这首骚体小诗以舟行所见之景为依托,抒发了诗人对故居的深切思念,以及归隐田园后的闲适心境,同时借典故烘托出故居空寂的怅惘之情,整体意境清寂恬淡,情感脉络自然流畅。
舟行三章
容与兮扁舟,长吟兮闲情。
白石兮离离,秋云兮霙霙。
我思兮先庐,水潭兮山屏。
账空兮鹤怨,人去兮猿惊。
早赋兮归来,涉园兮欣欣。
白石兮离离,秋云兮霙霙。
我思兮先庐,水潭兮山屏。
账空兮鹤怨,人去兮猿惊。
早赋兮归来,涉园兮欣欣。
简要说明
逐句注释
- 容与兮扁舟:容与,形容舒缓从容的样子;扁舟,即小船。句意:小船在水面上从容缓行。
- 长吟兮闲情:长吟,指放声吟咏;闲情,即闲适的意趣。句意:我放声长吟,满怀着闲散的情怀。
- 白石兮离离:离离,此处形容石块排布错落、光洁繁茂的样子。句意:岸边的白石错落分布,长势繁茂。
- 秋云兮霙霙:霙霙,形容秋云洁白轻扬、散落如小雪珠的样子。句意:秋日的云朵洁白轻扬,如霰般散落天际。
- 我思兮先庐:先庐,指祖先遗留的旧居,即诗人的故居。句意:我心中深深思念着先祖的旧居。
- 水潭兮山屏:山屏,形容山峦如屏风般环绕排布。句意:故居旁有清潭一汪,周遭山峦如屏而立。
- 帐空兮鹤怨:化用孔稚珪《北山移文》>“蕙帐空兮夜鹤怨”,帐空指居所中空空荡荡,鹤怨指夜鹤因主人离去而心生哀怨。句意:故居的帐幔空寂,夜鹤似在为我远去而哀怨。
- 人去兮猿惊:化用《北山移文》>“山人去兮晓猿惊”,指故居的主人离去后,晨猿也为之惊惶不安。句意:山人已然离去,晨猿也惊惶不已。
- 早赋兮归来:化用陶渊明《归去来兮辞》>“归去来兮”,指早已萌生归隐之意,已然辞官归来。句意:我早已写下《归去来兮》的辞章,决意归隐田园。
- 涉园兮欣欣:化用陶渊明《归去来兮辞》>“木欣欣以向荣”,涉园指游历田园,欣欣形容草木繁茂、心情舒畅的样子。句意:今日重游故园,只觉草木欣欣向荣,满心舒畅。
现代译文
扁舟在秋水间从容缓行,我放声长吟,满怀着闲散的意兴。
岸边白石错落繁茂,秋日云朵洁白轻扬,如霰般散落天际。
我心中深深思念着先祖的旧居,那里有清潭一汪,周遭山峦如屏。
如今故居帐幔空寂,夜鹤似在为我远去而哀怨;山人已然离去,晨猿也惊惶不已。
我早已写下《归去来兮》的辞章,决意归隐田园,今日重游故园,只觉草木欣欣,满心舒畅。
创作背景
刘学箕为南宋隐士,字习之,号方是闲居士,一生未仕,隐居于福建武夷山一带。此诗为其舟行途中途经故居附近时所作。彼时诗人已然归隐,泛舟江上,见眼前清寂山水,联想到故居的景致与自身的归隐之志,遂以骚体句式写下此章,抒发对故居的思念与归隐田园的闲适心境。
艺术赏析
- 体式与节奏:采用楚辞骚体句式,以“兮”字作为句中停顿,节奏舒缓悠扬,与舟行江上的从容氛围高度契合,强化了抒情的闲适感。
- 用典自然精妙:多处化用前代文学经典,借孔稚珪《北山移文》的“鹤怨猿惊”烘托故居空寂的怅惘情绪,以陶渊明《归去来兮辞》的“归来”“欣欣”点明归隐主题,典故与诗意融为一体,不显生硬,深化了作品的文化内涵。
- 情景交融的意境营造:以扁舟、白石、秋云、水潭、山屏等意象构建了清寂恬淡的山水画面,将舟行所见之景与思归之情自然结合。全诗先绘眼前之景,再抒故居之思,继而以“鹤怨猿惊”点出归隐后的细微怅惘,最后以“涉园欣欣”收束于闲适自得的心境,情感脉络清晰流畅。
- 语言风格:整体语言清新淡雅,不事雕琢,贴合山水田园诗的恬淡基调,于浅白的字句中传递出悠远的意境,尽显隐士的从容心境。
常见问题
《舟行三章》的作者和朝代是什么?
《舟行三章》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《舟行三章》主要写了什么?
这首骚体小诗以舟行所见之景为依托,抒发了诗人对故居的深切思念,以及归隐田园后的闲适心境,同时借典故烘托出故居空寂的怅惘之情,整体意境清寂恬淡,情感脉络自然流畅。
《舟行三章》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋隐士,字习之,号方是闲居士,一生未仕,隐居于福建武夷山一带。此诗为其舟行途中途经故居附近时所作。彼时诗人已然归隐,泛舟江上,见眼前清寂山水,联想到故居的景致与自身的归隐之志,遂以骚体句式写下此章,抒发对故居的思念与归隐田园的闲适心境。
《舟行三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与节奏 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字作为句中停顿,节奏舒缓悠扬,与舟行江上的从容氛围高度契合,强化了抒情的闲适感。 2. 用典自然精妙 :多处化用前代文学经典,借孔稚珪《北山移文》的“鹤怨猿惊”烘托故居空寂的怅惘情绪,以陶渊明《归去来兮辞》的“归来”“欣欣”点明归隐主题,典故与诗意融为一体,不显生硬,深化了作品的文化内涵。 3. 情景交融的意境营...