这首词是南宋隐士刘学箕的冬初江舟抒怀之作,以落木湖天、雪月江水的清旷江景为背景,融泛舟、听箫、饮酒赏蟹之乐,化用儒道经典与前代诗文典故,抒发了对功名富贵的淡泊,表达了超脱尘世、顺应自然的旷达情怀,兼具写景、抒情与说理的多重特质。
哨遍・木叶尽凋
凌万顷、一苇纵所之。
若凭虚驭风仙子。
听洞箫、绵延不绝如缕,馀音袅袅游丝曳。
乃举酒赋诗,玉鳞霜蟹,是中风味偏美。
任满头堆絮雪花飞。
更月澹蓬窗冻云垂。
山郁苍苍,桥卧沈沈,夜鹊惊起。
噫。
倚兰桨兮。
我今恍惚遗身世。
渔樵甘放浪,蜉蝣然、寄天地。
叹富贵何时。
功名浪语。
人生寓乐虽情尔。
知逝者如斯。
盈虚如彼,则知变者如是。
且物生宇宙各有司。
非已有纤毫莫得之。
委吾心、耳目所寄。
用之而不竭,取则不吾禁,自色自声,本非有意。
望东来孤鹤缟其衣。
快乘之、从此仙矣。
简要说明
逐句注释
- 木叶尽凋,湖色接天,雪月明江水:木叶泛指树叶;尽凋指全部凋零。雪月谓月光皎洁如雪(或冬夜雪月同辉)。此句写冬初时节,木叶落尽,湖水与长天相接,皎洁月色映照江水,天地清旷澄澈。
- 凌万顷、一苇纵所之:凌为凌驾;万顷代指广阔江面。化用苏轼《前赤壁赋》“纵一苇之所如,凌万顷之茫然”,一苇喻极小舟船,纵所之谓任凭小舟随波飘荡、不知所往。
- 若凭虚驭风仙子:凭虚指凌空,驭风指驾风。此句写泛舟时的飘然之感,仿佛如凌空驾风的仙人。
- 听洞箫、绵延不绝如缕,馀音袅袅游丝曳:如缕指如细丝一般;馀音为箫声余韵;袅袅指悠扬不绝;游丝曳谓余音像游丝般摇曳飘荡,描写洞箫声的悠远空灵。
- 乃举酒赋诗,玉鳞霜蟹,是中风味偏美:玉鳞代指鲜鱼(鱼鳞洁白如玉);霜蟹指经霜的肥美螃蟹。此句写舟中举酒赋诗,就着鲜鱼肥蟹,觉此中风味绝佳。
- 任满头堆絮雪花飞:堆絮将雪花比作柳絮,形容雪花落满头发的样子,写词人不顾风雪满头,沉浸在景致之中。
- 更月澹蓬窗冻云垂:月澹指月色淡远;蓬窗以蓬草编织的窗户,代指简陋居处(此处指舟中或隐居小屋);冻云为寒冬阴云。此句续写夜色:月色淡照蓬窗,冻云沉沉低垂。
- 山郁苍苍,桥卧沈沈,夜鹊惊起:郁苍苍指山色苍翠浓郁;沈沈同“沉沉”,状夜色深沉。化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”,写山色浓郁、桥影横卧,惊起夜栖乌鹊。
- 噫:叹词,表感慨沉吟。
- 倚兰桨兮:兰桨为木兰制作的船桨,出自《楚辞·九歌·湘君》,此处代指舟船,写词人倚靠船桨。
- 我今恍惚遗身世:遗身世指超脱尘世、忘却自身存在,写词人恍惚间已脱离世俗羁绊。
- 渔樵甘放浪,蜉蝣然、寄天地:渔樵指打鱼砍柴的隐士;放浪指放纵不羁;蜉蝣为朝生暮死的小虫,喻人生短暂。此句谓甘愿与渔樵为伍,如蜉蝣般寄身天地。
- 叹富贵何时:慨叹富贵难以求得(或富贵终为虚浮)。
- 功名浪语:浪语指虚妄之言,谓功名不过是空谈。
- 人生寓乐虽情尔:寓乐指寄托欢乐;情尔即人之常情,谓人生寄寓的欢乐虽是人之常情。
- 知逝者如斯:化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,指时光如流水昼夜不停逝去。
- 盈虚如彼,则知变者如是:盈虚指事物盛衰、月亮圆缺;如彼指像那样,谓万物盈虚有常,世间变化皆循此理。
- 且物生宇宙各有司:各有司指各有主宰、本分,谓万物生于宇宙,各有自身规律与归属。
- 非已有纤毫莫得之:谓不属于自己的东西,一丝一毫都不能强求。
- 委吾心、耳目所寄:委为托付、寄托,谓将心意寄托在耳目所及的自然景物中。
- 用之而不竭,取则不吾禁,自色自声,本非有意:谓取用自然声色之物永不枯竭、无人禁止,自然声色本无心而成,并非刻意雕琢。
- 望东来孤鹤缟其衣:缟其衣指鹤羽洁白如素衣(缟为白色生绢),写遥望东来的孤鹤,白羽胜雪。
- 快乘之、从此仙矣:谓快快乘上孤鹤,从此超脱凡尘、羽化登仙。
现代译文
冬初木叶尽数凋零,湖水与长天连成一片,皎洁月色如雪,映照着滔滔江水。
驾一叶扁舟,凌驾万顷碧波,任凭它随波飘荡,不知所往。恍若凌空驾风的仙人,听洞箫声绵延不绝,如细丝袅袅,余音像游丝般摇曳飘荡。
于是举酒赋诗,就着玉鳞鲜鱼、经霜肥蟹,这般风味真是绝佳。任凭雪花满头,如堆柳絮漫天飞舞。更兼月色淡照蓬窗,冻云沉沉低垂天际。
山色苍翠浓郁,桥影横卧沉沉夜色,惊起了夜栖的乌鹊。噫!
倚靠在兰木船桨之上,我恍惚间已超脱尘世。甘愿与渔樵为伍,放纵不羁,人生如蜉蝣一般,寄身于广阔天地之间。
叹息富贵何时可求?功名不过是虚妄的空谈。人生中寄托的欢乐,虽是人之常情。
深知逝者如斯,时光如流水昼夜不停;万物盈虚有常,世间变化皆如此理。
况且万物生于宇宙,各有其本分归属,不属于自己的,一丝一毫都不能强求。
姑且将我的心意,寄托在耳目所及的自然景物之中。取用它们永不枯竭,取来也无人禁止,自然的声色本就无心为之,并非刻意雕琢。
遥望东来的孤鹤,白羽如素衣,快快乘上它,从此便超脱凡尘,羽化登仙。
创作背景
刘学箕为南宋中期词人,字习之,号种春子、方是闲居士,福建建阳人,一生未仕,隐居不仕,崇尚老庄与苏轼的旷达思想,词作多写闲情逸致与隐居生活。这首《哨遍》应为其隐居期间冬日泛舟江上时所作,全词明显受苏轼《前赤壁赋》影响,不仅化用“一苇凌万顷”的典故,更承袭了借江景抒怀、阐发道家超脱思想的创作手法,抒发了词人看淡功名富贵、追求精神自由的隐居心境。
艺术赏析
- 结构层次分明,情景理交融:全词以上片写景起笔,从江天雪景、泛舟听箫到饮酒赏蟹,逐步营造清旷空灵的冬日江景氛围,将飘然之感融入景致;下片转入抒情说理,从“遗身世”的超然感出发,借“渔樵放浪”“蜉蝣寄天地”抒发人生短暂之慨,继而以“功名浪语”“各有司”阐发顺应自然的哲理,最后以“乘鹤成仙”的想象收束,景、情、理完美融合,层层递进。
- 化用典故自然贴切:全词多处化用经典诗文,如“凌万顷、一苇纵所之”化用苏轼《前赤壁赋》,“逝者如斯”出自《论语》,“夜鹊惊起”化用曹操《短歌行》,“兰桨”源自《楚辞》,典故贴合词人心境,毫无生硬堆砌之感。
- 意境空灵旷远,风格闲雅旷达:开篇以极简笔墨勾勒冬夜江天清旷之景,搭配洞箫余音、玉鳞霜蟹等意象,兼具清冷之美与闲适之意;结尾“孤鹤缟衣”的想象将超脱心境具象化,整体风格兼具宋词清丽典雅与散文流畅自然,契合《哨遍》词牌铺叙议论的特点。
- 语言浅近自然,兼具韵律美:全词多采用散文化表达,如“知逝者如斯。盈虚如彼,则知变者如是”,打破严格对仗限制却保留词的韵律感,读来流畅自然,既不失典雅又避免晦涩,贴合词人闲适自适的创作基调。
常见问题
《哨遍・木叶尽凋》的作者和朝代是什么?
《哨遍・木叶尽凋》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《哨遍・木叶尽凋》主要写了什么?
这首词是南宋隐士刘学箕的冬初江舟抒怀之作,以落木湖天、雪月江水的清旷江景为背景,融泛舟、听箫、饮酒赏蟹之乐,化用儒道经典与前代诗文典故,抒发了对功名富贵的淡泊,表达了超脱尘世、顺应自然的旷达情怀,兼具写景、抒情与说理的多重特质。
《哨遍・木叶尽凋》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋中期词人,字习之,号种春子、方是闲居士,福建建阳人,一生未仕,隐居不仕,崇尚老庄与苏轼的旷达思想,词作多写闲情逸致与隐居生活。这首《哨遍》应为其隐居期间冬日泛舟江上时所作,全词明显受苏轼《前赤壁赋》影响,不仅化用“一苇凌万顷”的典故,更承袭了借江景抒怀、阐发道家超脱思想的创作手法,抒发了词人看淡功名富贵、追求精神自由的隐居心境。
《哨遍・木叶尽凋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情景理交融 :全词以上片写景起笔,从江天雪景、泛舟听箫到饮酒赏蟹,逐步营造清旷空灵的冬日江景氛围,将飘然之感融入景致;下片转入抒情说理,从“遗身世”的超然感出发,借“渔樵放浪”“蜉蝣寄天地”抒发人生短暂之慨,继而以“功名浪语”“各有司”阐发顺应自然的哲理,最后以“乘鹤成仙”的想象收束,景、情、理完美融合,层层递进。 2. 化用典故自然贴切...