道间池亭小酌

· 刘学箕

一曲芳池万柄荷,游鯈潜躣水扬波。
竹孙楹风偏细,梅子江湖雨正多。
凡物寓进俱意得,谓予不饮柰愁何。
暂来徒又还去,猛拍栏杆浩浩歌。

简要说明

这首七言律诗是诗人出游途中在道旁池亭小酌时的即兴之作,前两联描绘夏日江南池亭的清幽景致,后两联借景抒情:先以万物自得反衬自身愁绪,又以拍栏高歌的动作将沉郁与旷达相融,尽显闲适又怅惘的复杂心境。

逐句注释

  1. 一曲芳池万柄荷:曲折蜿蜒的芳美池沼,盛放着千万柄荷花。一曲:形容池岸蜿蜒曲折;万柄荷:极言荷花繁盛茂密。
  2. 游鯈潜躣水扬波:游动的白鲦鱼潜藏游跃,池水被搅得漾起细波。鯈(tiáo):即白鲦鱼,《庄子·秋水》有“鯈鱼出游从容”之句,此处暗用典故寄寓闲适意趣;潜躣(qú):潜藏游动;扬波:激起水波。
  3. 竹孙楹风偏细:新生的幼竹(竹孙,指笋后长出的小竹)环绕亭柱,风势格外轻柔。注:原句或有脱字,疑为“竹孙绕楹风偏细”,“楹”指厅堂前的亭柱,此处按原文释为亭边柱间之风。
  4. 梅子江湖雨正多:正值梅子黄熟时节,江湖间的梅雨正连绵不绝。梅子:对应江南梅雨时节的黄熟梅子;江湖雨正多:点明时令,烘托出朦胧湿润的氛围。
  5. 凡物寓进俱意得:世间万物寄寓着生机与意趣,都能各得自在。凡物:世间万物;“寓进”一说或为“寓兴”,学界暂无定论,此处取“万物各有生机”之意;俱意得:都能心意自得。
  6. 谓予不饮柰愁何:倘若我不饮酒,又该如何排遣这满腹愁绪呢?谓予:说我;柰(nài):同“奈”,怎奈、如何;愁何:愁绪如何消解。
  7. 暂来徒又还去:暂且来到池亭小憩,终究还是要匆匆离去。暂来:短暂停留;“徒”字或为衍文,原诗或作“暂来还又去”,此处按原文释为终究还是要离去。
  8. 猛拍栏杆浩浩歌:猛地拍击亭栏,放声高歌以抒胸臆。浩浩歌:放声高歌,化用前人拍栏抒怀的典故(如辛弃疾“把吴钩看了,栏杆拍遍”),尽显豪放又沉郁的情怀。

现代译文

曲池芳岸拥着万柄荷花,游鱼潜跃搅碎满池清波。
新竹绕着亭柱风丝柔细,梅子黄时江湖烟雨正多。
世间万物都得自在之趣,若不饮酒怎排遣这愁绪?
暂来池亭终究还是要离去,猛拍栏杆放声高歌一曲。

创作背景

刘学箕为南宋隐士,终身未仕,多寄情山水田园,创作了大量闲适恬淡的写景抒情诗。此诗当作于其出游江南途中,时值梅雨时节,诗人行至道旁池亭,见荷香满池、游鱼潜跃、竹风细雨的清幽景致,暂时摆脱了漂泊劳顿,却又因自身隐居不仕的处境、对世事的感慨而生出羁旅愁绪,遂以小酌为名,借景抒发复杂心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“竹孙楹风偏细”与“梅子江湖雨正多”对仗工整,意象鲜明。首联以开阔的池荷游鱼起笔,营造灵动生机的画面;颔联转入细腻的竹风梅雨,柔化氛围;颈联由景入理,以“万物自得”反衬自身愁绪;尾联以动作收束,将抒情推向高潮,整体结构圆融自然。
  2. 用典抒情:两处用典自然贴切,“游鯈”化用《庄子·秋水》,暗合池亭闲适的氛围;“猛拍栏杆”化用辛弃疾抒怀典故,将诗人沉郁的愁绪以豪放的动作展现,兼具内敛与外放的情感层次。
  3. 情景交融:“梅子江湖雨正多”既是实景描写,又以连绵梅雨烘托出诗人心头挥之不去的愁绪,以景衬情,将自然景致与内心情绪融为一体。“暂来徒又还去”则点出诗人短暂闲适后终将漂泊的怅惘,暗含对羁旅生涯的无奈。
  4. 语言风格:全诗语言浅近流畅,兼具清丽与沉郁,写景时清新雅致,抒情时直白真挚,将闲适与愁绪、旷达与怅惘融为一体,尽显宋人诗词“以景言情”的典型特色。

常见问题

《道间池亭小酌》的作者和朝代是什么?

《道间池亭小酌》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《道间池亭小酌》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人出游途中在道旁池亭小酌时的即兴之作,前两联描绘夏日江南池亭的清幽景致,后两联借景抒情:先以万物自得反衬自身愁绪,又以拍栏高歌的动作将沉郁与旷达相融,尽显闲适又怅惘的复杂心境。

《道间池亭小酌》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋隐士,终身未仕,多寄情山水田园,创作了大量闲适恬淡的写景抒情诗。此诗当作于其出游江南途中,时值梅雨时节,诗人行至道旁池亭,见荷香满池、游鱼潜跃、竹风细雨的清幽景致,暂时摆脱了漂泊劳顿,却又因自身隐居不仕的处境、对世事的感慨而生出羁旅愁绪,遂以小酌为名,借景抒发复杂心境。

《道间池亭小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“竹孙楹风偏细”与“梅子江湖雨正多”对仗工整,意象鲜明。首联以开阔的池荷游鱼起笔,营造灵动生机的画面;颔联转入细腻的竹风梅雨,柔化氛围;颈联由景入理,以“万物自得”反衬自身愁绪;尾联以动作收束,将抒情推向高潮,整体结构圆融自然。 2. 用典抒情 :两处用典自然贴切,“游鯈”化用《庄子·秋水》,暗合池亭闲适的...