环洲江氏园

· 刘学箕

欲览环洲胜,维舟步石矶。
踏丹随野色,穿翠任春霏。
地回知山远,村弯觉水围。
东风轻薄甚,桃李乱荆扉。

简要说明

这首是南宋纪游五言律诗,记录了春日泛舟游览环洲江氏私家园林的所见所感,以移步换景的顺序铺陈郊野山水、春日花木之景,抒发了悠然闲适的郊游意趣。

逐句注释

欲览环洲胜,维舟步石矶。
- 欲:想要。览:观赏、赏玩。胜:胜景、绝佳景致。
- 维舟:系住船缆,停船靠岸。步:步行登上。石矶:水边突出的石质滩涂。
- 句意:想要赏玩环洲园的绝佳景致,我系好船缆,登上江边的石矶。

踏丹随野色,穿翠任春霏。
- 踏丹:踩着盛放的红色春花(或春日红花遍地的景致)。随:任由、随顺。野色:郊野外的自然景色。
- 穿翠:穿行在翠绿的草木之间。任:任凭。春霏:春日的薄雾、轻雾(霏指云气、细雨般的雾气)。
- 句意:踏着遍地红花,任由郊野的自然景致漫入眼底;穿行在翠绿的草木间,任凭春日薄雾沾湿衣衫。

地回知山远,村弯觉水围。
- 地回:地势迂回曲折。知:才察觉、意识到。山远:远山渐入视野或渐远。
- 村弯:村庄坐落在河道弯道之处。觉:发觉、察觉。水围:被流水环绕。
- 句意:地势迂回曲折才觉远山渐远,村庄转过弯道才察觉周遭已被流水环绕。

东风轻薄甚,桃李乱荆扉。
- 东风:春风。轻薄:此处为褒义,形容春风灵动肆意、不拘束的姿态。甚:极、非常。
- 桃李:桃花、李花。乱:纷乱盛放、肆意点缀。荆扉:用荆条编成的农家院门。
- 句意:春风真是灵动肆意,桃花李花纷乱盛放,随意点缀在农家的柴门之外。

现代译文

想要赏玩环洲园的绝佳景致,我系好船缆,登上江边的石矶。
踏着遍地红花,任由郊野的自然景致漫入眼底;穿行在翠绿的草木间,任凭春日薄雾沾湿衣衫。
地势迂回曲折才觉远山渐远,村庄转过弯道才察觉周遭已被流水环绕。
春风真是灵动肆意,桃花李花纷乱盛放,随意点缀在农家的柴门之外。

创作背景

刘学箕为南宋诗人,字习之,号方是闲居士,一生未仕,隐居山林,其诗多以山水田园、闲适生活为题材,风格清隽自然。这首《环洲江氏园》是他春日乘舟游历江南江氏私家环洲园林时所作,彼时诗人泊舟登岸,漫步园中山水之间,目睹春日郊野的清新景致与花木生机,即兴写下此诗,记录游园时的悠然心境与所见之美。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以纪游顺序展开,从泊舟登矶到漫步赏景,再到远眺近观的山水村野,最后以春风花景收束,层次清晰流转自然,符合五言律诗的结构规范。
  2. 对仗工整精巧:颔联“踏丹随野色,穿翠任春霏”与颈联“地回知山远,村弯觉水围”均为工对,“踏丹”对“穿翠”(色彩+动作)、“野色”对“春霏”(景物),“地回”对“村弯”(场景)、“山远”对“水围”(景致),对仗自然贴切,毫无雕琢痕迹。
  3. 意象与炼字精妙:以“踏丹”“穿翠”用色彩词构建鲜明视觉画面,红绿相映尽显春日生机;“乱”字将桃李花肆意盛放的姿态写活,赋予花木灵动生命力;“轻薄”以拟人手法将春风写得活泼灵动,暗含诗人对春日景致的喜爱。
  4. 意境清幽闲适:全诗语言质朴自然,以白描手法铺陈山水花木之景,营造出清新悠远的田园意境,传递出诗人游赏时悠然自得的心境,契合南宋闲适山水诗的审美风格。

常见问题

《环洲江氏园》的作者和朝代是什么?

《环洲江氏园》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《环洲江氏园》主要写了什么?

这首是南宋纪游五言律诗,记录了春日泛舟游览环洲江氏私家园林的所见所感,以移步换景的顺序铺陈郊野山水、春日花木之景,抒发了悠然闲适的郊游意趣。

《环洲江氏园》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋诗人,字习之,号方是闲居士,一生未仕,隐居山林,其诗多以山水田园、闲适生活为题材,风格清隽自然。这首《环洲江氏园》是他春日乘舟游历江南江氏私家环洲园林时所作,彼时诗人泊舟登岸,漫步园中山水之间,目睹春日郊野的清新景致与花木生机,即兴写下此诗,记录游园时的悠然心境与所见之美。

《环洲江氏园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以纪游顺序展开,从泊舟登矶到漫步赏景,再到远眺近观的山水村野,最后以春风花景收束,层次清晰流转自然,符合五言律诗的结构规范。 2. 对仗工整精巧 :颔联“踏丹随野色,穿翠任春霏”与颈联“地回知山远,村弯觉水围”均为工对,“踏丹”对“穿翠”(色彩+动作)、“野色”对“春霏”(景物),“地回”对“村弯”(场景)、“山远”对“水围”(景致...