政仲留饮醉书长句

· 刘学箕

春归无计堪留连,川原暗绿屯云烟。
涓涓润谷声潺潺,夜来急雨春风颠。
天公知我爱山癖,晨光薄林晓日出。
浮阴扫尽山屹立,叠嶂层峦凝黛湿。
此时来访故人居,膻荤为我开兵厨。
真珠滴槽不用沽,沉酣想忘于江湖。
我不如阮公籍,相逢一醉六十日。
君莫效陶渊明,欲令明朝重抱琴。
且须相从痛饮师,尊前落魄同襟期。
何如沉沉深夜剪韭共春酌,细诵工部生前相遇衔杯诗。

简要说明

这首诗是作者春日雨后拜访友人政仲,受主人盛情留饮时所作。前半部分铺陈雨后春山的清新景致,后半部分叙写与友人酣饮的畅快,借阮籍、陶渊明、杜甫的典故,抒发知己相逢的真挚情谊,以及对闲适自在、不拘形迹的知己之会的珍视,整体格调闲适洒脱,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 春归无计堪留连:春归,春天逝去;无计,没有办法;堪,能够。句意:春天即将离去,我终究没有办法将它挽留。
  2. 川原暗绿屯云烟:川原,平原原野;暗绿,草木繁茂呈现的深绿色;屯,聚集、笼罩。句意:平原原野上,浓绿的草木笼罩在如烟的暮霭之中。
  3. 涓涓润谷声潺潺:涓涓,细流缓缓流淌的样子;润谷,滋润山谷;潺潺,流水声。句意:细流缓缓滋润山谷,发出潺潺的声响。
  4. 夜来急雨春风颠:夜来,昨夜;急雨,暴雨;颠,狂乱、狂暴。句意:昨夜一场急雨,春风也显得狂乱不羁。
  5. 天公知我爱山癖:天公,上天;爱山癖,酷爱山水的癖好。句意:上天知道我素来有爱山的癖好。
  6. 晨光薄林晓日出:薄,迫近、照进;晓日,清晨的太阳。句意:清晨的阳光穿透林梢,晓日冉冉升起。
  7. 浮阴扫尽山屹立:浮阴,浮动的阴云;扫尽,散尽;屹立,高耸挺立。句意:浮动的阴云一扫而空,群山巍然屹立。
  8. 叠嶂层峦凝黛湿:叠嶂层峦,重叠的山峰;凝黛,青黑色(形容山色青黑如黛);湿,被雨水浸润而湿润。句意:层叠的峰峦凝着青黑的山色,被雨水浸润得湿润清新。
  9. 此时来访故人居:此时,这个时候;故人居,老朋友的居所。句意:此时我来到老朋友的家中。
  10. 膻荤为我开兵厨:膻荤,指带膻味的肉食,代指丰盛的酒肉菜肴;兵厨,原指官府的酒库,此处代指友人家中储备的佳酿与美食。句意:主人为我备下了丰盛的酒肉佳肴。
  11. 真珠滴槽不用沽:真珠滴槽,形容酒液从酒槽中滴滴涌出,如珍珠般澄澈醇厚;不用沽,无需外出购买(指自家酿造)。句意:自家酿造的美酒从酒槽中滴滴流出,无需外出沽买。
  12. 沉酣想忘于江湖:沉酣,沉醉酣饮;忘于江湖,忘却世俗纷扰,如江湖隐士般自在。句意:沉醉其间,几乎忘却了江湖俗世的烦恼。
  13. 我不如阮公籍阮公籍,即魏晋名士阮籍,以好酒闻名;句意:我比不上阮籍。
  14. 相逢一醉六十日:化用阮籍典故,阮籍曾与知己酣饮六十日,此处指知己相逢当尽情畅饮。句意:知己相逢,当如阮籍般酣饮终日。
  15. 君莫效陶渊明,欲令明朝重抱琴:化用陶渊明与友人留饮的典故,陶渊明曾与邻人、友人共饮,尽兴而别,此处反用其意,劝友人不必效仿陶渊明般期待明日再聚。句意:您也不必效仿陶渊明,总想着明日再抱琴前来相聚。
  16. 且须相从痛饮师,尊前落魄同襟期:痛饮师,指一同痛饮的伙伴;尊前,酒樽之前,代指宴席之上;落魄,此处指不拘形迹、洒脱随性;同襟期,心意相合、志趣相投。句意:暂且随我一同痛饮吧,在宴席之上不拘形迹,彼此心意相投。
  17. 何如沉沉深夜剪韭共春酌,细诵工部生前相遇衔杯诗:何如,哪里比得上;沉沉深夜,夜深人静;剪韭,化用杜甫《赠卫八处士》中的诗句> 夜雨剪春韭,新炊间黄粱,指老友相聚时家常而真挚的款待;春酌,春日饮酒;工部,指杜甫,杜甫曾任工部员外郎;衔杯诗,指杜甫与友人相逢、把酒言欢的诗篇。句意:哪里比得上这样沉沉深夜,剪取春韭共饮春酒,细细吟诵杜甫当年与友人相逢、把酒言欢的诗篇呢?

现代译文

春光大半将尽,我终究无计将它挽留,
平原原野间,浓绿草木笼罩在如烟暮霭里。
昨夜急雨狂飙,今朝细流潺潺润谷,
水声轻漾,带着昨夜春风狂乱的痕迹。
天公知我素来爱山成癖,
清晨阳光穿透林梢,晓日冉冉升起。
浮动的阴云一扫而空,群山巍然屹立,
层叠峰峦凝着青黑山色,被雨润得湿润清新。
此时我踏入老友的居所,
他为我备下了丰盛的酒肉佳肴。
自家佳酿从酒槽滴滴涌出,无需外出沽买,
沉醉其间,几乎忘却江湖俗世的纷扰。
我比不上阮籍,能与知己酣饮六十日,
您也不必效仿陶渊明,总盼着明日再抱琴相访。
暂且随我一同痛饮吧,
酒樽前不拘形迹,彼此心意相投志趣相合。
哪里比得上这沉沉深夜,剪取春韭共饮春酒,
细细吟诵杜甫当年与友人相逢把酒的诗篇?

创作背景

刘学箕为南宋隐士,字习之,号种春子、方是闲居士,生平未仕,隐居于武夷山一带,以诗文自娱,其诗多写隐居闲适生活与友人情谊。这首诗是其隐居期间的作品:春日雨后,作者赴友人政仲的居所拜访,受主人盛情留饮。席间见雨后春山清新开阔之景,又感知己相逢的畅快自在,遂以长句记录当下情景与心境,抒发对闲适知己之会的珍视,暗含对世俗纷扰的超脱与对平淡真挚情谊的向往。

艺术赏析

  1. 章法递进自然:全诗以“景起-事叙-情抒-典结”的脉络展开。前八句铺陈春归雨后的山水景致,从原野云烟到晓日山景,将雨后春山的清新雅致层层铺展;随后六句转入叙事,写访友留饮的场景,借阮籍、陶渊明的典故抒发知己相逢的酣畅之情;最后两句以杜甫的典故收束,将当下的相聚与古人的真挚情谊相融合,情感自然流转,浑然一体。
  2. 用典贴切含蓄:多处化用前人典故,贴合主题且不着痕迹。以阮籍酣饮六十日的典故,极言知己相逢当尽情畅饮;反用陶渊明留饮的典故,劝友人不必拘泥于“明日再聚”,凸显当下酣饮的珍贵;最后以杜甫《赠卫八处士》的典故,将家常真挚的老友相聚具象化,既呼应了“留饮”的主题,又提升了全诗的文化底蕴,含蓄地表达了对平淡真挚情谊的推崇。
  3. 写景炼字精准:写景部分用字生动传神,如“屯”字写出川原草木被云烟笼罩的朦胧氛围感,“凝”字将雨后山色的青黑湿润定格,“薄”字写出晨光穿透林梢的柔和质感,将静态的山水写出了雨后清新湿润的动态意境,营造出闲适开阔的氛围。
  4. 语言洒脱随性:整体语言风格自然洒脱,既有古典诗文的典雅,又不失口语化的真挚。“我不如阮公籍”“君莫效陶渊明”等句直白随性,贴合“醉书长句”的情境,尽显酒后松弛洒脱的心境,与知己相逢的自在氛围相契合。
  5. 体裁适配情境:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落灵动,符合“醉书”的随性特质,读来朗朗上口,情感表达舒展自如,完美契合了酒后即兴抒怀的创作场景。

常见问题

《政仲留饮醉书长句》的作者和朝代是什么?

《政仲留饮醉书长句》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《政仲留饮醉书长句》主要写了什么?

这首诗是作者春日雨后拜访友人政仲,受主人盛情留饮时所作。前半部分铺陈雨后春山的清新景致,后半部分叙写与友人酣饮的畅快,借阮籍、陶渊明、杜甫的典故,抒发知己相逢的真挚情谊,以及对闲适自在、不拘形迹的知己之会的珍视,整体格调闲适洒脱,情感质朴真挚。

《政仲留饮醉书长句》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋隐士,字习之,号种春子、方是闲居士,生平未仕,隐居于武夷山一带,以诗文自娱,其诗多写隐居闲适生活与友人情谊。这首诗是其隐居期间的作品:春日雨后,作者赴友人政仲的居所拜访,受主人盛情留饮。席间见雨后春山清新开阔之景,又感知己相逢的畅快自在,遂以长句记录当下情景与心境,抒发对闲适知己之会的珍视,暗含对世俗纷扰的超脱与对平淡真挚情谊的向往。

《政仲留饮醉书长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法递进自然 :全诗以“景起 事叙 情抒 典结”的脉络展开。前八句铺陈春归雨后的山水景致,从原野云烟到晓日山景,将雨后春山的清新雅致层层铺展;随后六句转入叙事,写访友留饮的场景,借阮籍、陶渊明的典故抒发知己相逢的酣畅之情;最后两句以杜甫的典故收束,将当下的相聚与古人的真挚情谊相融合,情感自然流转,浑然一体。 2. 用典贴切含蓄 :多处化用前人典故,贴合...