这首诗描绘了诗人四月十日郊外出游时所见的乡村景色,展现了雨后川凉、江水上涨、麦熟待收的田园风光。同时,诗人在游玩过程中产生了思乡之情,想象着远方的邻翁对自己的挂念,流露出对家乡田园生活的眷恋。
四月十日出郊
约束南风彻晓忙,收云卷雨一川凉。
涨江混混无声绿,熟麦骚骚有意黄。
吏卒远时闲信马,田园佳处忽思乡。
邻翁万里应相念,春晚不归同插秧。
涨江混混无声绿,熟麦骚骚有意黄。
吏卒远时闲信马,田园佳处忽思乡。
邻翁万里应相念,春晚不归同插秧。
简要说明
逐句注释
- “約束南風徹曉忙,收雲捲雨一川凉”:
- 字词:“約束”,这里是驱使、命令之意;“徹曉”,通宵达旦;“一川”,满川,指整个平川。
- 句意:像是命令南风通宵达旦地忙碌,它收起乌云卷走雨水,让整个平川变得凉爽。
- “漲江混混無聲綠,熟麥騷騷有意黄”:
- 字词:“混混”,水流动的样子;“騷騷”,风吹麦浪的声音。
- 句意:江水上涨,静静地流淌着绿色的波涛;成熟的麦子在风中沙沙作响,好像有意展示着金黄的色彩。
- “吏卒遠時閒信馬,田園佳處忽思鄉”:
- 字词:“信馬”,任马随意行走;“忽”,忽然。
- 句意:当吏卒离得远了,我悠闲地任由马儿漫步;看到这美好的田园景色,忽然涌起了思乡之情。
- “鄰翁萬里應相念,春晚不歸同插秧”:
- 字词:“鄰翁”,邻居老人;“春晚”,暮春。
- 句意:远方的邻居老翁一定在想念我吧,在这暮春时节,我却没能回去和他们一起插秧。
现代译文
仿佛驱使南风整夜地奔忙,
它收走乌云卷走雨,让平川一片清凉。
江水上涨静静流淌着绿波,
成熟的麦子沙沙作响泛着金黄。
吏卒走远我悠闲地任马闲逛,
田园美景中忽然涌起思乡的惆怅。
远方的邻居老翁定在把我念想,
暮春时节我却没回去一同插秧。
创作背景
范成大是南宋诗人,他一生仕途较为顺遂,也有丰富的出使和任职经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在任职期间外出郊游时所作。南宋时期,江南地区农业发达,田园风光秀丽,诗人在欣赏田园美景的过程中,触发了对家乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“約束南風徹曉忙”将南风拟人化,赋予它听从命令、整夜忙碌的行为,生动形象地写出了风雨过后天气转凉的原因,增添了诗歌的趣味性。
- 视听结合:“漲江混混無聲綠”从视觉角度描绘了江水上涨、碧波荡漾的景象;“熟麥騷騷有意黄”从听觉角度写出了风吹麦浪的声音,同时从视觉上展现了麦子成熟的金黄色彩,使画面更加立体可感。
- 借景抒情:诗的前两联描绘了雨后清新、生机勃勃的田园景色,为后两联诗人思乡之情的抒发做了铺垫。诗人在欣赏美景的过程中,触景生情,由眼前的田园联想到家乡的田园,从而引发了思乡之愁。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“混混”“騷騷”等象声词的运用,使诗歌更具生活气息,生动地再现了田园风光的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、美好的田园意境。诗人通过对南风、江水、熟麦等自然景象的描写,展现了乡村的生机与活力。然而,在这美好的意境中,又蕴含着诗人淡淡的思乡之情,使诗歌的意境更加丰富深沉。
常见问题
《四月十日出郊》的作者和朝代是什么?
《四月十日出郊》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《四月十日出郊》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人四月十日郊外出游时所见的乡村景色,展现了雨后川凉、江水上涨、麦熟待收的田园风光。同时,诗人在游玩过程中产生了思乡之情,想象着远方的邻翁对自己的挂念,流露出对家乡田园生活的眷恋。
《四月十日出郊》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,他一生仕途较为顺遂,也有丰富的出使和任职经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在任职期间外出郊游时所作。南宋时期,江南地区农业发达,田园风光秀丽,诗人在欣赏田园美景的过程中,触发了对家乡的思念之情。
《四月十日出郊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“約束南風徹曉忙”将南风拟人化,赋予它听从命令、整夜忙碌的行为,生动形象地写出了风雨过后天气转凉的原因,增添了诗歌的趣味性。 视听结合 :“漲江混混無聲綠”从视觉角度描绘了江水上涨、碧波荡漾的景象;“熟麥騷騷有意黄”从听觉角度写出了风吹麦浪的声音,同时从视觉上展现了麦子成熟的金黄色彩,使画面更加立体可感。 借景抒情 :诗的前两联描绘了雨...