这首诗主要表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。通过描述自己习惯了年岁渐长时的晚景以及官场的客居生活,认为这只是偶然熟悉而非本性所能承受,进而抒发了想要归隐田园、过上闲适生活的愿望。
再出东郊
晚景增年惯,官身作客谙。
大都缘偶熟,岂是性能堪。
昔者开三径,他时老一龛。
越溪亲种竹,芸绿想毵毵。
大都缘偶熟,岂是性能堪。
昔者开三径,他时老一龛。
越溪亲种竹,芸绿想毵毵。
简要说明
逐句注释
- “晚景增年惯,官身作客谙”:
- 字词:“晚景”,指晚年的景象;“增年”,年龄增长;“官身”,为官之身;“谙”,熟悉。
- 句意:我已经习惯了随着年龄增长而出现的晚年景象,也熟悉了以官身四处作客的生活。
- “大都缘偶熟,岂是性能堪”:
- 字词:“缘”,因为;“偶熟”,偶然熟悉;“性能堪”,本性能够承受。
- 句意:大多是因为偶然间熟悉了这种生活,哪里是本性能够承受得了的呢。
- “昔者开三径,他时老一龛”:
- 字词:“开三径”,用东汉蒋诩的典故,蒋诩归隐后在院里开三径,只与求仲、羊仲来往,后指归隐生活;“龛”,供佛的小阁子,这里指简陋的居所。
- 句意:过去就有归隐的想法,以后年老了就在一个简陋的居所安度晚年。
- “越溪亲种竹,芸绿想毵毵”:
- 字词:“越溪”,泛指越地的溪流;“芸绿”,翠绿;“毵毵”,毛发、枝条等细长纷披的样子。
- 句意:想到在越地的溪边亲自种的竹子,那翠绿的颜色一定细长纷披,十分茂盛。
现代译文
我早已习惯了年岁渐长时的晚年景象,
也熟知了为官四处作客的生涯。
大多是偶然间熟悉了这样的生活,
哪里是本性能够忍受得下。
过去就想归隐开辟三径小路,
将来老了在简陋居所度余生。
回忆越溪旁我亲手种下的竹子,
想必现在翠绿细长又茂盛。
创作背景
范成大是南宋时期的著名诗人,一生为官,仕途上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时他已对官场生活感到厌倦。在长期的为官生涯中,他四处奔波,以官身作客,年岁渐长后,更增添了对归隐生活的向往,这首诗便是在这样的心境下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“开三径”运用了蒋诩归隐的典故,含蓄地表达了诗人归隐的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 虚实结合:诗的前四句描述了现实中自己对晚年和官场生活的感受,是实写;后四句则想象自己归隐后在越溪种竹的情景,是虚写。虚实结合,将诗人对现实的不满和对未来归隐生活的憧憬鲜明地展现出来。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“晚景增年惯,官身作客谙”直白地表达了自己的生活状态,却又饱含情感,使读者能够真切地感受到诗人的心境。
- 意境营造:通过对晚年官场生活的描述和对归隐生活的想象,营造出一种略带伤感又充满向往的意境。前半部分的现实描写让人感受到诗人的疲惫和无奈,后半部分的想象则描绘出一幅宁静、闲适的田园画面,表达了诗人对这种生活的渴望。
常见问题
《再出东郊》的作者和朝代是什么?
《再出东郊》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《再出东郊》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。通过描述自己习惯了年岁渐长时的晚景以及官场的客居生活,认为这只是偶然熟悉而非本性所能承受,进而抒发了想要归隐田园、过上闲适生活的愿望。
《再出东郊》的创作背景是什么?
范成大是南宋时期的著名诗人,一生为官,仕途上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时他已对官场生活感到厌倦。在长期的为官生涯中,他四处奔波,以官身作客,年岁渐长后,更增添了对归隐生活的向往,这首诗便是在这样的心境下创作的。
《再出东郊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“开三径”运用了蒋诩归隐的典故,含蓄地表达了诗人归隐的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 虚实结合 :诗的前四句描述了现实中自己对晚年和官场生活的感受,是实写;后四句则想象自己归隐后在越溪种竹的情景,是虚写。虚实结合,将诗人对现实的不满和对未来归隐生活的憧憬鲜明地展现出来。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“晚景增年惯,官身作客谙...