偈颂二十一首

· 释智愚

西天末叶,东土初枝。
趑趄梁魏兮形影相吊,冷坐嵩少兮路径委蛇。
将谓单传直指,谁知一握乱丝。
骂底恨底患在为人之师。
今则枝枯叶陨,敷茂何期。
有屈明胆无雪处,临风只可自嘘戏。
聊陈菲供,来兮鉴诸。

简要说明

这是一首宋代禅宗偈颂,以禅宗西土东传的脉络为引,借达摩传法典故抒发对禅门流弊、宗门兴衰的感慨,同时表达自身弘法遇阻、冤屈难伸的孤寂心境,最后以菲薄供养请圣众鉴察,尽显禅师的修行本心与禅门仪轨。

逐句注释

  1. 西天末叶,东土初枝:西天指古印度,为佛教发源地;末叶指王朝末期,此处喻西土禅宗传承渐趋末世。东土指中国,初枝喻禅宗初传中华,以达摩东来开宗为始。
  2. 趑趄梁魏兮形影相吊:趑趄(zī jū)指迟疑不前的样子;梁魏指南北朝时期的梁、北魏,达摩曾谒梁武帝后北上魏地弘法;形影相吊指孤身无依,形容达摩初传禅法时的孤寂处境。兮为文言语气助词,无实义。
  3. 冷坐嵩少兮路径委蛇:嵩少指嵩山少室山,达摩曾在此面壁九年;路径委蛇指道路曲折悠长,此处喻禅法弘传之路隐晦难行。冷坐指静坐修行。
  4. 将谓单传直指,谁知一握乱丝:单传直指为禅宗核心宗旨,即“不立文字、教外别传、直指人心、见性成佛”;一握乱丝比喻禅法看似简明实则头绪繁杂,或喻当时禅门传法乱象丛生。
  5. 骂底恨底患在为人之师:底为宋代口语语气词,相当于“的”;此句意为遭人骂詈、怨怼的祸患,根源在于妄以师自居却未能传扬正法,误导众生。
  6. 今则枝枯叶陨,敷茂何期:枝枯叶陨喻禅宗传承如今衰败凋零;敷茂指枝叶繁茂,喻宗门兴盛;何期意为“哪里还能期待”,抒发对宗门衰微的慨叹。
  7. 有屈明胆无雪处,临风只可自嘘戏:雪指昭雪冤屈;明胆指明辨是非的胆识与修行本心;临风指面对长风;自嘘戏指自我叹息、戏谑排遣,形容无处申冤只能自我排遣的孤寂。
  8. 聊陈菲供,来兮鉴诸:聊陈意为姑且献上;菲供指菲薄的供养,此处以自身偈颂为供养;来兮指前来的诸佛、祖师等圣众;鉴诸即“鉴察之”,诸为“之乎”的合音,意请圣众明鉴此心。

现代译文

西土禅宗渐至末世,
东土正法初开枝芽。
昔时达摩彷徨梁魏,形影相吊;
冷坐少室山中,禅路曲折幽遐。
本以为单传直指,直契本心,
谁料如今禅法如握乱丝,头绪纷杂。
遭人骂詈怨怼,病根全在妄为人师。
而今宗门枝枯叶落,何期再得繁茂?
满腔明辨之胆,冤屈无处昭雪,
唯有临风长叹,自遣排遣而已。
姑且献上这菲薄供养,
愿前来的圣众,明鉴此心。

创作背景

释智愚为宋代临济宗禅僧,《偈颂二十一首》为其禅偈合集,多借咏禅抒发修行体悟。此偈创作于宋代禅宗发展中后期,当时禅门或出现滥为人师、曲解禅法的流弊,释智愚或因自身弘法理念与世俗禅风相悖,遭遇非议与困境,遂借达摩传法典故,抒发对宗门兴衰的感慨,以及自身孤寂难伸的心境,兼具自况与禅门反思之意。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此偈以禅门通用的五言偈为基础,杂用骚体“兮”字句式,既保持了偈颂质朴凝练的特色,又通过句式错落增强了节奏感,不拘泥于近体诗的严格格律,完全服务于禅意表达。
  2. 用典自然:全偈多处化用禅宗核心典故,如“西天东土”“达摩梁魏”“嵩少面壁”“单传直指”,均为禅门耳熟能详的典故,既清晰梳理了禅宗的传法脉络,又以典故喻当下禅门乱象,借古喻今,意蕴深厚。
  3. 意象连贯:以“末叶-初枝-枝枯叶陨-敷茂”的植物意象贯穿始终,串联起禅宗从初传到衰微的发展脉络,辅以“乱丝”“形影相吊”“临风”等意象,将抽象的禅法困境、孤寂心境具象化,意境沉郁而不失禅意。
  4. 语言与情感:语言质朴直白,少用华丽辞藻,却精准传达出禅师的复杂心境:既有对禅门流弊的反思,对宗门衰微的慨叹,也有自身遇挫的孤寂,最后以“聊陈菲供”收束,回归禅门修行的本心,尽显禅师的平和与坦荡。

常见问题

《偈颂二十一首》的作者和朝代是什么?

《偈颂二十一首》的作者是释智愚,页面按宋作品展示。

《偈颂二十一首》主要写了什么?

这是一首宋代禅宗偈颂,以禅宗西土东传的脉络为引,借达摩传法典故抒发对禅门流弊、宗门兴衰的感慨,同时表达自身弘法遇阻、冤屈难伸的孤寂心境,最后以菲薄供养请圣众鉴察,尽显禅师的修行本心与禅门仪轨。

《偈颂二十一首》的创作背景是什么?

释智愚为宋代临济宗禅僧,《偈颂二十一首》为其禅偈合集,多借咏禅抒发修行体悟。此偈创作于宋代禅宗发展中后期,当时禅门或出现滥为人师、曲解禅法的流弊,释智愚或因自身弘法理念与世俗禅风相悖,遭遇非议与困境,遂借达摩传法典故,抒发对宗门兴衰的感慨,以及自身孤寂难伸的心境,兼具自况与禅门反思之意。

《偈颂二十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此偈以禅门通用的五言偈为基础,杂用骚体“兮”字句式,既保持了偈颂质朴凝练的特色,又通过句式错落增强了节奏感,不拘泥于近体诗的严格格律,完全服务于禅意表达。 2. 用典自然 :全偈多处化用禅宗核心典故,如“西天东土”“达摩梁魏”“嵩少面壁”“单传直指”,均为禅门耳熟能详的典故,既清晰梳理了禅宗的传法脉络,又以典故喻当下禅门乱象,借古喻今,意...