和秉彝李君五偈

· 释智愚

千钧之重一毫轻,好向聊将尉客情。
纵拟怪松为玉树,月高依旧可怜生。

简要说明

这首为酬答友人李秉彝的和诗,以松、月为核心意象,借日常景物阐发禅理,既慰藉了友人的客居情怀,也赞叹了自然本真之美,暗含超脱外物得失的豁达心境。

逐句注释

  1. 千钧之重一毫轻:千钧,古代重量单位,三十斤为一钧,千钧极言分量之重;毫,指毫毛,喻极轻之物。句意谓将千钧重物看得如同毫毛般轻,体现禅家摒弃功利计较、超脱外物得失的境界。
  2. 好向聊将尉客情:好向,犹言“宜向”“当向”;聊将,姑且用、暂且以;通“慰”,意为慰藉;客情,指友人李秉彝的客居之思或情谊。句意谓姑且以此诗慰藉君的客中情怀。
  3. 纵拟怪松为玉树:纵,纵使、即使;拟,比拟、视作;怪松,指形态奇崛怪异的松树;玉树,原指珍奇宝树,后世常用来美称佳树。句意谓纵使想要将奇松比拟作玉树。
  4. 月高依旧可怜生:月高,明月高悬;依旧,仍旧、依然;可怜生,“可怜”指可爱、可喜,“生”为句末语助词,无实义,增强语气的生动感。句意谓在明月高挂之时,奇松依旧显得惹人怜爱。

现代译文

千钧之重轻如毫末,聊以此句慰君客愁。
纵使将怪松拟作玉树,月悬高天,它依旧惹人怜爱。

创作背景

释智愚为宋代临济宗杨岐派高僧,善以禅理入诗。《和秉彝李君五偈》为一组酬和绝句,“秉彝李君”为其友人李姓居士或文人。此诗当是李秉彝先有赠作,或叙客居之怀,或咏松月之景,释智愚以此诗回应友人,借浅近意象阐发禅学思考。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,古韵属庚青韵部(轻、情、生),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象与禅理:首句以“千钧”与“一毫”的强烈对比,颠覆常人对轻重的功利认知,暗合禅家“万物平等、无分别心”的理念;三句写世人常以“玉树”的标准评判松的美丑,末句“月高依旧可怜生”打破人为价值评判,指出自然本真之美不受外物比拟的影响,凸显“平常心是道”的禅意。
  3. 语言意境:全诗质朴浅近,无刻意雕琢之痕,“可怜生”的口语化表达增添了灵动亲切之感;松与月的组合营造出清冷高远的意境,将说理与写景融为一体,既保有禅诗的玄理深度,又不失自然之趣。
  4. 和诗特色:作为酬和之作,既回应了友人的客居情谊,又借松月意象拓展了诗的意境,将个人情谊与禅理思考自然结合,不落俗套。

常见问题

《和秉彝李君五偈》的作者和朝代是什么?

《和秉彝李君五偈》的作者是释智愚,页面按宋作品展示。

《和秉彝李君五偈》主要写了什么?

这首为酬答友人李秉彝的和诗,以松、月为核心意象,借日常景物阐发禅理,既慰藉了友人的客居情怀,也赞叹了自然本真之美,暗含超脱外物得失的豁达心境。

《和秉彝李君五偈》的创作背景是什么?

释智愚为宋代临济宗杨岐派高僧,善以禅理入诗。《和秉彝李君五偈》为一组酬和绝句,“秉彝李君”为其友人李姓居士或文人。此诗当是李秉彝先有赠作,或叙客居之怀,或咏松月之景,释智愚以此诗回应友人,借浅近意象阐发禅学思考。

《和秉彝李君五偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,古韵属庚青韵部(轻、情、生),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象与禅理 :首句以“千钧”与“一毫”的强烈对比,颠覆常人对轻重的功利认知,暗合禅家“万物平等、无分别心”的理念;三句写世人常以“玉树”的标准评判松的美丑,末句“月高依旧可怜生”打破人为价值评判,指出自然本真之美不受外物比拟的影响...