浣溪沙

· 刘学箕

来日江头柳带香。
去时篱下菊花黄。
人生离别几凄凉。
拂面红尘飞冉冉,背人白日去堂堂。
尺书休负雁南翔。

简要说明

这首词以离别为核心主题,通过春柳秋菊的时序对比,抒发人生聚散无常的凄凉之感,同时感慨时光匆促、旅途劳顿,最后以雁足传书的典故寄寓互通音信的期盼,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 来日江头柳带香:来日,指当初前来之时;江头,江边渡口;柳带香,柳丝飘散着春日花香,暗合折柳赠别的离别意象,点明初至时的春日时节。
  2. 去时篱下菊花黄:去时,指离别离去之时;篱下菊花黄,菊花盛放于秋季,与上句春日柳香形成鲜明时序对比,暗示离别已相隔半载,烘托时光流逝之快。
  3. 人生离别几凄凉:几,多少;凄凉,悲怆落寞的心境。此句直抒胸臆,点出人生离别带来的伤感。
  4. 拂面红尘飞冉冉:拂面,扑打在脸颊;红尘,既指旅途间的尘土,也暗喻世俗纷扰;冉冉,缓缓飘动的样子,描绘出行途中风尘仆仆的状态。
  5. 背人白日去堂堂:背人,时光不待人;白日,指代日光与岁月;堂堂,形容时光流逝正大光明、不可阻挡的态势,抒发对时光匆促的感慨。
  6. 尺书休负雁南翔:尺书,即书信;休负,不要辜负;雁南翔,古代有“雁足传书”的典故,大雁南飞时可捎带书信,此句寄望南飞的鸿雁能为彼此传递音讯,不负离别之约。

现代译文

当初前来时,江岸边的柳丝正飘着淡淡的清香;
如今离别离去,篱下的菊花已然开得金黄。
人生在世,多少次离别都满是凄楚悲凉。
扑面的红尘缓缓飞扬,时光从不待人,白日正堂堂正正地流逝过往。
愿南飞的鸿雁不要辜负我们的约定,为彼此捎来书信,互通情长。

创作背景

刘学箕为南宋中期词人,生平事迹史籍记载较少,大致生活于孝宗至宁宗时期。这首《浣溪沙》当为作者羁旅途中或送别亲友时所作,通过今昔时序对比与旅途见闻,抒发离别之苦与对时光流逝的感慨,同时寄托对亲友互通音信的期盼,整体情感贴合南宋文人羁旅怀人的普遍心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此词符合浣溪沙正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵(香、黄、凉,同属ang韵部),下片前两句押韵(堂、翔,亦属ang韵部),平仄协调,读来朗朗上口。
  2. 对比鲜明,意境深远:上片以春日柳香与秋日菊黄形成时序对比,既写出离别间隔之久,也以春景的柔美与秋景的萧瑟烘托离别时的伤感氛围,强化主题情感。
  3. 意象迭出,用典自然:词中运用“折柳赠别”“雁足传书”等经典诗词意象与典故,柳、菊、红尘、白日、雁等意象层层叠加,贴合旅途与离别场景,赋予词作深厚文化内涵,不刻意雕琢却意蕴悠长。
  4. 直抒与含蓄结合:“人生离别几凄凉”直抒胸臆,点明离别之苦;末句“尺书休负雁南翔”以含蓄的嘱托收束全词,将思念与期盼融于典故之中,余味悠长。整体语言浅近平易,情感真挚自然,尽显南宋婉约词的清雅深情。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以离别为核心主题,通过春柳秋菊的时序对比,抒发人生聚散无常的凄凉之感,同时感慨时光匆促、旅途劳顿,最后以雁足传书的典故寄寓互通音信的期盼,情感真挚深沉。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋中期词人,生平事迹史籍记载较少,大致生活于孝宗至宁宗时期。这首《浣溪沙》当为作者羁旅途中或送别亲友时所作,通过今昔时序对比与旅途见闻,抒发离别之苦与对时光流逝的感慨,同时寄托对亲友互通音信的期盼,整体情感贴合南宋文人羁旅怀人的普遍心境。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此词符合浣溪沙正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵(香、黄、凉,同属ang韵部),下片前两句押韵(堂、翔,亦属ang韵部),平仄协调,读来朗朗上口。 2. 对比鲜明,意境深远 :上片以春日柳香与秋日菊黄形成时序对比,既写出离别间隔之久,也以春景的柔美与秋景的萧瑟烘托离别时的伤感氛围,强化主题情感。 3. 意象迭出,用典自然 :词...