这首七言绝句是宋代禅僧释智愚赠别归返越地(今浙江一带)禅友的作品,以秋日江景起笔,借送归之际阐发禅门不执着于外在形式、通达本心的修行理念,兼具送别场景与禅理思辨。
僧归越
露激风抟岸草秋,揽衣可处上兰舟。
无方始是知方者,莫效支师泥沃洲。
无方始是知方者,莫效支师泥沃洲。
简要说明
逐句注释
- 露激风抟岸草秋:露,秋日清露;激,吹拂激荡;抟(tuán),盘旋回旋。此句描绘秋日江边,清露被风卷动,岸畔秋草随风摇曳的清寂之景。
- 揽衣可处上兰舟:揽衣,整理衣襟;可处,合宜之处;兰舟,对小舟的美称,此处指归越的航船。此句写归僧整理行装,在合适的地点登上返乡的船。
- 无方始是知方者:无方,不执着于固定的修行法门、外在形式;知方,通达佛法正道、体悟禅理真义。此句阐发核心禅理:不为外物、形式束缚,才是真正懂得佛法真谛的人。
- 莫效支师泥沃洲:支师,指东晋名僧支遁(字道林),他曾隐居越地沃洲山,以好山水、清修著称;泥,拘泥、执着;沃洲,山名,在今浙江新昌,属越地。此句劝诫归僧:不必效仿支遁执着于沃洲山隐居的外在形式,当以体悟本心为重。
现代译文
秋日的清露被风卷动,拂过岸边的秋草,整理好衣襟,在合宜的地方登上了归乡的兰舟。不执着于固定的修行法门,才是真正通达佛法真义的人,切莫效仿支遁那样拘泥于沃洲山的隐居形式啊。
创作背景
释智愚为宋代临济宗杨岐派高僧,曾驻锡径山等名刹,深谙禅门心法。两宋时期禅林不乏僧人执着于名山大川的隐居修行,诗人借此诗打破形式主义的修行误区,以通俗的语言传递“无住生心”的禅理,提醒禅友当以体悟本心为重,而非拘泥于外在的场所与形式。
艺术赏析
- 情景交融的开篇:前两句以秋日江景起笔,用“露”“风”“岸草”“兰舟”等意象,勾勒出清寂悠远的送别场景,既点明送别的时节与地点,又暗合禅门清寂的氛围,景中藏情,为后两句的议论铺垫了平和悠远的基调。
- 用典贴切自然:后两句援引支遁隐居沃洲的典故,因沃洲正是归僧返乡之地,典故与主题紧密结合,既避免了禅理说教的枯燥,又以具体的历史人物形象,将抽象的禅理具象化,让读者易于理解。
- 情理相融的结构:全诗将送别场景与禅门开示融为一体,既完成了赠别友人的日常功能,又传递了深刻的修行理念,不落于空泛谈禅,兼具文学性与思想性。
- 格律合规雅致:此诗为七言绝句,首句入韵(秋、舟、洲押平水韵尤韵部),平仄协调,句式流畅,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《僧归越》的作者和朝代是什么?
《僧归越》的作者是释智愚,页面按宋作品展示。
《僧归越》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代禅僧释智愚赠别归返越地(今浙江一带)禅友的作品,以秋日江景起笔,借送归之际阐发禅门不执着于外在形式、通达本心的修行理念,兼具送别场景与禅理思辨。
《僧归越》的创作背景是什么?
释智愚为宋代临济宗杨岐派高僧,曾驻锡径山等名刹,深谙禅门心法。两宋时期禅林不乏僧人执着于名山大川的隐居修行,诗人借此诗打破形式主义的修行误区,以通俗的语言传递“无住生心”的禅理,提醒禅友当以体悟本心为重,而非拘泥于外在的场所与形式。
《僧归越》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的开篇 :前两句以秋日江景起笔,用“露”“风”“岸草”“兰舟”等意象,勾勒出清寂悠远的送别场景,既点明送别的时节与地点,又暗合禅门清寂的氛围,景中藏情,为后两句的议论铺垫了平和悠远的基调。 2. 用典贴切自然 :后两句援引支遁隐居沃洲的典故,因沃洲正是归僧返乡之地,典故与主题紧密结合,既避免了禅理说教的枯燥,又以具体的历史人物形象,将抽象的禅理...