这首七言绝句是宋代禅僧释智愚《颂古一百首》中的篇目,以古代战场的肃杀氛围与征战胜利场景为核心意象,借战事隐喻禅门机锋,暗含对世俗功名、胜负执念的超越,整体意境雄浑又暗含隽永禅理。
颂古一百首
捷呼获下真番将,那个儿郎不举头。
简要说明
逐句注释
-
日月无光杀气浮
注释:日月代指天地光明与整体天象,无光指被肃杀之气遮蔽;杀气指战争的阴寒肃杀之气;浮意为弥漫、笼罩。句意:天地间日月失去光辉,战争的肃杀之气弥漫四方。 -
揭天黾鼓战貔貅
注释:揭天即冲天,形容声响震天动地;黾鼓疑为“鼙鼓”的传写讹误或异体写法,为古代军中用于指挥作战的小鼓,此处代指战鼓;貔貅为古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛善战的军队。句意:震天的战鼓声中,勇猛的将士们正与敌军厮杀鏖战。 -
捷呼获下真番将
注释:捷呼指胜利的呼喊声;获下意为擒获、攻下;真番为古代朝鲜半岛北部的古国名,此处代指敌方的重要将领或战略据点。句意:欢呼声中,我军擒获了敌方的真番骁将(或攻下真番之地)。 -
那个儿郎不举头
注释:那个儿郎泛指参战的将士;不举头兼具双重意蕴:字面指战场上将士的姿态,实则暗合禅门不居功、不执着于胜负荣辱的超脱心境。句意:可曾有哪个参战的将士,不愿抬头接受胜利的荣光?
现代译文
天地无光,杀气漫卷穹苍,
战鼓掀天,猛士厮杀酣畅。
捷报传时,已擒真番骁将,
哪个儿郎不昂首举头,沐受荣光?
创作背景
释智愚为宋代临济宗杨岐派禅僧,精通诗文,尤擅颂古之作。《颂古一百首》是其以世俗场景或禅门公案阐发禅理的组诗,学界对该诗对应具体禅门公案尚无定论,一般认为其为借世俗战事阐发禅理的通用颂古之作。这首诗以古代战事为喻,通过对战场杀伐与胜利场景的铺陈,阐发禅门对世俗功名、胜负执念的超越,体现了宋代禅诗“以俗见禅”的典型创作特色。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,句式承转自然:首句铺陈战场肃杀氛围,次句渲染厮杀的激烈,第三句写胜利战果,末句以反问收束,层层递进,结构完整。
- 以俗喻禅,意蕴隽永:全诗以世俗战争场景为载体,先极尽笔墨描绘战场的雄浑与胜利的荣光,将世俗眼中的“战功荣耀”铺陈到位,随后以“那个儿郎不举头”的反问打破世俗认知,将战场叙事转化为禅门机锋,暗含对世俗功名执念的消解,实现了“即事而真”的禅诗表达。
- 用典精准,意象鲜明:“貔貅”的比喻强化了军队的勇猛善战,与“捷呼”的胜利形成呼应;“真番”的用典既增加了历史厚重感,又以代称避免了直白表述,让诗的意蕴更具延展性。
- 反问收束,余味悠长:末句以反问作结,表面看似肯定世俗对胜利的回应,实则暗藏禅机,引导读者跳出对“战功荣光”的执着,思考真正的觉悟者应有的超脱心境,让雄浑的战场描写跳出世俗叙事,回归禅理的内核。
常见问题
《颂古一百首》的作者和朝代是什么?
《颂古一百首》的作者是释智愚,页面按宋作品展示。
《颂古一百首》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代禅僧释智愚《颂古一百首》中的篇目,以古代战场的肃杀氛围与征战胜利场景为核心意象,借战事隐喻禅门机锋,暗含对世俗功名、胜负执念的超越,整体意境雄浑又暗含隽永禅理。
《颂古一百首》的创作背景是什么?
释智愚为宋代临济宗杨岐派禅僧,精通诗文,尤擅颂古之作。《颂古一百首》是其以世俗场景或禅门公案阐发禅理的组诗,学界对该诗对应具体禅门公案尚无定论,一般认为其为借世俗战事阐发禅理的通用颂古之作。这首诗以古代战事为喻,通过对战场杀伐与胜利场景的铺陈,阐发禅门对世俗功名、胜负执念的超越,体现了宋代禅诗“以俗见禅”的典型创作特色。
《颂古一百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,句式承转自然:首句铺陈战场肃杀氛围,次句渲染厮杀的激烈,第三句写胜利战果,末句以反问收束,层层递进,结构完整。 2. 以俗喻禅,意蕴隽永 :全诗以世俗战争场景为载体,先极尽笔墨描绘战场的雄浑与胜利的荣光,将世俗眼中的“战功荣耀”铺陈到位,随后以“那个儿郎不举头”的反问打破世俗认知,将战场叙事...