晓诣三井观

· 范成大

路转市声远,宽闲古城东。
适从红尘来,忽入苍烟丛。
槿心倾秾露,芋叶翻微风。
秋阳澹篱落,残暑不必攻。
野老熟睡起,日高首如蓬。
官身骑官马,君应笑龙钟。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨前往三井观途中及观内的所见所闻,展现了乡村宁静闲适的生活场景,将市井的喧嚣与乡村的清幽形成对比,表达了诗人对这种宁静生活的向往,以及对自身为官忙碌状态的自嘲。

逐句注释

  • “路转市声远,宽闲古城东”:
    • 字词:“市声”,城市中的喧闹声;“宽闲”,宽阔安静。
    • 句意:随着道路的转弯,城市的喧闹声渐渐远去,来到了宽阔安静的古城东边。
  • “适从红尘来,忽入苍烟丛”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的都市;“苍烟丛”,指雾气弥漫的草木丛。
    • 句意:刚刚还从繁华的都市中来,忽然就进入了雾气弥漫的草木丛中。
  • “槿心倾秾露,芋叶翻微风”:
    • 字词:“槿”,木槿花;“秾露”,浓浓的露水;“芋叶”,芋头的叶子。
    • 句意:木槿花心倾洒着浓浓的露水,芋头叶子在微风中翻动。
  • “秋阳澹篱落,残暑不必攻”:
    • 字词:“秋阳”,秋天的太阳;“澹”,淡薄、柔和;“篱落”,篱笆;“残暑”,残留的暑气。
    • 句意:秋天柔和的阳光洒在篱笆上,残留的暑气不用刻意驱赶就消散了。
  • “野老熟睡起,日高首如蓬”:
    • 字词:“野老”,乡村老人;“首如蓬”,头发像蓬草一样杂乱。
    • 句意:乡村老人从熟睡中醒来,太阳已经很高了,头发像蓬草一样杂乱。
  • “官身骑官马,君应笑龙钟”:
    • 字词:“官身”,指做官的身份;“龙钟”,行动迟缓、老态龙钟的样子。
    • 句意:我以做官的身份骑着官马而来,您应该会笑话我这副老态龙钟的样子吧。

现代译文

道路一转,城市的喧闹声渐渐远去,
来到宽阔安静的古城之东。
刚从繁华的都市中走来,
忽然就进入了雾气弥漫的草木丛。
木槿花心倾洒着浓浓的露水,
芋头叶子在微风中轻轻翻动。
秋天柔和的阳光洒在篱笆上,
残留的暑气不用驱赶就已无踪。
乡村老人从熟睡中悠悠醒来,
太阳高照,头发像蓬草般蓬松。
我以做官之身骑着官马前来,
您定会笑话我这老态龙钟。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人,他一生仕途较为顺遂,但也历经宦海沉浮。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官期间的一次出行。他从繁华的都市来到乡村的三井观,乡村的宁静闲适与都市的喧嚣形成鲜明对比,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将城市的“市声”与乡村的“宽闲”对比,“红尘”与“苍烟丛”对比,突出了乡村环境的宁静清幽,也表达了诗人对这种宁静生活的向往。
    • 动静结合:“槿心倾秾露,芋叶翻微风”中,木槿花倾洒露水是静景,芋头叶子翻动是动景,动静结合,生动地描绘出乡村清晨的生机与活力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“野老熟睡起,日高首如蓬”,用简洁的语言勾勒出乡村老人的生活状态,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:通过对乡村景色和人物的描写,营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对乡村生活的向往和对自身为官状态的自嘲融入到所描绘的画面之中。

常见问题

《晓诣三井观》的作者和朝代是什么?

《晓诣三井观》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《晓诣三井观》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨前往三井观途中及观内的所见所闻,展现了乡村宁静闲适的生活场景,将市井的喧嚣与乡村的清幽形成对比,表达了诗人对这种宁静生活的向往,以及对自身为官忙碌状态的自嘲。

《晓诣三井观》的创作背景是什么?

范成大是南宋时期的诗人,他一生仕途较为顺遂,但也历经宦海沉浮。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官期间的一次出行。他从繁华的都市来到乡村的三井观,乡村的宁静闲适与都市的喧嚣形成鲜明对比,从而有感而发创作了此诗。

《晓诣三井观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将城市的“市声”与乡村的“宽闲”对比,“红尘”与“苍烟丛”对比,突出了乡村环境的宁静清幽,也表达了诗人对这种宁静生活的向往。 动静结合 :“槿心倾秾露,芋叶翻微风”中,木槿花倾洒露水是静景,芋头叶子翻动是动景,动静结合,生动地描绘出乡村清晨的生机与活力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“野老熟睡起,日高首如蓬”,用简洁的语言...