这首词以西溪暮景为核心,描绘了云霞舒展、晴云如絮、梅影清绝、鸥鹭翩飞的江南水乡图景,借景抒发了淡淡的春日闲愁,同时寄托了词人向往闲居归隐、寄情山水的闲适心境。
桃源忆故人・暮霞散绮西溪浦
暮霞散绮西溪浦。
天上晴云开絮。
清绝梅花几树。
恼乱春愁处。
小桥流水人来去。
沙岸浴鸥飞鹭。
谁画江南好处。
著我闲巾屦。
天上晴云开絮。
清绝梅花几树。
恼乱春愁处。
小桥流水人来去。
沙岸浴鸥飞鹭。
谁画江南好处。
著我闲巾屦。
简要说明
逐句注释
- 暮霞散绮西溪浦:暮霞指傍晚的云霞;散绮化用南朝谢朓《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮”之典,形容云霞如散开的彩色锦缎;浦指水滨、江边。此句写傍晚时分,西溪水边的云霞如同锦缎般铺展开来。
- 天上晴云开絮:晴云指晴朗天空中的云朵;开絮形容云朵如同蓬松的棉絮般轻柔舒展。
- 清绝梅花几树:清绝意为清幽至极;几树即几株。此句写岸边数株梅花清幽冷绝的姿态。
- 恼乱春愁处:恼乱指撩乱、搅扰;春愁此处并非浓挚的悲愁,而是春日里淡淡的闲散心绪。此句点出眼前的景致勾起了词人的闲愁。
- 小桥流水人来去:描绘小桥横跨溪水,流水潺潺,岸边有人往来行走的日常景致。
- 沙岸浴鸥飞鹭:沙岸指水边沙滩;浴鸥指在沙岸洗浴休憩的鸥鸟;飞鹭指振翅飞翔的白鹭,整体勾勒出鸥鹭自在闲适的画面。
- 谁画江南好处:江南好处指江南山水的佳妙之处。词人以设问之语,赞叹眼前景致宛如天工绘就。
- 著我闲巾屦:著意为安置、安放;闲巾屦代指闲居的装束与心境,巾为头巾,屦为草鞋,泛指平民闲适的服饰。此句直抒胸臆,表达了词人想要置身此间、身着闲服悠然度日的愿望。
现代译文
傍晚的西溪水滨,余霞如散开的锦缎铺满天际;
晴空中的云朵,恰似蓬松棉絮轻轻舒展。
岸边几树梅花清幽冷绝,
正是这景致撩乱了我春日的闲愁。
小桥横跨溪上,流水潺潺,有人往来其间;
沙岸之上,鸥鸟洗浴休憩,白鹭振翅翻飞。
这般江南佳境,究竟是谁亲手绘就?
真想将我安置在此,身着闲服,悠然度日。
创作背景
刘学箕为南宋隐士,字习之,号种春子、方是闲居士,一生未入仕途,隐居于福建武夷山一带,其词作多以山水闲情为主题。此词应为词人隐居期间游览西溪(大概率为其家乡或隐居地附近的水滨)时所作,彼时词人沉醉于早春的水乡景致,在清幽的自然环境中生出淡淡的闲愁,同时流露出自适其志、归隐田园的志趣。
艺术赏析
- 用典与炼字:开篇“暮霞散绮”化用谢朓名句,以锦缎喻云霞,既写出云霞的绚烂质感,又增添了词作的文学底蕴;“恼乱”一词精妙,将无形的闲愁与有形的景致相勾连,以景扰情,实现景与情的自然融合。
- 写景层次与动静结合:词作写景由远及近、由天及地:先写天际暮霞、晴云,再写岸边梅花、小桥流水,最后聚焦沙岸鸥鹭,层次分明。同时兼顾动静:静态的云霞、梅花、小桥与动态的行人、飞鹭、浴鸥相映成趣,画面灵动鲜活,营造出清幽闲适的江南水乡意境。
- 情景交融与章法严谨:上阕以景起笔,以“恼乱春愁”点出情绪,下阕继续铺展景致,最后以设问收束写景,再以“著我闲巾屦”直抒胸臆,将个人的闲居志趣融入江南山水之中,情感自然流露,毫无矫饰。全词格律合规,结构完整,是南宋山水小令的典型作品之一。
常见问题
《桃源忆故人・暮霞散绮西溪浦》的作者和朝代是什么?
《桃源忆故人・暮霞散绮西溪浦》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《桃源忆故人・暮霞散绮西溪浦》主要写了什么?
这首词以西溪暮景为核心,描绘了云霞舒展、晴云如絮、梅影清绝、鸥鹭翩飞的江南水乡图景,借景抒发了淡淡的春日闲愁,同时寄托了词人向往闲居归隐、寄情山水的闲适心境。
《桃源忆故人・暮霞散绮西溪浦》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋隐士,字习之,号种春子、方是闲居士,一生未入仕途,隐居于福建武夷山一带,其词作多以山水闲情为主题。此词应为词人隐居期间游览西溪(大概率为其家乡或隐居地附近的水滨)时所作,彼时词人沉醉于早春的水乡景致,在清幽的自然环境中生出淡淡的闲愁,同时流露出自适其志、归隐田园的志趣。
《桃源忆故人・暮霞散绮西溪浦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与炼字 :开篇“暮霞散绮”化用谢朓名句,以锦缎喻云霞,既写出云霞的绚烂质感,又增添了词作的文学底蕴;“恼乱”一词精妙,将无形的闲愁与有形的景致相勾连,以景扰情,实现景与情的自然融合。 2. 写景层次与动静结合 :词作写景由远及近、由天及地:先写天际暮霞、晴云,再写岸边梅花、小桥流水,最后聚焦沙岸鸥鹭,层次分明。同时兼顾动静:静态的云霞、梅花、小桥与...