简康侄求先君石山

见好山如见高人，遯世冀茧清净身。
见拳石如接佳友，手摩挲爱逾琼玖。
我生嗜好不有冗长物，寓意萧閒祗在青山并怪石。
往年都梁得灵壁，名以催诗延座侧。
去载还自嶓冢江，女蜗溪头才落帆。
山灵见知情不凡，乞我清波一块川墨涂巉岩。
屏山嵯峨高云衢，五亩下著吾侬居。
窗扉面面挹山色，真山假山互崷崒。
旧藏英道数峰碧，怪怪奇奇总拈出。
一丘一壑在胸臆，烟云尽向空斋集。
君家一峰良可惜，埋汉庭除沙土蚀。
尚思阿翁存手泽，何不遣归慰岑寂。
楚人亡弓楚

简要说明

这是一首写给侄子康侄的求石诗，作者以山、石为喻，抒发了寄情山水怪石、向往清净闲适的隐居志趣，同时追忆已故父亲遗留的奇石，恳请侄子将家中埋于庭院的藏石送还，以慰藉自身岑寂之怀，末句“楚人亡弓楚”存在残缺。

逐句注释

见好山如见高人，遯世冀茧清净身：
- 遯世：即避世隐居。
- 茧：疑为“湔”（jiān）之形误，意为洗涤；一说为“简”，意为简化、摒除。
- 句意：见到秀美的山峦就如同遇见品格高洁的隐士，我避世隐居，只希望能洗涤身心，获得清净自在。
见拳石如接佳友，手摩挲爱逾琼玖：
- 拳石：拳头大小的观赏奇石。
- 摩挲：用手反复抚摸。
- 琼玖：泛指美玉。
- 句意：见到小巧的奇石就如同遇见志同道合的好友，亲手摩挲它，喜爱之情胜过珍贵美玉。
我生嗜好不有冗长物，寓意萧閒祗在青山并怪石：
- 冗长物：繁杂无用的多余之物。
- 萧閒：即萧闲，清闲安逸。
- 祗：通“只”。
- 句意：我平生不喜繁杂无用的东西，只将闲适的心意寄托在青山与怪石之间。
往年都梁得灵壁，名以催诗延座侧：
- 都梁：古县名，今江苏盱眙一带，以产奇石闻名。
- 灵壁：即灵璧石，宋代著名观赏奇石。
- 延座侧：陈列在座位旁。
- 句意：往年在都梁得到一方灵璧石，将它放在座侧，时常以它为题作诗。
去载还自嶓冢江，女蜗溪头才落帆：
- 去载：去年。
- 嶓冢江：嶓冢山附近的江水，为汉水发源地。
- 女蜗溪：疑为“娲溪”或“嶓冢溪”之误，指江边溪流。
- 句意：去年从嶓冢江返乡，刚在溪头停船落帆。
山灵见知情不凡，乞我清波一块川墨涂巉岩：
- 山灵：山神，此处代指奇石的灵性。
- 巉岩：山石险峻的形貌。
- 句意：山神知我性情不俗，赠予我一方清波般的奇石，我以墨色描摹它的险峻姿态。
屏山嵯峨高云衢，五亩下著吾侬居：
- 屏山：如屏风般的山石。
- 嵯峨：山势高耸。
- 云衢：云霄间的道路，形容山极高。
- 吾侬：吴地方言，意为“我”。
- 句意：屏风般的山石高耸直入云霄，我的五亩茅庐就坐落在山下。
窗扉面面挹山色，真山假山互崷崒：
- 挹：迎接、汲取。
- 崷崒：山势高耸险峻的样子。
- 句意：每一扇窗都能迎入山色，真山与假山相互映衬，同样高耸峻拔。
旧藏英道数峰碧，怪怪奇奇总拈出：
- 英道：疑为“英石”之形误，英石为广东英德所产的著名观赏石。
- 拈出：取出、展示。
- 句意：从前收藏的几峰英石，都奇形怪状，曾尽数取出观赏。
一丘一壑在胸臆，烟云尽向空斋集：
- 一丘一壑：指山水景致，此处代指胸中自有山水丘壑的襟怀。
- 空斋：空旷的书斋。
- 句意：我胸中自有山水丘壑，烟云仿佛都汇聚到这空旷的书斋之中。
君家一峰良可惜，埋汉庭除沙土蚀：
- 庭除：庭院台阶。
- 句意：您家的一方奇石实在可惜，被埋在庭院台阶下，遭受沙土侵蚀。
尚思阿翁存手泽，何不遣归慰岑寂：
- 阿翁：指作者已故的父亲，即康侄的祖父。
- 手泽：先辈遗留的遗物或手迹。
- 岑寂：孤寂冷清。
- 句意：我还思念先父遗留的这方奇石，何不将它送回，慰藉我这份孤寂之情。
楚人亡弓楚：此句存在残缺，完整典故出自《孔子家语》“楚人亡弓，楚人得之”，意为丢失弓箭的是楚人，得到的也是楚人，不必执着于得失，此处仅存残句。

现代译文

见秀峰如遇高士，避世唯求清净身。
见拳石如逢佳友，摩挲爱重过琼珍。
平生不喜冗杂物，萧闲只寄青山石。
往年都梁获灵璧，座畔催诗伴晨昏。
去年归自嶓冢水，娲溪泊船初解缆。
山灵知我意不凡，赠我清波一片岩。
以墨涂就巉岩貌，屏山高耸入云端。
五亩茅庐遮山下，窗牖朝朝接翠峦。
真山假山相掩映，高下崷崒各争欢。
旧藏英石数峰碧，奇姿怪态尽开颜。
胸中自有丘壑在，烟云常聚空斋间。
君家一石真可惜，埋在庭除土蚀残。
犹忆先翁留手泽，何不送归慰清寒。
楚人亡弓（残句）

创作背景

刘学箕为宋代隐士，字习之，号种春子，崇安人，一生未仕，隐居山林，酷爱收藏奇石，寄情山水。这首诗是写给侄子康侄的求石之作：作者早年随父亲收藏过一方奇石，后来此石被埋于康侄家的庭院中，作者思念此物，遂作此诗，一方面抒发自己寄情山水的隐居志趣，另一方面恳请侄子将家中藏石送还，以慰藉自身的孤寂之情。

艺术赏析

以物喻人，寄意深远：作者将好山比作高人，拳石比作佳友，将奇石视为精神知己，既体现了对高洁品格的追求，也将自己的隐居志趣寄寓在山石之中。
情感层层递进：从自身对奇石的喜爱，到回忆早年藏石的经历，再到提及康侄家的旧物，最后恳请送石，情感真挚自然，从闲适志趣过渡到怀念亲人、慰藉岑寂的深情。
用典自然含蓄：末句残典“楚人亡弓”若补足，可体现作者通达的得失观，暗含不必执着于一物的旷达心境，与全诗寄情山水的闲适基调相合。
语言平实自然：全诗不事雕琢，以口语化的表达融入山水意象，兼具宋诗“以文为诗”的平实风格与田园诗的闲适意境，将个人志趣与亲情融于日常书写之中。

常见问题