这首七言绝句是诗人羁旅蜀地的抒怀之作,以深夜枕上听闻的悲禽啼鸣与清冷江景为载体,抒发了漂泊异乡的孤寂愁苦,暗含游子思归的深情。
蜀口枕上
清啸孤猿半夜啼,子规山狖共酸悲。
水风露月烟江冷,正是离人睡觉时。
水风露月烟江冷,正是离人睡觉时。
简要说明
逐句注释
- 清啸孤猿半夜啼:清啸指猿猴悠长凄清的啼鸣;孤猿指孤单独处的猿猴,此句写夜半时分,孤猿发出清越的啼声。
- 子规山狖共酸悲:子规即杜鹃鸟,其啼声凄厉,古人常以其啼鸣烘托悲愁氛围;山狖(yòu)是一种长尾猿类,啼声亦凄苦;共酸悲意为与孤猿的啼声一同汇成悲酸凄怆的声响。
- 水风露月烟江冷:水风指江上的夜风;露月指带着清露的月色;烟江指被烟雾笼罩的江面;冷既写环境的清寒,也暗含诗人心境的凄冷。
- 正是离人睡觉时:离人指漂泊异乡的游子;此句点明此时本该是旅人安睡的时刻,却因悲声与清冷环境辗转难眠,直接点出羁旅愁思的核心。
现代译文
夜半深山里,孤猿啼出清越的长啸,子规与山狖的哀鸣,交织成一片酸苦的悲怆。
江上晚风裹着清露,月色朦胧,烟雾笼罩的江面透出彻骨清寒——
这时候,正是漂泊异乡的游子,辗转难眠的时刻。
创作背景
刘学箕为南宋孝宗时期文人,终身未仕,多漫游各地。蜀口指四川北部的关口地带,诗人漫游巴蜀时,夜宿江畔旅舍,夜半被猿啼、子规等悲禽的啼声惊醒,触景生情,写下此诗抒发羁旅孤寂与思归之愁。此诗作年暂无明确考证,学界多认为是其西南漫游途中的即兴之作。
艺术赏析
- 意象烘托与视听结合:诗人选取孤猿、子规、山狖等古典诗词中典型的悲愁意象,以其凄切啼声铺陈深夜荒寒的氛围,听觉与视觉描写交织,将抽象的羁旅孤寂感具象化。
- 情景交融:第三句以“水风、露月、烟江”的清冷景物,既写实了蜀江月夜的环境氛围,又暗合诗人内心的凄冷,将外物之境与内心之境融为一体。
- 卒章显志:末句直接点出抒情主体“离人”,将前文的景物与悲声落脚于游子的羁旅愁思,让全诗的情感有了明确归处,以“睡觉时”的反衬,强化了游子辗转难眠的愁苦。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵符合平水韵四支部的规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
常见问题
《蜀口枕上》的作者和朝代是什么?
《蜀口枕上》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《蜀口枕上》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人羁旅蜀地的抒怀之作,以深夜枕上听闻的悲禽啼鸣与清冷江景为载体,抒发了漂泊异乡的孤寂愁苦,暗含游子思归的深情。
《蜀口枕上》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋孝宗时期文人,终身未仕,多漫游各地。蜀口指四川北部的关口地带,诗人漫游巴蜀时,夜宿江畔旅舍,夜半被猿啼、子规等悲禽的啼声惊醒,触景生情,写下此诗抒发羁旅孤寂与思归之愁。此诗作年暂无明确考证,学界多认为是其西南漫游途中的即兴之作。
《蜀口枕上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托与视听结合 :诗人选取孤猿、子规、山狖等古典诗词中典型的悲愁意象,以其凄切啼声铺陈深夜荒寒的氛围,听觉与视觉描写交织,将抽象的羁旅孤寂感具象化。 2. 情景交融 :第三句以“水风、露月、烟江”的清冷景物,既写实了蜀江月夜的环境氛围,又暗合诗人内心的凄冷,将外物之境与内心之境融为一体。 3. 卒章显志 :末句直接点出抒情主体“离人”,将前文的景物...