这首诗记录了范成大九月十九日衙门散班后,邀请大将及幕僚在清心堂饮酒赏菊的情景。诗中既有对边关军事形势的想象与感慨,表达了作者以自治为本、不轻易开边的主张,又描述了饮酒赏菊、校笔阵等雅事,展现出一种轻松愉悦的氛围。
九月十九日衙散回留大将及幕属饮清心堂观晚菊分韵得噪暮字
西山明古雪,秋日一竿照。
先偏井络密,后拒参旗掉。
分弓滴博平,鸣剑伊吾小。
君看天山箭,狐兔何足了。
开边吾岂敢,自治有余巧。
归来翠帷卷,聊共黄花笑。
虽无落帽风,亦复接䍠倒。
余闲校笔阵,刻烛龙蛇埽。
毛锥乃更勇,我亦鼓旗噪。
简要说明
逐句注释
- “甲光射曾云,雨脚不敢到”:
- 字词:“甲光”,铠甲反射的光;“曾云”,即层云。
- 句意:铠甲反射的光芒直冲向层云,连雨都好像不敢到来。
- “西山明古雪,秋日一竿照”:
- 字词:“西山”,泛指西部的山;“一竿”,指太阳的高度。
- 句意:西山上古老的积雪在阳光下明亮耀眼,秋日的阳光像一竿之长那样斜照着。
- “先偏井络密,后拒参旗掉”:
- 字词:“先偏”,古代车战的阵名;“井络”,指井宿区域,这里代指蜀地;“后拒”,军队后卫;“参旗”,星名,这里象征军队的旗帜。
- 句意:前锋部队在蜀地部署严密,后卫部队的旗帜随风飘动。
- “分弓滴博平,鸣剑伊吾小”:
- 字词:“分弓”,分发弓箭;“滴博”,滴博岭,在今四川理县;“伊吾”,地名,在今新疆哈密。
- 句意:在滴博岭分发弓箭就能平定那里,挥剑就能让伊吾显得渺小。
- “君看天山箭,狐兔何足了”:
- 字词:“天山箭”,用薛仁贵三箭定天山的典故;“狐兔”,比喻敌人。
- 句意:你看像薛仁贵那样在天山射箭,对付那些小敌人根本不在话下。
- “开边吾岂敢,自治有余巧”:
- 字词:“开边”,开拓边疆;“自治”,自我治理。
- 句意:我哪里敢轻易去开拓边疆呢,把自己的事情治理好就已经很有办法了。
- “归来翠帷卷,聊共黄花笑”:
- 字词:“翠帷”,绿色的帷幕;“黄花”,指菊花。
- 句意:回来后卷起绿色的帷幕,姑且和菊花一起欢笑。
- “虽无落帽风,亦复接䍠倒”:
- 字词:“落帽风”,用孟嘉九日登高落帽的典故;“接䍠”,一种帽子。
- 句意:虽然没有孟嘉那样的风流雅事,但也喝得帽子都歪倒了。
- “余闲校笔阵,刻烛龙蛇埽”:
- 字词:“校笔阵”,以笔为武器进行文学较量;“刻烛”,限时作诗;“龙蛇”,形容书法笔势矫健。
- 句意:闲暇时进行文学较量,限时作诗,笔势如矫健的龙蛇般扫过纸面。
- “毛锥乃更勇,我亦鼓旗噪”:
- 字词:“毛锥”,毛笔;“鼓旗噪”,击鼓呐喊。
- 句意:毛笔更加勇猛,我也像在战场上一样击鼓呐喊。
现代译文
铠甲的光芒直射层云,雨似乎都不敢来临。
西山上古老的积雪在秋日的阳光下闪耀,阳光斜斜地照着。
前锋部队在蜀地部署严密,后卫部队的旗帜随风飘扬。
在滴博岭分发弓箭就能平定,挥剑就能让伊吾显得微不足道。
你看薛仁贵天山射箭,那些小敌人根本不足为惧。
我怎敢轻易去开拓边疆,把自己治理好办法多多。
回来后卷起翠绿色的帷幕,姑且和菊花一起欢笑。
虽然没有孟嘉那样的风雅,也喝得帽子歪倒。
闲暇时进行文学比拼,限时作诗,笔势如龙蛇。
毛笔更加勇猛,我也像在战场一样击鼓呐喊。
创作背景
范成大生活在南宋时期,朝廷面临着北方政权的威胁,在战与和的问题上摇摆不定。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在任职期间,九月十九日衙门事务结束后,与大将及幕僚聚会时所作。诗中体现了他对边疆军事形势的思考以及在繁忙政务之余寻求轻松雅趣的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了薛仁贵三箭定天山、孟嘉落帽等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴。
- 虚实结合:前半部分对边关军事形势的描写是虚写,展现出作者对军事的想象与思考;后半部分对饮酒赏菊、文学较量等场景的描写是实写,通过虚实结合,既体现了作者对国家大事的关注,又展现了他在生活中的闲适一面。
- 语言特色:语言刚健豪放,如“甲光射曾云,雨脚不敢到”“分弓滴博平,鸣剑伊吾小”等句,气势磅礴,展现出一种豪迈的气概;同时又有“聊共黄花笑”等较为轻松的表述,使诗歌的语言风格张弛有度。
- 意境营造:前半部分营造出一种紧张、壮阔的军事意境,体现出边关的威严与战事的严峻;后半部分则营造出轻松愉悦、充满雅趣的氛围,如饮酒赏菊、文学较量等场景,将两种不同的意境融合在一起,使诗歌更具层次感和丰富性。
常见问题
《九月十九日衙散回留大将及幕属饮清心堂观晚菊分韵得噪暮字》的作者和朝代是什么?
《九月十九日衙散回留大将及幕属饮清心堂观晚菊分韵得噪暮字》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《九月十九日衙散回留大将及幕属饮清心堂观晚菊分韵得噪暮字》主要写了什么?
这首诗记录了范成大九月十九日衙门散班后,邀请大将及幕僚在清心堂饮酒赏菊的情景。诗中既有对边关军事形势的想象与感慨,表达了作者以自治为本、不轻易开边的主张,又描述了饮酒赏菊、校笔阵等雅事,展现出一种轻松愉悦的氛围。
《九月十九日衙散回留大将及幕属饮清心堂观晚菊分韵得噪暮字》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,朝廷面临着北方政权的威胁,在战与和的问题上摇摆不定。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在任职期间,九月十九日衙门事务结束后,与大将及幕僚聚会时所作。诗中体现了他对边疆军事形势的思考以及在繁忙政务之余寻求轻松雅趣的心境。
《九月十九日衙散回留大将及幕属饮清心堂观晚菊分韵得噪暮字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了薛仁贵三箭定天山、孟嘉落帽等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :前半部分对边关军事形势的描写是虚写,展现出作者对军事的想象与思考;后半部分对饮酒赏菊、文学较量等场景的描写是实写,通过虚实结合,既体现了作者对国家大事的关注,又展现了他在生活中的闲适一面。 语言特色 :语言刚健豪放...