浣溪沙

· 刘学箕

天上仙人萼绿华。
何年分种小山家。
九秋风露溢窗纱。
密密翠罗攒玉叶,团团黄粟刻金花。
一枝归插鬓云斜。

简要说明

这首《浣溪沙》是一首咏物佳作,以清雅笔触描绘山居小院中桂花的风姿,将桂花比作天上仙女萼绿华,细致刻画其枝叶、花苞与花朵的形态,末句以插桂于鬓的细节收束,抒发了词人隐居闲适的生活意趣与对桂花的喜爱赞美之情。

逐句注释

  1. 天上仙人萼绿华萼绿华,传说中晋代仙女,以清雅脱俗的美貌形象流传于世,此处借喻桂花高洁雅致的风姿。
  2. 何年分种小山家:分种,移栽种植;小山家,指词人隐居的山居小院。句意:不知何年将这仙花移栽到了我的山居小院之中。
  3. 九秋风露溢窗纱九秋,指深秋时节(秋季九十天,亦称三秋);风露,秋风与寒露。句意:深秋的风露漫过窗纱,清幽弥漫。
  4. 密密翠罗攒玉叶:翠罗,以翠绿的罗绮比喻桂花的叶片;,聚集、簇拥;玉叶,对桂花叶片的美称。句意:浓密翠绿的叶片如同罗绮般簇拥枝头。
  5. 团团黄粟刻金花:黄粟,以黄小米比喻桂花细小的花苞;金花,对桂花金黄花朵的美称,言其精致如镂刻而成。句意:团团花苞如黄粟小巧玲珑,盛开的金花恰似精心镂刻的饰物。
  6. 一枝归插鬓云斜鬓云,形容鬓发如云般柔美。句意:折下一枝桂花,斜插在如云的鬓发之间。

现代译文

你本是天上的仙女萼绿华,
不知何年被移栽到了这山居人家。
深秋的风露漫过窗纱。

翠绿的叶片密密簇拥枝头,
团团花苞如黄粟般小巧,盛开的金花恰似镂刻而成。
我折下一枝,斜斜插在如云的鬓发之间。

创作背景

刘学箕为南宋词人,字习之,号种春子、方是闲居士,一生隐居不仕,寄情山水田园,创作多以隐逸闲适为主题。此词为其隐居山居期间,观赏自家小院种植的桂花时有感而作,借咏桂抒发自身恬淡的生活意趣与对清雅物象的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词契合浣溪沙正体格律,全词四十二字,上片三句三平韵(韵脚为“华、家、纱”),下片三句两平韵(韵脚为“花、斜”,古音读xiá,契合韵脚规则),音韵和谐流畅,朗朗上口。
  2. 比喻精妙传神:多处运用比喻手法,开篇以天上仙女萼绿华喻桂花,将其格调拔高至超凡脱俗;继而以“翠罗”喻绿叶、“黄粟”喻花苞、“金花”喻花朵,将桂花的形态具象化,生动展现其清雅精致的样貌。
  3. 对仗自然工整:下片“密密翠罗攒玉叶,团团黄粟刻金花”两句,“密密”对“团团”(叠词相对)、“翠罗”对“黄粟”(名词相对)、“攒玉叶”对“刻金花”(动宾结构相对),词性匹配,结构严整,增强了词句的节奏感与视觉美感。
  4. 情景交融,意境悠然:词中以“九秋风露”“窗纱”等意象勾勒出清幽雅致的山居秋景,末句“一枝归插鬓云斜”将赏桂的闲情具象化,把自然之美与词人的隐逸心境融为一体,尽显闲适恬淡的生活情趣。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是一首咏物佳作,以清雅笔触描绘山居小院中桂花的风姿,将桂花比作天上仙女萼绿华,细致刻画其枝叶、花苞与花朵的形态,末句以插桂于鬓的细节收束,抒发了词人隐居闲适的生活意趣与对桂花的喜爱赞美之情。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋词人,字习之,号种春子、方是闲居士,一生隐居不仕,寄情山水田园,创作多以隐逸闲适为主题。此词为其隐居山居期间,观赏自家小院种植的桂花时有感而作,借咏桂抒发自身恬淡的生活意趣与对清雅物象的喜爱。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词契合浣溪沙正体格律,全词四十二字,上片三句三平韵(韵脚为“华、家、纱”),下片三句两平韵(韵脚为“花、斜”,古音读xiá,契合韵脚规则),音韵和谐流畅,朗朗上口。 2. 比喻精妙传神 :多处运用比喻手法,开篇以天上仙女萼绿华喻桂花,将其格调拔高至超凡脱俗;继而以“翠罗”喻绿叶、“黄粟”喻花苞、“金花”喻花朵,将桂花的形态具象化,生动展现...