珙侍者之沔

· 释智愚

汉江漠漠向东流,摝蚬捞虾休未休。
蒲叶半凋秋著岸,子归无口笑岩头。

简要说明

这是宋代禅僧释智愚的七言赠别绝句,以汉江秋景为核心背景,借江边渔事、残蒲秋岸、子规啼鸣的意象,不着痕迹地传递出送别时的淡然心境,暗含禅门“随缘自在、不执悲喜”的修行理念。

逐句注释

  1. 汉江漠漠向东流:汉江,即汉水,沔州地近汉江上游,此处点明送别场景的风物底色。漠漠:形容水面辽阔迷蒙、浩渺无际的样子。
  2. 摝蚬捞虾休未休摝(lù):用长柄网具捞取水中物产的动作。:淡水贝类,可食用。休未休:“休”指停止,此处写渔人捞蚬捕虾的劳作未曾停歇,暗喻江边日常生计的常态。
  3. 蒲叶半凋秋著岸蒲叶:香蒲的叶片,多生于水边湿地。半凋:过半枯败凋零,点明时节为深秋。秋著岸:“著”为附着、浸染之意,即秋意已浸染了江岸。
  4. 子归无口笑岩头子归:即子规鸟,又名杜鹃,其啼声凄厉,古诗中常用来烘托离愁、悲秋氛围。此处反用其意:无口指不再发出悲啼;笑岩头:在山岩之上淡然安立,暗含抛开离别愁绪、自在随缘的禅理。

现代译文

汉江浩渺迷蒙,悠悠向东奔涌流淌;
江边渔人捞蚬捕虾,终日劳作不曾停歇。
香蒲半枯凋残,秋意已浸染了江岸;
子规鸟收了悲啼,只在岩头淡然浅笑。

创作背景

释智愚为宋代临济宗著名禅僧,一生行脚各地、住持多所寺院,以诗文传禅。此诗题中“珙侍者”指其弟子侍者珙公,“之沔”即前往沔州(今陕西汉中一带,沔水为汉江上游别称)。作为禅僧赠别之作,诗人并未直抒离愁,而是以清寂的秋江景致为依托,借自然物象传递随缘自在的禅意,勉励侍者此去不必挂怀离别。

艺术赏析

  1. 意象反用,破执显禅:诗中核心意象“子归”本为离愁的经典象征,诗人却言“无口笑”,反其意而用之,将悲啼的子规转化为淡然安立的形象,暗合禅门“不住悲喜”的修行理念,消解了送别诗常见的伤感基调,赋予赠别诗全新的禅意内涵。
  2. 景中藏情,以物喻理:全诗以写景为主,首句铺展汉江阔大的空间背景,次句写江边日常渔事,三句点出深秋时节的氛围,末句点睛禅理。从自然景致到禅理感悟,过渡自然不着痕迹,将送别之情融入清寂的秋江意境之中,做到了“景与情融,理与趣合”。
  3. 语言质朴自然:全诗用词浅白平实,无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出秋江的清寂氛围,体现了宋诗“以文为诗”、注重理趣的特色,同时契合禅诗“直显本心”的创作追求,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《珙侍者之沔》的作者和朝代是什么?

《珙侍者之沔》的作者是释智愚,页面按宋作品展示。

《珙侍者之沔》主要写了什么?

这是宋代禅僧释智愚的七言赠别绝句,以汉江秋景为核心背景,借江边渔事、残蒲秋岸、子规啼鸣的意象,不着痕迹地传递出送别时的淡然心境,暗含禅门“随缘自在、不执悲喜”的修行理念。

《珙侍者之沔》的创作背景是什么?

释智愚为宋代临济宗著名禅僧,一生行脚各地、住持多所寺院,以诗文传禅。此诗题中“珙侍者”指其弟子侍者珙公,“之沔”即前往沔州(今陕西汉中一带,沔水为汉江上游别称)。作为禅僧赠别之作,诗人并未直抒离愁,而是以清寂的秋江景致为依托,借自然物象传递随缘自在的禅意,勉励侍者此去不必挂怀离别。

《珙侍者之沔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象反用,破执显禅 :诗中核心意象“子归”本为离愁的经典象征,诗人却言“无口笑”,反其意而用之,将悲啼的子规转化为淡然安立的形象,暗合禅门“不住悲喜”的修行理念,消解了送别诗常见的伤感基调,赋予赠别诗全新的禅意内涵。 2. 景中藏情,以物喻理 :全诗以写景为主,首句铺展汉江阔大的空间背景,次句写江边日常渔事,三句点出深秋时节的氛围,末句点睛禅理。从自然...