可禅人归江心

· 释智愚

每思槌拂恨难酬,孤屿寻归月正秋。
堂上若呈圆相去,乃师应错骂双檮。

简要说明

这是一首宋代禅僧赠别道友的七言绝句,围绕禅人可禅归返温州江心寺一事展开,既含送别时的淡淡怅惘,更以禅门专属的槌拂、圆相等意象,传递出对禅道勘验法门的思考与赞许,整体兼具禅意与惜别深情。

逐句注释

  1. 每思槌拂恨难酬
    槌拂:禅僧用以开示学人、勘验心性的器具(拂尘、槌棒),亦代指禅门传法的机缘与法门。酬:实现、酬答,此处指未能圆满与道友禅道相契的机缘。句意:时常追忆禅堂中以槌拂传法的过往,只遗憾未能尽酬这份相契的情谊。
  2. 孤屿寻归月正秋
    孤屿:指温州江心屿,江心寺的所在地,点明可禅归乡的目的地。月正秋:秋季月夜,点明送别时节,烘托出清冷孤高的禅意氛围。句意:你踏上归返孤屿的路途时,正值秋夜月色清辉遍洒。
  3. 堂上若呈圆相去
    堂上:禅寺法堂,僧众聚集开示、勘验学人的场所。圆相:禅宗特有的非语言开示方式,以画圆、握拳等动作象征真如本性圆满无缺,不落言筌。句意:他日你在江心寺的法堂上,以圆相的方式开示学人。
  4. 乃师应错骂双檮
    乃师:此处代指禅门前辈善知识,或可禅所师承的禅师。双檮:禅宗公案中用以勘验学人的禅杖类法器,代指传统的棒喝开示法门。错骂:反语,意为“错认”,实则暗赞圆相开示的殊胜。句意:禅门前辈或许会误以为你舍弃了棒喝的传统勘验方式,而错用了别样的法门(实则是对圆相法门的肯定)。

现代译文

常忆禅堂槌拂传法事,只憾相契机缘难尽酬,
孤屿归程正逢秋夜月,清辉遍洒路悠悠。
他日法堂上若以圆相开示学人,
禅门前辈或会错认这别样的勘验手法。

创作背景

释智愚为宋代临济宗名僧,曾驻锡径山等江南名刹,以诗偈阐扬禅理著称。此诗为送别道友可禅禅师归返温州江心寺所作,江心寺为宋代东南名刹,禅风鼎盛。诗作创作于秋季月夜,诗人结合禅门日常参禅的场景,将惜别之情与禅道思考融为一体。

艺术赏析

  1. 禅意机锋:全诗以禅门专属意象入诗,槌拂、圆相、双檮均为禅宗常用的传法、勘验道具,末句“错骂”以反语收束,暗赞圆相开示不落言筌的殊胜,契合禅门“直指人心”的核心宗旨,充满禅机妙趣。
  2. 意境营造:“孤屿寻归月正秋”以秋夜月色烘托出禅僧归乡的淡然超脱,清冷的意境与禅门的清净本性相契合,将送别场景赋予了空灵的禅意美感。
  3. 格律与语言:此作为七言绝句,平仄合律,二、四句押韵,虽三四句未作严整对仗,但符合禅诗“重意不重形”的特点;语言质朴凝练,无过多修饰,却能精准传递出禅僧之间的惜别与精神共鸣。

常见问题

《可禅人归江心》的作者和朝代是什么?

《可禅人归江心》的作者是释智愚,页面按宋作品展示。

《可禅人归江心》主要写了什么?

这是一首宋代禅僧赠别道友的七言绝句,围绕禅人可禅归返温州江心寺一事展开,既含送别时的淡淡怅惘,更以禅门专属的槌拂、圆相等意象,传递出对禅道勘验法门的思考与赞许,整体兼具禅意与惜别深情。

《可禅人归江心》的创作背景是什么?

释智愚为宋代临济宗名僧,曾驻锡径山等江南名刹,以诗偈阐扬禅理著称。此诗为送别道友可禅禅师归返温州江心寺所作,江心寺为宋代东南名刹,禅风鼎盛。诗作创作于秋季月夜,诗人结合禅门日常参禅的场景,将惜别之情与禅道思考融为一体。

《可禅人归江心》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅意机锋 :全诗以禅门专属意象入诗,槌拂、圆相、双檮均为禅宗常用的传法、勘验道具,末句“错骂”以反语收束,暗赞圆相开示不落言筌的殊胜,契合禅门“直指人心”的核心宗旨,充满禅机妙趣。 2. 意境营造 :“孤屿寻归月正秋”以秋夜月色烘托出禅僧归乡的淡然超脱,清冷的意境与禅门的清净本性相契合,将送别场景赋予了空灵的禅意美感。 3. 格律与语言 :此作为七言绝...