行香子・雪白肥鰜

· 刘学箕

雪白肥鰜。
墨黑修鲇。
柳穿腮、小大相兼。
金刀批脔,鲜活甘甜。
或时熬,或时煮,或时腌。
揎腕佳人,玉手纤纤。
缕银丝、取意无厌。
羹须澹煮,滋味重添。
滴儿醯,呷儿酒,撮儿盐。

简要说明

这首词以细腻的白描手法,完整描摹了鲜鱼选购、处理、烹饪与品尝的全过程,充满市井烟火气与文人闲情,展现了南宋日常饮食之美,抒发了作者对平淡闲适市井生活的喜爱与享受。

逐句注释

  1. 雪白肥鰜(lián)即鳓鱼,肉质细嫩鲜美;此句形容鰜鱼体色雪白、体态肥美。
  2. 墨黑修鲇修鲇指修长的鲶鱼;以“墨黑”形容鲶鱼的体色,与前句“雪白”形成鲜明色彩对比。
  3. 柳穿腮、小大相兼柳穿腮形容鱼腮边的鳍条舒展如柳,或指渔民用柳条穿系鱼腮售卖,此处状写鲜鱼的鲜活形态;小大相兼指选购的鲜鱼大小兼具。
  4. 金刀批脔金刀是对菜刀的美称;批脔指将鱼肉切成小块或薄片。
  5. 鲜活甘甜:形容鲜鱼未经加工时的本味清甜。
  6. 或时熬,或时煮,或时腌:连用三个“或时”铺陈三种家常烹饪方式,尽显灵活多变的饮食趣味。
  7. 揎腕佳人,玉手纤纤揎腕指捋起衣袖;玉手纤纤形容厨人或侍女的双手纤细洁白,尽显柔美灵巧。
  8. 缕银丝、取意无厌缕银丝指将鱼肉切成细如银丝的鱼片;取意无厌指烹制或品尝时意趣盎然,不觉厌烦。
  9. 羹须澹煮,滋味重添澹煮即淡火慢煮;此句指鱼汤需以清淡方式烹制,后续可再添加调味以丰富口感。
  10. 滴儿醯,呷儿酒,撮儿盐(xī)指醋;三个“儿”字化用口语,生动描绘了调味、佐酒的惬意场景,充满生活意趣。

现代译文

肥美的鰜鱼通体雪白鲜亮,修长的鲶鱼墨黑油亮。
腮边鳍条舒展如柳的鲜鱼,大小不一尽数备齐。
金刀快切下鲜美的鱼片,鱼肉鲜活自带清甜滋味。
时而慢火熬煮,时而清炖,时而腌渍收藏。
捋起衣袖的厨娘,玉手纤细灵巧。
切出细如银丝的鱼肉,烹制起来意趣无穷。
鱼汤需以淡火慢熬,再细细添上各式调味。
滴几滴香醋,呷一口清酒,撮少许精盐调和鲜香。

创作背景

刘学箕为南宋隐士,终生未仕,隐居武夷山一带,日常以诗文、闲游、品味市井饮食为乐。此词为其闲居期间记录日常饮食雅趣的小品之作,无明确具体创作年份,学界普遍认为其创作于作者隐居的闲适时期,通过描摹家常烹鱼的场景,抒发了对平淡市井生活的热爱,体现了南宋文人“以俗为雅”的审美趣味。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《行香子》词牌格律,句式长短错落,以三字句、七字句为主,间用四字句,节奏明快灵动。章法上先写食材形态,再写处理烹饪,后写厨人与品尝场景,层次清晰,层层递进,将完整的饮食流程融入短小的词篇中。
  2. 语言特色:全词多用口语化表达,如“或时”“儿”字叠用,质朴自然,毫无雕琢痕迹,将市井家常的场景写得生动鲜活,兼具通俗性与文学美感。同时以色彩对比、细节描摹增强画面感。
  3. 意境与情感:全词以白描手法勾勒日常烹鱼的场景,无晦涩典故,却充满烟火气与雅致意趣,将平凡的饮食之事升华为文人闲情的载体,展现了南宋文人追求平淡闲适的生活态度,体现了“市井雅趣”的审美风格。
  4. 表现手法:运用铺陈手法,从选鱼、切鱼、烹饪到调味,逐层铺展,将整个烹饪流程娓娓道来,让读者如临其境,感受到家常饮食的温馨与美好。

常见问题

《行香子・雪白肥鰜》的作者和朝代是什么?

《行香子・雪白肥鰜》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《行香子・雪白肥鰜》主要写了什么?

这首词以细腻的白描手法,完整描摹了鲜鱼选购、处理、烹饪与品尝的全过程,充满市井烟火气与文人闲情,展现了南宋日常饮食之美,抒发了作者对平淡闲适市井生活的喜爱与享受。

《行香子・雪白肥鰜》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋隐士,终生未仕,隐居武夷山一带,日常以诗文、闲游、品味市井饮食为乐。此词为其闲居期间记录日常饮食雅趣的小品之作,无明确具体创作年份,学界普遍认为其创作于作者隐居的闲适时期,通过描摹家常烹鱼的场景,抒发了对平淡市井生活的热爱,体现了南宋文人“以俗为雅”的审美趣味。

《行香子・雪白肥鰜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《行香子》词牌格律,句式长短错落,以三字句、七字句为主,间用四字句,节奏明快灵动。章法上先写食材形态,再写处理烹饪,后写厨人与品尝场景,层次清晰,层层递进,将完整的饮食流程融入短小的词篇中。 2. 语言特色 :全词多用口语化表达,如“或时”“儿”字叠用,质朴自然,毫无雕琢痕迹,将市井家常的场景写得生动鲜活,兼具通俗性与文学美感...