和秉彝李君五偈

· 释智愚

炉边呵冻得能多,端石无辜日夜磨。
却把悼词为雪咏,诗魔难敌胜修罗。

简要说明

这首诗是宋代禅僧释智愚与友人李秉彝唱和的组诗之一,以冬日围炉磨砚、咏雪抒怀的日常场景为题材,借“诗魔胜修罗”的禅语调侃自身作诗的痴迷执念,兼具禅门机趣与文人雅兴,情感轻松诙谐,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 炉边呵冻得能多:炉边,指围坐取暖的炉火旁;呵冻,呵气暖手以驱散寒气;得能多,宋代口语,意为“这般多”“如此之多”,此处指作诗的兴致或所得诗句颇丰。
  2. 端石无辜日夜磨:端石,即端砚,以广东端州(今肇庆)所产石材制成的名贵砚台,此处代指砚台;无辜,无罪,此处以拟人手法,谓砚台本无刻意被研磨的意愿,却被日日用来蘸墨作诗;磨,指研磨砚台以润笔。
  3. 却把悼词为雪咏:悼词,哀悼逝者的文辞;为雪咏,将悼词的意趣或词句化用于咏雪之作,此处或指诗人将原本用于悼亡的深沉情思,借雪天的吟咏抒发,或是调侃将庄重的悼亡题材与轻逸的咏雪题材相融合。
  4. 诗魔难敌胜修罗:诗魔,佛教语,指扰乱修行的魔障,此处借指作诗的痴迷执念,难以克制;难敌,难以抵挡;修罗,即阿修罗,佛教天龙八部之一,性好征战,此处以修罗喻强悍的魔障,谓作诗的痴迷比修罗魔障更难匹敌,极言诗兴勃发难以抑制。

现代译文

围炉呵冻间诗兴如许,
端砚无辜,竟被日夜研磨。
偏将悼亡的辞章,化作雪天的咏歌,
这诗魔的痴狂,胜却修罗,更难抵挡。

创作背景

释智愚是宋代临济宗杨岐派禅僧,工诗善文,与文人禅友多有唱和。《和秉彝李君五偈》为其与友人李秉彝的唱和组诗,本组诗共五首,此为其中之一。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应是诗人冬日围炉,以磨砚、咏雪的日常创作场景为契机,借禅门机趣与友人唱和,调侃自身作诗的痴迷状态,体现了禅僧文人的闲适雅兴。

艺术赏析

  1. 禅趣与机锋融合:全诗化用佛教术语“诗魔”“修罗”,将文人作诗的痴迷与佛教魔障相类比,以诙谐的口吻点出诗兴难抑的状态,打破了禅理与文人雅兴的边界,兼具禅意与诗意,体现了宋代禅诗“以禅喻诗”的典型特色。
  2. 拟人手法的诙谐运用:“端石无辜日夜磨”一句以“无辜”二字将端砚拟人,既写出诗人日常创作的勤苦,又以调侃的语气消解了创作的严肃感,增添了全诗的轻松意趣。
  3. 反差感营造灵动意境:“却把悼词为雪咏”一句将庄重的悼亡题材与轻逸的咏雪题材并置,形成强烈反差,暗含禅门“平常心是道”的意趣,将日常咏雪的行为赋予了别样的情思,使诗歌不显呆板。
  4. 语言风格平易自然:全诗以浅近文言结合宋代口语,风格平易晓畅,符合偈颂体诗歌通俗晓畅的特点,同时又不失诗意,读来朗朗上口,意蕴悠长。

常见问题

《和秉彝李君五偈》的作者和朝代是什么?

《和秉彝李君五偈》的作者是释智愚,页面按宋作品展示。

《和秉彝李君五偈》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧释智愚与友人李秉彝唱和的组诗之一,以冬日围炉磨砚、咏雪抒怀的日常场景为题材,借“诗魔胜修罗”的禅语调侃自身作诗的痴迷执念,兼具禅门机趣与文人雅兴,情感轻松诙谐,意蕴悠长。

《和秉彝李君五偈》的创作背景是什么?

释智愚是宋代临济宗杨岐派禅僧,工诗善文,与文人禅友多有唱和。《和秉彝李君五偈》为其与友人李秉彝的唱和组诗,本组诗共五首,此为其中之一。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应是诗人冬日围炉,以磨砚、咏雪的日常创作场景为契机,借禅门机趣与友人唱和,调侃自身作诗的痴迷状态,体现了禅僧文人的闲适雅兴。

《和秉彝李君五偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅趣与机锋融合 :全诗化用佛教术语“诗魔”“修罗”,将文人作诗的痴迷与佛教魔障相类比,以诙谐的口吻点出诗兴难抑的状态,打破了禅理与文人雅兴的边界,兼具禅意与诗意,体现了宋代禅诗“以禅喻诗”的典型特色。 2. 拟人手法的诙谐运用 :“端石无辜日夜磨”一句以“无辜”二字将端砚拟人,既写出诗人日常创作的勤苦,又以调侃的语气消解了创作的严肃感,增添了全诗的轻松...