这首挽词是范成大为张正字母夫人朱氏所写,高度赞扬了朱氏作为贤德女性的美好品德,如具备良好的礼仪风范、精通诗书、不重钱财而重文化传承、乐善好施等,同时表达了对她离世的惋惜,以及对她孝子守孝的感慨。
张正字母夫人朱氏挽词
苹藻仪邦媛,诗书了岁华。
籯金宁遗子,群玉竟传家。
厚施心无斁,浮生自有涯。
空余报恩子,三载亦苴麻。
籯金宁遗子,群玉竟传家。
厚施心无斁,浮生自有涯。
空余报恩子,三载亦苴麻。
简要说明
逐句注释
- “苹藻仪邦媛,诗书了岁华”:
- 字词:“苹藻”,苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用,后用以借指妇女的美德;“邦媛”,指国中贤德的妇女;“了岁华”,度过岁月。
- 句意:朱氏有着如苹藻般纯洁美好的品德,是国中贤德的女性典范,她以诗书为伴度过了自己的一生。
- “籯金宁遗子,群玉竟传家”:
- 字词:“籯金”,指用竹箱装的金子,比喻留给子孙财富;“群玉”,原指神话中群玉山,产美玉,这里比喻丰富的知识和文化。
- 句意:朱氏宁愿不留给子孙金银财富,最终选择以丰富的知识文化来传承家族。
- “厚施心无斁,浮生自有涯”:
- 字词:“厚施”,慷慨地施与;“斁”,厌弃;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:朱氏慷慨施与他人,从不厌烦倦怠,但她的人生终究是有限的。
- “空余报恩子,三载亦苴麻”:
- 字词:“报恩子”,指想要报答母亲恩情的儿子;“苴麻”,丧服,这里指守孝。
- 句意:只留下想要报答母亲恩情的儿子,要身着丧服守孝三年。
现代译文
朱氏有着苹藻般的美德,是国中贤德女性的楷模,
她以诗书打发了悠悠岁月。
她不愿给子孙留下金银钱财,
而是用丰富的知识文化来传承家族。
她慷慨施与他人,从不厌烦,
可惜这短暂的人生终有尽头。
只留下想要报答母恩的儿子,
要身穿丧服守孝三年。
创作背景
范成大生活在南宋时期,他与张正之家族或许有一定的交往。这首挽词是为张正字母夫人朱氏去世而作,具体创作时间难以精确考证,但应该是在朱氏去世后不久,诗人通过此诗表达对逝者的敬重与哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“籯金宁遗子,群玉竟传家”运用对比,将留给子孙金银财富和知识文化进行对比,突出了朱氏重精神文化传承的高尚品质。
- 直抒胸臆:最后两句“空余报恩子,三载亦苴麻”直接抒发了对孝子守孝的感慨以及对逝者离世的惋惜之情。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词精准恰当,如“苹藻”“邦媛”等词形象地表现出朱氏的贤德。整首诗风格典雅,符合挽词的特点。
- 意境营造:营造出一种庄重、哀伤的意境,诗人通过对朱氏美好品德的赞颂,表达出对她的敬重,而结尾处孝子守孝的描写,更增添了一份哀伤的氛围,使整首诗情感真挚深沉。
常见问题
《张正字母夫人朱氏挽词》的作者和朝代是什么?
《张正字母夫人朱氏挽词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《张正字母夫人朱氏挽词》主要写了什么?
这首挽词是范成大为张正字母夫人朱氏所写,高度赞扬了朱氏作为贤德女性的美好品德,如具备良好的礼仪风范、精通诗书、不重钱财而重文化传承、乐善好施等,同时表达了对她离世的惋惜,以及对她孝子守孝的感慨。
《张正字母夫人朱氏挽词》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,他与张正之家族或许有一定的交往。这首挽词是为张正字母夫人朱氏去世而作,具体创作时间难以精确考证,但应该是在朱氏去世后不久,诗人通过此诗表达对逝者的敬重与哀悼。
《张正字母夫人朱氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“籯金宁遗子,群玉竟传家”运用对比,将留给子孙金银财富和知识文化进行对比,突出了朱氏重精神文化传承的高尚品质。 直抒胸臆 :最后两句“空余报恩子,三载亦苴麻”直接抒发了对孝子守孝的感慨以及对逝者离世的惋惜之情。 语言特色 :语言简洁庄重,用词精准恰当,如“苹藻”“邦媛”等词形象地表现出朱氏的贤德。整首诗风格典雅,符合挽词的特点。...