这首诗是宋代禅僧释智愚酬答赵姓开府高官造访霞谷隐居处的赠诗,以清寂的山居景致烘托接待场景,既表达了对贵客到访的欣喜与礼遇,也暗含对自身隐遁生涯的坚守,同时以次韵形式回应了赵开府的身份勋业,分寸得体,兼具禅意与应酬雅趣。
赵开府访霞谷次韵谢之
旌幢天外见,缥缈谷中来。
望重草先偃,山灵云自开。
禅衣坐幽石,棕柄拂清埃。
勋业凌烟上,难教隐钓台。
望重草先偃,山灵云自开。
禅衣坐幽石,棕柄拂清埃。
勋业凌烟上,难教隐钓台。
简要说明
逐句注释
- 旌幢天外见,缥缈谷中来
旌幢:原指官员出行的仪仗旗帜,此代指赵开府的随行仪仗。天外见:极言仪仗自远方山外天际显现,烘托贵客到访的悠远感。缥缈:依稀隐约之貌。谷中:即霞谷,诗人隐居之地。 - 望重草先偃,山灵云自开
望重:指赵开府声望隆盛。草先偃:化用《论语·颜渊》“草上之风必偃”之典,谓草木似为先倒伏以迎贵客,暗喻声望所至,人心归向。山灵:山神。云自开:山间云气自然散开为贵客让路,烘托礼遇之隆。 - 禅衣坐幽石,棕柄拂清埃
禅衣:僧人的衣袍。幽石:清幽的山石,代指诗人隐居的坐处。棕柄:即棕拂,以棕丝制成的拂尘,用以拂除尘埃。清埃:山间清冽的微尘。 - 勋业凌烟上,难教隐钓台
勋业:功勋与事业。凌烟上:化用唐代凌烟阁典故,唐太宗曾绘开国功臣像于凌烟阁,后世以“凌烟”代指最高功勋荣誉,此处赞誉赵开府的功业足以载入青史。隐钓台:化用东汉严光(严子陵)隐居富春钓台的典故,代指退隐生涯。难教:难以让(赵开府)如此,既赞其仕途显达,亦暗含对自身隐遁生活的坚守。
现代译文
仪仗旌旗自天外遥遥显现,
隐约缥缈间向谷中而来。
您声望隆盛,草木似先倒伏相迎,
山神感怀,山间云霭自然散开。
我身着僧袍坐于幽石之上,
手执棕拂轻拂山间清埃。
您的功勋可绘入凌烟阁上,
难教您效仿严子陵隐退钓台。
创作背景
释智愚为宋代临济宗禅僧,一生驻锡多处禅林,晚年隐居霞谷,性喜清寂,与当时士大夫多有交游。“赵开府”为宋代赵姓开府高官(“开府”指开设府署的高级官员,具体事迹未详),其亲赴霞谷造访诗人隐居处,诗人以次韵(依原诗韵脚作诗酬答)的形式创作此诗以谢到访。
艺术赏析
- 格律工整,体裁合规:此作为五言律诗,严格遵循平水韵十灰部押韵(来、开、埃、台),颔联“望重草先偃,山灵云自开”、颈联“禅衣坐幽石,棕柄拂清埃”均对仗工整,符合律诗的格律要求,体现了诗人扎实的古典文学功底。
- 意象对比,意蕴丰富:诗作以“禅衣”“幽石”“棕拂”等意象营造出山居清寂的禅意氛围,又以“旌幢”“凌烟”“钓台”等意象关联官场勋业与隐遁生涯,二者形成鲜明对比,既贴合接待贵客的应酬场景,又暗含禅僧不媚不俗的独立人格。
- 用典自然,分寸得当:全诗多处化用经典典故:“草先偃”化用《论语》典,暗喻贵客声望;“凌烟上”“隐钓台”则以仕隐典故,既赞誉赵开府的功业,又含蓄表达自身的隐居志趣,用典贴切无堆砌之感。
- 语言淡远,贴合禅意:全诗语言清简淡远,无刻意雕琢之语,以平实的意象传递出禅居的静谧与待客的平和,符合禅诗“以禅入诗”的审美特质,同时兼顾了应酬诗作的得体性,未因身份差异而失仪。
常见问题
《赵开府访霞谷次韵谢之》的作者和朝代是什么?
《赵开府访霞谷次韵谢之》的作者是释智愚,页面按宋作品展示。
《赵开府访霞谷次韵谢之》主要写了什么?
这首诗是宋代禅僧释智愚酬答赵姓开府高官造访霞谷隐居处的赠诗,以清寂的山居景致烘托接待场景,既表达了对贵客到访的欣喜与礼遇,也暗含对自身隐遁生涯的坚守,同时以次韵形式回应了赵开府的身份勋业,分寸得体,兼具禅意与应酬雅趣。
《赵开府访霞谷次韵谢之》的创作背景是什么?
释智愚为宋代临济宗禅僧,一生驻锡多处禅林,晚年隐居霞谷,性喜清寂,与当时士大夫多有交游。“赵开府”为宋代赵姓开府高官(“开府”指开设府署的高级官员,具体事迹未详),其亲赴霞谷造访诗人隐居处,诗人以次韵(依原诗韵脚作诗酬答)的形式创作此诗以谢到访。
《赵开府访霞谷次韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体裁合规 :此作为五言律诗,严格遵循平水韵十灰部押韵(来、开、埃、台),颔联“望重草先偃,山灵云自开”、颈联“禅衣坐幽石,棕柄拂清埃”均对仗工整,符合律诗的格律要求,体现了诗人扎实的古典文学功底。 2. 意象对比,意蕴丰富 :诗作以“禅衣”“幽石”“棕拂”等意象营造出山居清寂的禅意氛围,又以“旌幢”“凌烟”“钓台”等意象关联官场勋业与隐遁生涯...