吴江道上

· 刘学箕

夜半扁舟出桐庭,客帆初挂早潮平。
社风才起海膺至,岚露未收江鹄鸣。
吴岫乱云擎古塔,楚皋寒叶拥荒城。
垂虹桥外天连水,无限别离生杜蘅。

简要说明

这首七言律诗是诗人夜行经吴江道中的所见所感,以清寂寥落的秋江夜景为载体,抒发了羁旅漂泊的孤寂与离别怀思的深沉愁绪。

逐句注释

  1. 夜半扁舟出桐庭:夜半,半夜时分;扁舟,小型游船;桐庭,地名,此处代指诗人出发的渡口驿站。句意:半夜时分,乘坐小船驶出桐庭渡口。
  2. 客帆初挂早潮平客帆,旅客所乘船只的船帆;早潮平,早上涨的潮水已趋于平稳,江面开阔静谧。句意:旅客的船帆刚刚挂起,早潮已将江面熨平。
  3. 社风才起海膺至社风,指春秋社日时节的江风,此处泛指秋日的郊野之风;海膺:疑为“海鹰”的异体传抄字,指海面掠过的鹰鸟。句意:江风初起,海鹰便乘风掠空而至。
  4. 岚露未收江鹄鸣岚露,山间未散的雾气与露水;江鹄,江中的天鹅(或大型水鸟)。句意:山间雾气与露水尚未消散,江中的天鹅正发出清越的啼鸣。
  5. 吴岫乱云擎古塔吴岫,吴地的山峦;,托举、支撑;古塔,指吴江沿岸的古佛塔。句意:吴地山峦间,乱云托举着古老的佛塔。
  6. 楚皋寒叶拥荒城楚皋,楚地的水边高地,此处借指吴江交界地带的郊野;寒叶,秋日枯黄的落叶;,环绕簇拥;荒城,荒凉的临江故城。句意:楚地郊野的水边,寒叶簇拥着荒凉的古城。
  7. 垂虹桥外天连水垂虹桥,吴江标志性古桥,始建于北宋,横跨吴淞江支流。句意:垂虹桥外,长天与秋水连成一色。
  8. 无限别离生杜蘅杜蘅,一种香草,《楚辞》中常以其寄寓情思、象征离别怀思。句意:无边无际的离别愁绪,都随杜蘅在江风中滋生蔓延。

现代译文

夜半时分,小船驶出桐庭渡口,
客船的帆刚刚扬起,早潮已将江面熨平。
江风初起,海鹰掠空而至,
山雾未散,江鹄在清冷的晨光里啼鸣。
吴地山峦间,乱云托举着古寺佛塔,
楚郊野地,寒叶簇拥着荒凉故城。
垂虹桥外,长天与秋水一色相连,
无边的离别愁思,都随杜蘅在江风中滋生。

创作背景

刘学箕为南宋隐士诗人,一生未仕,长期漫游于江南江湖之间,足迹遍及吴越楚地。此诗当作于其漫游吴江道中之时,诗人夜乘扁舟行经吴江,目睹江天寥落的秋景,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与客游他乡的离别怀思融入眼前之景,抒发了深沉的旅愁与乡愁。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“社风才起海膺至,岚露未收江鹄鸣”与颈联“吴岫乱云擎古塔,楚皋寒叶拥荒城”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,体现了宋诗的格律之美。
  2. 意象密集,意境清寂:诗人选取扁舟、客帆、早潮、海鹰、江鹄、古塔、荒城等冷色调意象,组合成一幅清寂寥落的秋江夜行图,以萧索的景物烘托出羁旅之人的孤寂心境。
  3. 借景抒情,以景结情:全诗前六句铺陈江天夜景,末二句由景入情,将抽象的离别愁绪寄寓于杜蘅香草之上,以“生杜蘅”将无形愁思具象化,含蓄深沉,余韵悠长,契合宋诗“以意为主”的创作特点。
  4. 用典含蓄自然:“杜蘅”意象源自《楚辞》,诗人化用香草寄情的传统,不着痕迹地抒发怀思之情,为作品增添了深厚的文化底蕴。

常见问题

《吴江道上》的作者和朝代是什么?

《吴江道上》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《吴江道上》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人夜行经吴江道中的所见所感,以清寂寥落的秋江夜景为载体,抒发了羁旅漂泊的孤寂与离别怀思的深沉愁绪。

《吴江道上》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋隐士诗人,一生未仕,长期漫游于江南江湖之间,足迹遍及吴越楚地。此诗当作于其漫游吴江道中之时,诗人夜乘扁舟行经吴江,目睹江天寥落的秋景,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与客游他乡的离别怀思融入眼前之景,抒发了深沉的旅愁与乡愁。

《吴江道上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“社风才起海膺至,岚露未收江鹄鸣”与颈联“吴岫乱云擎古塔,楚皋寒叶拥荒城”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象密集,意境清寂 :诗人选取扁舟、客帆、早潮、海鹰、江鹄、古塔、荒城等冷色调意象,组合成一幅清寂寥落的秋江夜行图,以萧索的景物烘托出羁旅之人的孤寂心境...