上四明守黄侍郎辞延福

· 释智愚

雨化仁陶德愈馨,如春物物自生成。
昔年秀水曾观政,却与鄞江一样清。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释智愚辞别四明延福驻地时,赠送给当地太守黄侍郎的颂诗。全诗以春雨化育、春日滋长为喻,称颂黄侍郎以仁心施政、德望昭著;通过昔年秀水与今时鄞江的治绩对照,凸显其无论何处皆清正清明的为官之道,表达了对其德政的由衷推崇。

逐句注释

  1. 雨化仁陶德愈馨:雨化,如同雨水般化育万物;仁陶,以仁爱之心熏陶培育百姓;德愈馨,德行愈发馨香远播。“馨”本指香气,此处比喻德行美好动人。
  2. 如春物物自生成:如春,如同春日和煦的生机;物物,指世间万物;自生成,自然地生长发育。此句以春日万物自然滋长,比喻黄侍郎的仁政让百姓安居乐业,无需苛政而民生自得。
  3. 昔年秀水曾观政:昔年,往年、从前;秀水,宋代秀州(今浙江嘉兴一带),代指黄侍郎此前的任官之地;观政,此处指作者曾亲眼见证黄侍郎在秀水的施政举措。
  4. 却与鄞江一样清:鄞江,流经古明州(今浙江宁波)的重要河流,代指四明太守治下的地方;一样清,指治政清正清明,与在秀水时的治绩同样出色。

现代译文

以仁心化育万民,您的德行愈发馨香远播,
恰似春日融融,令万物自然生发滋长。
往昔在秀水之滨,我曾亲见您的治政风貌,
如今在鄞江江畔,治绩依旧一样清朗清明。

创作背景

此诗创作于宋代,作者释智愚为宋代临济宗名僧,兼具诗名,曾游历多地驻锡。题目中“辞延福”当指作者辞别四明地区的延福僧院驻地,恰逢黄侍郎以侍郎身份出任四明太守主政一方,遂作此诗赠献。诗中所赠的黄侍郎具体姓名已无明确史料记载,此类赠诗为宋代地方士人与僧人间常见的应酬之作,多以称颂治绩、表达敬意为主。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,意境清新:首联以“雨化仁陶”“如春生成”的自然景象喻仁政治理,将抽象的德政化为可感的春日生机,既贴合诗僧的审美特质,又避免了应酬诗常见的谀俗,格调高雅脱俗。
  2. 结构工整,对照鲜明:颔联以“昔年秀水”与“今时鄞江”形成时空对照,突出黄侍郎历任之地皆治绩清明,强化了称颂的力度,使赞美更具说服力。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗无堆砌典故之弊,以浅近平实的语言抒发敬意,符合宋代诗僧作品冲淡自然的风格,既表达了对地方长官的尊崇,又不失清雅的文学质感。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(“馨”“生”“清”同属平水韵下平八庚部),颔联对仗工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《上四明守黄侍郎辞延福》的作者和朝代是什么?

《上四明守黄侍郎辞延福》的作者是释智愚,页面按宋作品展示。

《上四明守黄侍郎辞延福》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释智愚辞别四明延福驻地时,赠送给当地太守黄侍郎的颂诗。全诗以春雨化育、春日滋长为喻,称颂黄侍郎以仁心施政、德望昭著;通过昔年秀水与今时鄞江的治绩对照,凸显其无论何处皆清正清明的为官之道,表达了对其德政的由衷推崇。

《上四明守黄侍郎辞延福》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代,作者释智愚为宋代临济宗名僧,兼具诗名,曾游历多地驻锡。题目中“辞延福”当指作者辞别四明地区的延福僧院驻地,恰逢黄侍郎以侍郎身份出任四明太守主政一方,遂作此诗赠献。诗中所赠的黄侍郎具体姓名已无明确史料记载,此类赠诗为宋代地方士人与僧人间常见的应酬之作,多以称颂治绩、表达敬意为主。

《上四明守黄侍郎辞延福》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,意境清新 :首联以“雨化仁陶”“如春生成”的自然景象喻仁政治理,将抽象的德政化为可感的春日生机,既贴合诗僧的审美特质,又避免了应酬诗常见的谀俗,格调高雅脱俗。 2. 结构工整,对照鲜明 :颔联以“昔年秀水”与“今时鄞江”形成时空对照,突出黄侍郎历任之地皆治绩清明,强化了称颂的力度,使赞美更具说服力。 3. 语言质朴,情感真挚 :全诗无堆砌典故...