这首五言律诗以清夜山居的日常场景为核心,描绘了僧房静寂的禅居氛围,抒发了诗人在禅修途中未得圆满的淡远落寞,兼具禅理意趣与山居闲适之美,是宋代禅诗的典型之作。
霞谷清夜
势书蕴丘壑,冥机未策勋。
瓦匜消古篆,石榻伴归云。
胜事知如许,余生无所闻。
灯花冷相笑,何可补毫分。
瓦匜消古篆,石榻伴归云。
胜事知如许,余生无所闻。
灯花冷相笑,何可补毫分。
简要说明
逐句注释
- 势书蕴丘壑:势书指笔势兼具林壑意趣的书法或文辞;蕴意为包含、蕴含;丘壑原指山水林壑,此处引申为高远空灵的意境。此句谓笔下的文辞或书法自有山水幽隐的意趣。
- 冥机未策勋:冥机指幽微玄妙的禅机、至深的佛法义理;策勋本指记功授爵,此处喻指证得禅果、达成修行圆满。此句谓尚未参透究竟的禅理,修行尚未有实质成就。
- 瓦匜消古篆:瓦匜(yí)为陶制盛水器,此处代指僧房简陋的日用器具;古篆指形如篆文的盘香,燃尽时烟纹如篆。此句写以瓦匜承托盘香,香篆随烟火渐渐消歇。
- 石榻伴归云:石榻指僧人坐卧所用的石制床榻;归云指飘回山间的云气,暗合山居的闲适氛围。此句谓石榻相伴着山间归云,独处清寂。
- 胜事知如许:胜事指美好闲适的事或禅门胜境;如许意为“像这样”。此句谓美好的禅居光景不过如此。
- 余生无所闻:余生指剩下的岁月;无所闻此处并非指不闻佛法,而是谓不再追求世俗见闻或繁琐的佛法名相,安于平淡的山居生活。
- 灯花冷相笑:灯花指油灯燃尽时爆出的灯芯花;冷相笑以拟人手法,谓灯花仿佛带着清冷的笑意,实则暗合诗人自身清冷孤寂的心境。
- 何可补毫分:毫分指丝毫、点滴。此句谓自己于修行大道上并无寸进,无法弥补丝毫缺憾,暗含自谦与落寞之感。
现代译文
笔底自有林壑幽趣,
幽微禅机尚未证得圆满。
瓦匜上的古篆香渐熄,
石榻旁伴著山间归云闲。
世间胜境不过这般寻常,
余生只愿安于澹泊流年。
灯花冷寂相对似有轻笑,
我又能补得分毫遗憾?
创作背景
释智愚为宋代临济宗高僧,曾驻锡径山、万寿寺等江南名刹,精通禅理,兼擅诗文,其诗多以禅居日常为题材,风格平淡自然,兼具禅意与诗情。此诗应为其山居清修期间所作,以清夜僧房的细微场景为载体,抒发自身在禅修途中的真实心境:既有对山居闲适的真切体悟,也暗含着对修行未竟的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“瓦匜消古篆,石榻伴归云”对仗精工,“瓦匜”对“石榻”(日用器物对山居器具),“消古篆”对“伴归云”(动宾结构相对),平仄协调,符合近体诗的格律要求。
- 意象凝练含蓄:全诗选取瓦匜、古篆、石榻、归云、灯花等极简的山居意象,无华丽辞藻却构建出清冷孤寂的清夜氛围,将禅修者的独处状态具象化,于平淡中见深意。
- 拟人手法妙用:末联“灯花冷相笑”以拟人手法赋予灯花人的情态,借灯花的“笑”暗衬诗人自身的落寞与自谦,将修行未得圆满的怅惘含蓄道出,不直接抒情却余味悠长。
- 禅理融入日常:全诗未直接宣讲禅理,却将“平常心是道”的禅意融入笔墨之中。从开篇清雅的笔意,到平淡的胜境体悟,再到末联的自谦怅惘,体现出禅修者在平淡中体悟本心、又于平淡中见缺憾的真实心境,契合宋代禅诗“平淡自然、即事见理”的风格。
常见问题
《霞谷清夜》的作者和朝代是什么?
《霞谷清夜》的作者是释智愚,页面按宋作品展示。
《霞谷清夜》主要写了什么?
这首五言律诗以清夜山居的日常场景为核心,描绘了僧房静寂的禅居氛围,抒发了诗人在禅修途中未得圆满的淡远落寞,兼具禅理意趣与山居闲适之美,是宋代禅诗的典型之作。
《霞谷清夜》的创作背景是什么?
释智愚为宋代临济宗高僧,曾驻锡径山、万寿寺等江南名刹,精通禅理,兼擅诗文,其诗多以禅居日常为题材,风格平淡自然,兼具禅意与诗情。此诗应为其山居清修期间所作,以清夜僧房的细微场景为载体,抒发自身在禅修途中的真实心境:既有对山居闲适的真切体悟,也暗含着对修行未竟的淡淡怅惘。
《霞谷清夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“瓦匜消古篆,石榻伴归云”对仗精工,“瓦匜”对“石榻”(日用器物对山居器具),“消古篆”对“伴归云”(动宾结构相对),平仄协调,符合近体诗的格律要求。 2. 意象凝练含蓄 :全诗选取瓦匜、古篆、石榻、归云、灯花等极简的山居意象,无华丽辞藻却构建出清冷孤寂的清夜氛围,将禅修者的独处状态具象化,于平淡中见深意。 3....