这首诗是宋代僧人释智愚为弟子淮侍者返乡探亲所作的赠别诗,以秋日江景起笔,既抒发了对弟子归乡旅途的关切,又饱含对其归家后为长辈祝寿的美好祝福,平淡质朴中尽显师徒间的温情。
淮侍者归省
山空木落岸云轻,吹面霜风有几程。
明月修江归梦刀,入门先祝老人星。
明月修江归梦刀,入门先祝老人星。
简要说明
逐句注释
- 山空木落岸云轻:山空,山间空旷寂寥;木落,树叶凋零,点明秋日时节;岸云轻,江岸的云气轻薄舒展。此句勾勒出秋日送别时的清寂江景。
- 吹面霜风有几程:吹面,冷风扑面;霜风,带霜的秋风,点明秋意寒凉;有几程,意谓归乡路途尚远,暗含对弟子旅途的关切与牵挂。
- 明月修江归梦绕:修江,修长蜿蜒的江水;归梦绕,归乡的梦境萦绕心头。此句转写弟子归乡的思绪,以明月、修江的悠远意境烘托归乡之情。
- 入门先祝老人星:入门,指回到家中;老人星,即南极星,古代视为主寿的星宿,此处代指家中长辈,此句祝愿弟子归家后首先为长辈祝寿,祈愿长辈长寿安康。
现代译文
山间空旷木叶飘零,江岸云气轻扬。
冷风吹面的秋霜时节,归乡路途还有几程?
明月映着修长的江水,归乡的梦萦绕心房。
回到家中先为长辈祝寿,共祝老人星高照安康。
创作背景
释智愚为宋代临济宗杨岐派高僧,工于诗偈,其诗多以日常禅林生活为题材,语言平淡自然。此诗中的“淮侍者”为其门下负责侍奉的弟子,“归省”即返回故乡探望父母长辈。这首诗是释智愚在弟子淮侍者返乡探亲之际所作的赠别之作,以景抒情,传递出对弟子的牵挂与美好祝愿。
艺术赏析
- 情景交融,意境悠远:前两句以“山空”“木落”“霜风”等秋日意象,营造出清寂悠远的送别氛围,既点明时节,又暗含旅途的清寒,将关切之情融入写景之中。第三句以明月、修江为背景,将归乡的思绪具象化,意境空灵淡远,契合禅诗的审美特点。
- 情感真挚,层次分明:全诗由写景起笔,再写旅途关切,继而转写归乡思绪,最后以直接祝愿收束,情感脉络清晰,从送别时的牵挂到归家后的祝福,层层递进,尽显师徒间的温情。
- 语言质朴,淡中见味:全诗没有华丽的辞藻,以浅白的语言写日常送别之事,却于平淡中蕴含深情,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美追求,将世俗的亲情与禅林的清寂融为一体。
- 用典自然:末句“老人星”的运用贴切自然,既点明了归省探亲的核心内容——为长辈祝寿,又暗含祈愿长寿的美好祝福,不刻意雕琢,却意蕴丰厚。
常见问题
《淮侍者归省》的作者和朝代是什么?
《淮侍者归省》的作者是释智愚,页面按宋作品展示。
《淮侍者归省》主要写了什么?
这首诗是宋代僧人释智愚为弟子淮侍者返乡探亲所作的赠别诗,以秋日江景起笔,既抒发了对弟子归乡旅途的关切,又饱含对其归家后为长辈祝寿的美好祝福,平淡质朴中尽显师徒间的温情。
《淮侍者归省》的创作背景是什么?
释智愚为宋代临济宗杨岐派高僧,工于诗偈,其诗多以日常禅林生活为题材,语言平淡自然。此诗中的“淮侍者”为其门下负责侍奉的弟子,“归省”即返回故乡探望父母长辈。这首诗是释智愚在弟子淮侍者返乡探亲之际所作的赠别之作,以景抒情,传递出对弟子的牵挂与美好祝愿。
《淮侍者归省》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境悠远 :前两句以“山空”“木落”“霜风”等秋日意象,营造出清寂悠远的送别氛围,既点明时节,又暗含旅途的清寒,将关切之情融入写景之中。第三句以明月、修江为背景,将归乡的思绪具象化,意境空灵淡远,契合禅诗的审美特点。 2. 情感真挚,层次分明 :全诗由写景起笔,再写旅途关切,继而转写归乡思绪,最后以直接祝愿收束,情感脉络清晰,从送别时的牵挂到...