这首诗为送别同道友人宣知客返回江心寺而作,不着重世俗送别离愁,以僧人行迹、江景风物为载体,传递出禅门淡然超脱的心境,暗含“顺应自然、本心自明”的禅理内核。
宣知客归江心
风帽云巾历所期,问津保似到家时。
曲阑半倚重杨外,潮落潮生祗自知。
曲阑半倚重杨外,潮落潮生祗自知。
简要说明
逐句注释
- 风帽云巾历所期:风帽、云巾均为僧人出行的常用衣帽,代指宣知客的僧装行迹;历所期意为经历了预先期许的行程,或一路所经之处皆合心意。
- 问津保似到家时:问津原指询问渡口,此处代指旅途寻路;保似通“正似”,意为如同、恰似;到家时既指物理上返回江心寺本寺,也暗指禅心的安顿与归宿。此句写宣知客常年往返僧俗间,旅途熟稔如归家一般。
- 曲阑半倚重杨外:曲阑指寺院中曲折的栏杆;重杨指层层叠叠的杨树林;此句为虚写,想象友人归寺后斜倚栏杆、伫立于杨树林外的闲适姿态。
- 潮落潮生祗自知:祗为“只”的异体字,意为唯有;潮落潮生既指瓯江潮水的自然涨落,也暗喻世事循环、禅心的起伏流转,点明超脱外物、本心自足的禅意。
现代译文
你身着僧家的风帽云巾,走过了一路期许的归程,
问路寻归的脚步,竟似归家般熟稔从容。
想必你会斜倚在曲折的栏杆边,
伫立于重重杨树林外,看潮起潮落,这其中的意趣,唯有本心自知。
创作背景
释智愚为宋代临济宗高僧,遍参江南诸刹,晚年驻锡径山兴圣万寿寺。江心寺位于温州瓯江江心屿,是宋代江南名刹。宣知客为寺院中负责接待宾客的知客僧,此次返回江心本寺。这首诗是释智愚送别同道归寺时所作,禅门赠别不重世俗离愁,重在传递同道间的惺惺相惜与禅理体悟。
艺术赏析
- 虚实结合,意境舒展:前两句实写友人归程的行迹与状态,后两句虚写友人归寺后的闲适场景,由实入虚,将送别场景拓展至江心寺的江景之中,赋予诗歌悠远的想象空间。
- 意象寄理,禅意浑然:以“风帽云巾”点明僧人行迹,以“曲阑重杨”贴合寺院环境,以“潮落潮生”暗喻自然循环与本心自足,将禅理融入日常风物,不着痕迹地传递出“万物顺其自然,本心自有明了”的禅门智慧。
- 语言平淡自然:全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达传递深邃意境,符合禅诗“直见本心”的创作风格,于平淡中见深远。部分版本认为此诗格律贴合七言绝句的基本规则,平仄协调,读来朗朗上口。
常见问题
《宣知客归江心》的作者和朝代是什么?
《宣知客归江心》的作者是释智愚,页面按宋作品展示。
《宣知客归江心》主要写了什么?
这首诗为送别同道友人宣知客返回江心寺而作,不着重世俗送别离愁,以僧人行迹、江景风物为载体,传递出禅门淡然超脱的心境,暗含“顺应自然、本心自明”的禅理内核。
《宣知客归江心》的创作背景是什么?
释智愚为宋代临济宗高僧,遍参江南诸刹,晚年驻锡径山兴圣万寿寺。江心寺位于温州瓯江江心屿,是宋代江南名刹。宣知客为寺院中负责接待宾客的知客僧,此次返回江心本寺。这首诗是释智愚送别同道归寺时所作,禅门赠别不重世俗离愁,重在传递同道间的惺惺相惜与禅理体悟。
《宣知客归江心》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境舒展 :前两句实写友人归程的行迹与状态,后两句虚写友人归寺后的闲适场景,由实入虚,将送别场景拓展至江心寺的江景之中,赋予诗歌悠远的想象空间。 2. 意象寄理,禅意浑然 :以“风帽云巾”点明僧人行迹,以“曲阑重杨”贴合寺院环境,以“潮落潮生”暗喻自然循环与本心自足,将禅理融入日常风物,不着痕迹地传递出“万物顺其自然,本心自有明了”的禅门智慧...