这首南宋词人刘学箕的《唐多令》,以羁旅愁思为核心主题,借中秋江景抒发客居异乡的离别忧烦,更以今昔对比的手法,慨叹时光流逝、少年快意不再,情感真挚沉郁,意境苍凉开阔又不失清丽。
糖多令/唐多令
消除许大愁。
望长江、衮衮东流。
一去乡关能几日,才屈指、又中秋。
芦叶满汀洲。
沙矶小艇收。
醉归来、明月江楼。
欲把情怀输写尽,终不似、少年游。
简要说明
逐句注释
- 何处浣离忧:浣(huàn),洗涤;离忧,本指忧患愁思,语出屈原《离骚》,此处泛指羁旅漂泊的离别愁苦。句意:哪里才能洗去这满襟的离别忧愁?
- 消除许大愁:许大,宋元俗语,意为“如许、这么多、如此深重”。句意:要消除这如许深重的愁绪,终究难以做到。
- 望长江、衮衮东流:衮衮(gǔn gǔn),同“滚滚”,形容江水奔流不息的样子。句意:极目远眺长江,只见江水滚滚向东奔流而去。
- 一去乡关能几日,才屈指、又中秋:乡关,故乡、家乡;屈指,扳着指头计算时日;中秋,点明佳节时节,暗合“佳节倍思亲”的心理。句意:离开故乡才不过短短数日,屈指算来,竟又到了一年中秋佳节。
- 芦叶满汀洲:汀洲(tīng zhōu),水边平坦的沙洲。句意:芦苇的叶片铺满了江边的沙洲,勾勒出秋日江边萧瑟清冷的景致。
- 沙矶小艇收:沙矶(shā jī),水边的石质小滩;收,系停、收拢(小艇),指傍晚渔船归港停泊。句意:江边的石滩旁,归家的小艇已经系好停稳。
- 醉归来、明月江楼:句意:带着醉意归来,只见明月高悬在江楼之上,清冷的月色笼罩着整个江面。
- 欲把情怀输写尽,终不似、少年游:输写,同“抒写”,指抒发、倾吐内心的情感;少年游,指少年时无忧无虑、快意纵情的游乐时光。句意:想要把满腔的羁愁与心事尽数抒写出来,却终究寻不回当年少年时那般畅快的游赏心境。
现代译文
何处能洗尽羁旅的离忧?
要消解这如许深重的愁绪,终究难休。
极目望长江,滚滚江水向东奔流。
离乡不过短短数日,屈指一算,
竟又到了一年中秋。
芦叶铺满了江边的汀洲,
沙矶岸边,归家的小艇已系收。
醉意醺醺归来,独对江楼明月。
本想把满腔情怀尽数抒写,
却终究,再找不回少年时的快意游赏时候。
创作背景
刘学箕为南宋中期文人,出身汴京官宦世家,南渡后隐居福建武夷山,一生未仕,以诗文自娱,作品多写闲情逸致与羁旅愁思。此词当作于作者客居异乡的中秋佳节,彼时他漂泊在外,见长江秋景、汀洲归舟,触景生情:既念故乡遥隔,又叹时光荏苒,更追忆少年时无忧无虑的快意时光,遂写下此词抒发羁愁与今昔之慨。学界主流观点认为此词是其晚年漫游或隐居期间的感怀之作,情感贴合南宋中期文人士大夫普遍的闲愁与怀旧心态。
艺术赏析
- 格律严谨,声情契合:此词依《唐多令》正体创作,双调六十字,前后段各五句四平韵,韵脚统一使用平声尤韵,节奏舒缓流畅,与沉郁内敛的愁思基调高度契合,读来朗朗上口。
- 借景抒情,景情交融:全词以秋江晚景为载体,“长江衮衮东流”化用杜甫“不尽长江滚滚来”的时空感慨,暗喻时光流逝、乡关难回;“芦叶满汀洲”“沙矶小艇收”勾勒出秋日江边的萧瑟宁静之景,烘托出客子孤寂落寞的心境;“明月江楼”的场景更添清冷寂寥之感,景物与情感融为一体,意境浑成自然。
- 今昔对比,情感深化:结句“欲把情怀输写尽,终不似、少年游”直接点出今昔反差,将当下的羁愁失意与少年时的快意纵情相对比,将个人的怀旧情绪推向高潮,使全词的情感不止于羁旅之愁,更添年华老去、壮志消磨的深层慨叹。
- 语言浅白平易,自然浑成:全词多用口语化表达,如“许大”“屈指”“输写”,无晦涩用典,平易流畅却不失含蓄韵味,体现了南宋文人词向通俗化、生活化发展的特点,情感真挚直白,毫无矫揉造作之感。
常见问题
《糖多令/唐多令》的作者和朝代是什么?
《糖多令/唐多令》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《糖多令/唐多令》主要写了什么?
这首南宋词人刘学箕的《唐多令》,以羁旅愁思为核心主题,借中秋江景抒发客居异乡的离别忧烦,更以今昔对比的手法,慨叹时光流逝、少年快意不再,情感真挚沉郁,意境苍凉开阔又不失清丽。
《糖多令/唐多令》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋中期文人,出身汴京官宦世家,南渡后隐居福建武夷山,一生未仕,以诗文自娱,作品多写闲情逸致与羁旅愁思。此词当作于作者客居异乡的中秋佳节,彼时他漂泊在外,见长江秋景、汀洲归舟,触景生情:既念故乡遥隔,又叹时光荏苒,更追忆少年时无忧无虑的快意时光,遂写下此词抒发羁愁与今昔之慨。学界主流观点认为此词是其晚年漫游或隐居期间的感怀之作,情感贴合南宋中期文人士...
《糖多令/唐多令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,声情契合 :此词依《唐多令》正体创作,双调六十字,前后段各五句四平韵,韵脚统一使用平声尤韵,节奏舒缓流畅,与沉郁内敛的愁思基调高度契合,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,景情交融 :全词以秋江晚景为载体,“长江衮衮东流”化用杜甫“不尽长江滚滚来”的时空感慨,暗喻时光流逝、乡关难回;“芦叶满汀洲”“沙矶小艇收”勾勒出秋日江边的萧瑟宁静之景,烘托出...