这首是宋代禅僧释智愚《偈颂十七首》中的一则禅门开示偈,以日常孩童、市井意象为喻,通过勘验参禅学人的修行状态,破除世俗分别与执着妄念,暗藏直指人心的禅机。
偈颂十七首
吒吒呀呀如狮子儿,我者里也须勘你。
勃勃窣窣似探竿影草,我者里也须疑你。
虽然菽麦汾,争奈监落酱里。
勃勃窣窣似探竿影草,我者里也须疑你。
虽然菽麦汾,争奈监落酱里。
简要说明
逐句注释
- 吒吒呀呀如狮子儿:吒吒呀呀,形容幼儿初学语的懵懂声响;狮子儿,禅门常以狮子喻正法眼藏、祖师血脉,此处指初发心参禅的学僧,如同刚会学吼的小狮子,尚处懵懂初学阶段。
- 我者里也须勘你:我者里,宋代口语,意为“我这里”,指禅师的道场或修学立场;勘,即禅门的勘验,指禅师通过机锋考校学人的见地是否真实,此句意为即便你是初学的懵懂学僧,我也要对你的修行进行检验。
- 勃勃窣窣似探竿影草:勃勃窣窣,形容生机躁动、妄念纷起的样子;探竿影草,出自沩山灵祐与仰山慧寂的禅门公案,原指禅师以细微试探勘验学人见地,此处比喻学人参禅时以妄心揣测、攀缘求法的状态,如同用竿子探影子般徒劳无功。
- 我者里也须疑你:疑,即禅门“大疑大悟”的勘验手法,意为即便你有了参禅的尝试,我仍要对你的见地起疑,破除你的执着妄念。
- 虽然菽麦汾:菽麦,指大豆与麦子,泛指世俗谷物,代指世俗的粗浅认知;“汾”疑为“分”或“辨”的异体字/输入讹误,意为即便你能分清菽麦这类世俗事物,具备基本的世俗认知。
- 争奈监落酱里:争奈,宋代口语,意为“怎奈”;“监落”疑为“堕落”的输入讹误;酱缸,禅门常以此比喻世俗的见闻觉知、分别执着的染污境界,此句意为即便你有世俗认知,仍难以逃脱世俗分别见的束缚。
现代译文
咿咿呀呀如同初学吼的小狮子,
我这里也要对你细细勘验。
躁动妄念如同探竿影草般攀缘,
我这里也要对你起疑破执。
即便你能分清菽麦这类世俗之物,
怎奈还是堕落在酱缸般的世俗染污里。
创作背景
释智愚为宋代临济宗杨岐派高僧,曾住径山兴圣万寿寺,《偈颂十七首》是其日常为僧众开示的禅门偈颂。此偈针对参禅学人的常见误区所作:初学禅者易陷入懵懂攀缘、以妄心求禅,或执着于世俗认知,禅师以直白口语与通俗意象,点破修行中的执着陷阱。
艺术赏析
- 语言特色:全偈采用宋代口语俚语,摒弃晦涩典故,以孩童学语、市井器物为喻,贴合禅门“直指人心”的宗旨,兼具通俗性与机锋感。
- 表现手法:以“勘验”为核心脉络层层递进:先点破初学状态,再揭示妄心参禅的虚妄,最后破除世俗认知的执着,将抽象的禅修次第转化为可感知的日常体验。
- 意象运用:狮子儿喻初发心、探竿影草喻妄心攀缘、酱缸喻世俗染污,意象精准贴近日常,将抽象禅理具象化,避免了禅偈的空疏晦涩。
- 体式特点:作为禅门偈颂,不受近体诗格律束缚,句式自由,以自然的口语节奏形成韵律,契合禅偈“以文显禅、不立文字”的特点。
常见问题
《偈颂十七首》的作者和朝代是什么?
《偈颂十七首》的作者是释智愚,页面按宋作品展示。
《偈颂十七首》主要写了什么?
这首是宋代禅僧释智愚《偈颂十七首》中的一则禅门开示偈,以日常孩童、市井意象为喻,通过勘验参禅学人的修行状态,破除世俗分别与执着妄念,暗藏直指人心的禅机。
《偈颂十七首》的创作背景是什么?
释智愚为宋代临济宗杨岐派高僧,曾住径山兴圣万寿寺,《偈颂十七首》是其日常为僧众开示的禅门偈颂。此偈针对参禅学人的常见误区所作:初学禅者易陷入懵懂攀缘、以妄心求禅,或执着于世俗认知,禅师以直白口语与通俗意象,点破修行中的执着陷阱。
《偈颂十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言特色 :全偈采用宋代口语俚语,摒弃晦涩典故,以孩童学语、市井器物为喻,贴合禅门“直指人心”的宗旨,兼具通俗性与机锋感。 2. 表现手法 :以“勘验”为核心脉络层层递进:先点破初学状态,再揭示妄心参禅的虚妄,最后破除世俗认知的执着,将抽象的禅修次第转化为可感知的日常体验。 3. 意象运用 :狮子儿喻初发心、探竿影草喻妄心攀缘、酱缸喻世俗染污,意象精准...