和张政仲见寄三绝

· 刘学箕

柘山尽处即屏山,若隔蓬莱弱水间。
休木歌馀凝望远,此心翻羡白云閒。

简要说明

这首七言绝句为唱和之作,是诗人对友人张政仲寄赠诗篇的和答。诗歌以两地山水起笔,借蓬莱弱水的典故点明与友人相隔之远,又通过“凝望远”的动作与“羡白云闲”的心境,抒发了对友人的深切思念,以及对超脱世俗、闲适自在生活的向往之情,整体意境淡远含蓄。

逐句注释

  1. 柘山尽处即屏山:柘山,山名,此处代指诗人或友人所居之地的周边山峦;尽处,边际、尽头;即,便是、就到;屏山,山名,此处既指友人所在之地的山峦,亦暗含“如屏风般阻隔”的双关意。句意:柘山的尽头便是屏山,看似两地相近。
  2. 若隔蓬莱弱水间:若,如同、好似;蓬莱,古代神话中海上仙境;弱水,古代传说中鸿毛不浮的险远水域,常用来比喻难以逾越的遥远阻隔。句意:实则彼此之间却如隔着蓬莱与弱水那样遥不可及。
  3. 休木歌馀凝望远:休木,指林间静木(一说暮残之木,此处取静谧林间之意);歌馀,歌声停歇之后;凝望,凝神远望;远,代指友人所在的远方。句意:林间静木旁,歌声停歇后,我凝神向远方眺望。
  4. 此心翻羡白云閒:此心,指诗人此刻的心绪;翻羡,即“反羡”,反倒羡慕(“翻”通“反”);白云閒,指自在飘动的闲云(“閒”同“闲”)。句意:这份心绪反倒羡慕起那自在悠闲的白云了。

现代译文

柘山尽头便是屏山,
看似咫尺之距,却如隔着蓬莱弱水般遥远。
林间歌声停歇后,我凝神向远方眺望,
心绪反倒羡慕起那自在悠闲的白云。

创作背景

刘学箕为南宋隐士,终生未仕,喜好与友人唱和赠答。张政仲寄诗与其交流后,诗人作此组诗和答。此时二人分居两地,相隔较远,诗人借山水与心境的描摹,回应友人寄诗中的意趣,抒发思念之情与自身闲散隐居的心境。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“间”“闲”同属平水韵上平十五删部,音韵和谐流畅。
  2. 虚实结合:首句以实景点出两地山水关联,次句以蓬莱弱水的神话典故虚写相隔之远,虚实相映,将看似相近实则遥隔的怅惘含蓄道出。
  3. 双关与意象运用:“屏山”一语双关,既实指友人所在山峦,又暗含屏风阻隔之意,强化了两地相隔的疏离感;末句以“白云闲”为意象,将抽象的思念与向往具象化,借白云的自在反衬诗人对超脱世俗、闲淡生活的追慕,同时暗合友人寄诗中可能流露的闲淡意趣,贴合唱和主题。
  4. 抒情含蓄:全诗未直接言明思念,而是以“凝望远”的动作铺垫,再以“羡白云闲”收束,将思念之情藏于景与意之中,淡远含蓄,余味悠长。

常见问题

《和张政仲见寄三绝》的作者和朝代是什么?

《和张政仲见寄三绝》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《和张政仲见寄三绝》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和之作,是诗人对友人张政仲寄赠诗篇的和答。诗歌以两地山水起笔,借蓬莱弱水的典故点明与友人相隔之远,又通过“凝望远”的动作与“羡白云闲”的心境,抒发了对友人的深切思念,以及对超脱世俗、闲适自在生活的向往之情,整体意境淡远含蓄。

《和张政仲见寄三绝》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋隐士,终生未仕,喜好与友人唱和赠答。张政仲寄诗与其交流后,诗人作此组诗和答。此时二人分居两地,相隔较远,诗人借山水与心境的描摹,回应友人寄诗中的意趣,抒发思念之情与自身闲散隐居的心境。

《和张政仲见寄三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“间”“闲”同属平水韵上平十五删部,音韵和谐流畅。 2. 虚实结合 :首句以实景点出两地山水关联,次句以蓬莱弱水的神话典故虚写相隔之远,虚实相映,将看似相近实则遥隔的怅惘含蓄道出。 3. 双关与意象运用 :“屏山”一语双关,既实指友人所在山峦,又暗含屏风阻隔之意,强化了两地相隔...