
宛如千丈虬龙奔腾直下。
归来坐在高耸的亭中,
游兴与孤云一同留连。
野草为谁而美好?
岩间野花徒然自愁。
从前的贤人留下了遗迹,
俯仰之间岁月已如流水逝去。
不禁慨叹时光流逝,
姑且以闲适之心消解心中的愁绪。
创作背景
刘学箕为南宋诗人,号方是闲居士,一生未仕,隐居于福建建阳,以山水交游、诗文自娱。这首诗是其晚年秋日与友人刘伯益、沈庄仲同游仙洲的纪游之作。此前他长期闭门隐居,自觉虚度年华,恰逢秋日佳辰,与好友相约出游,在山水间暂时忘却俗世烦恼,既抒发了对自然山水的热爱,也借游赏之机消解了时光流逝的怅惘与心中愁绪。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“久居闭门→相约出游→游程细节→归后感慨”为线索,层层递进,完整记录了一次秋游的全过程,情感从初始的怅惘渐转为游赏的欣喜,最终归于闲适释然,脉络自然流畅。
- 意象营造清幽:诗中选取木落、风露、翠烟、瀑泉、晴雪、孤云等秋日山水意象,既点明时节,又营造出淡远清幽的意境,将秋日山水的静谧与灵动融为一体。
- 表现手法多样:
- 借景抒情:以游赏山水的实景抒发闲适之情,如“杖藜欣跻攀”的欣喜,“瀑泉尽生寒”的清冷观感,皆融入景物之中;
- 直抒胸臆:末尾“慨叹不自禁,陶然聊消尤”直接抒发对时光流逝的感慨与消解愁绪的心境,与前文的写景形成呼应;
- 用典自然:“盘礴”化用《庄子》典故,表现游赏时的不拘礼法、闲适自在;“陶然”化用陶渊明诗句,暗合隐居闲适的诗风,无生硬堆砌之感。
- 语言风格平易淡远:全诗以浅近自然的语言描绘山水实景,无晦涩典故,贴合其隐居闲适的创作基调,读来朗朗上口,兼具文学性与可读性。
- 格律与押韵:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,句式参差自由,韵脚以ou/iu部为主,韵律和谐,读来流畅自然。
常见问题
《仙洲呈刘伯益沈庄仲》的作者和朝代是什么?
《仙洲呈刘伯益沈庄仲》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《仙洲呈刘伯益沈庄仲》主要写了什么?
这首七言古风是宋代诗人刘学箕与友人刘伯益、沈庄仲同游仙洲的纪游之作。诗歌先叙写自己久居闭门、虚度年华的怅惘,再记录秋日偕友游赏仙洲的全过程,最后抒发对时光流逝的慨叹,借山水之游消解心中愁绪,整体基调闲适淡远,兼具山水之趣与人生感慨。
《仙洲呈刘伯益沈庄仲》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋诗人,号方是闲居士,一生未仕,隐居于福建建阳,以山水交游、诗文自娱。这首诗是其晚年秋日与友人刘伯益、沈庄仲同游仙洲的纪游之作。此前他长期闭门隐居,自觉虚度年华,恰逢秋日佳辰,与好友相约出游,在山水间暂时忘却俗世烦恼,既抒发了对自然山水的热爱,也借游赏之机消解了时光流逝的怅惘与心中愁绪。
《仙洲呈刘伯益沈庄仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“久居闭门→相约出游→游程细节→归后感慨”为线索,层层递进,完整记录了一次秋游的全过程,情感从初始的怅惘渐转为游赏的欣喜,最终归于闲适释然,脉络自然流畅。 2. 意象营造清幽 :诗中选取木落、风露、翠烟、瀑泉、晴雪、孤云等秋日山水意象,既点明时节,又营造出淡远清幽的意境,将秋日山水的静谧与灵动融为一体。 3. 表现手法多样 : 借...