赋祝次仲八景・烟寺晚钟

· 刘学箕

钟声烟际来,佛屋栖云端。
回飚度崖谷,疏韵出林峦。
东岫上明月,归僧濯清湍。

逐句注释

  1. **钟声烟际来:烟际,指烟雾缭绕的山间或天际。意为悠远的晚钟之声从烟霭迷蒙之处飘来,“来”字以动态写出钟声随风飘散、悠远绵长的听觉感受。
  2. **佛屋栖云端:佛屋,指佛寺禅院;栖云端,意为佛寺如同栖息在云雾缭绕的高处,“栖”字赋予山寺以安稳高踞的静态美感,凸显山寺的幽僻高远。
  3. **回飚度崖谷:回飚(biāo),指回旋的疾风;度,意为掠过、穿过;崖谷,指山崖山谷。意为回旋的疾风穿过山崖山谷,将钟声送至更远的山林间。
  4. **疏韵出林峦:疏韵,指清疏悠远的钟韵;林峦,指山林峰峦。意为清疏的钟韵从山林峰峦间缓缓飘出,进一步铺展钟声的悠远意境。
  5. **东岫上明月:东岫(xiù),指东边的山峰。意为明月渐渐升起在东边的山峰之上,点明时间由傍晚转入夜色渐深的时刻。
  6. **归僧濯清湍:归僧,指返回禅院的僧人;濯(zhuó),指洗涤;清湍(tuān),指清澈的急流或溪流。意为返回寺院的僧人正在清澈的溪流边洗濯尘劳,为清幽的山寺晚景增添了动态的生活气息。

现代译文

悠远的晚钟,从烟霭迷蒙的山间飘来,
禅院静立在云雾缭绕的高处。
回旋的疾风掠过崖谷,
清疏的钟韵穿林过峦。
明月渐升在东峰之上,
归僧正于清湍之畔洗濯尘劳。

创作背景

这首诗是南宋诗人刘学箕为友人祝次仲所作的《赋祝次仲八景》组诗,共八首,此为其中题咏“烟寺晚钟一景。祝次仲擅绘八幅山水景观图,刘学箕为每幅画作题诗。刘学箕为南宋孝宗时期诗人,隐居不仕,寄情山水,此类题画诗多描摹画作意境,抒发自身闲适恬淡的山林意趣。该诗创作时,诗人应是观画咏景,借烟寺晚钟之景,寄托自己对清幽禅林生活的向往。

艺术赏析

  1. 以钟声为线索:全诗以“晚钟”为核心,从钟声入耳,到钟声随风传远,再到明月东升、归僧濯足,层层铺展,将听觉(钟声)与视觉(佛屋、林峦、明月、归僧)融为一体,构建出完整的山寺晚景。
  2. **白描手法,语言简练:全诗未用繁复典故,以质朴的语言勾勒画面,“烟际”“云端”“林峦”“清湍”等意象,营造出清幽淡远的意境,凸显出禅林的静谧空灵。
  3. 意境空灵,禅意盎然:诗人通过钟声的悠远,山寺的高旷,归僧的闲适,结合明月、清湍等意象,将山寺晚钟的清幽禅意扑面而来,传递出超脱世俗的闲适恬淡氛围,视觉与听觉结合,让读者仿佛置身于山间禅林,感受到宁静悠远的意境。
  4. **格律与音韵:此诗为五言古体诗,虽未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,但句式整齐,读来朗朗上口,音韵和谐,符合古诗的音律美感。

常见问题

《赋祝次仲八景・烟寺晚钟》的作者和朝代是什么?

《赋祝次仲八景・烟寺晚钟》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《赋祝次仲八景・烟寺晚钟》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人刘学箕为友人祝次仲所作的《赋祝次仲八景》组诗,共八首,此为其中题咏“烟寺晚钟一景。祝次仲擅绘八幅山水景观图,刘学箕为每幅画作题诗。刘学箕为南宋孝宗时期诗人,隐居不仕,寄情山水,此类题画诗多描摹画作意境,抒发自身闲适恬淡的山林意趣。该诗创作时,诗人应是观画咏景,借烟寺晚钟之景,寄托自己对清幽禅林生活的向往。

《赋祝次仲八景・烟寺晚钟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以钟声为线索 :全诗以“晚钟”为核心,从钟声入耳,到钟声随风传远,再到明月东升、归僧濯足,层层铺展,将听觉(钟声)与视觉(佛屋、林峦、明月、归僧)融为一体,构建出完整的山寺晚景。 2. 白描手法,语言简练:全诗未用繁复典故,以质朴的语言勾勒画面,“烟际”“云端”“林峦”“清湍”等意象,营造出清幽淡远的意境,凸显出禅林的静谧空灵。 3. 意境空灵,禅意盎...

这个页面提供了哪些解读内容?

除原文外,页面还提供逐句注释、现代译文、创作背景、艺术赏析,方便结合不同角度理解《赋祝次仲八景・烟寺晚钟》。