这首七言唱和偈诗,以清晨宫廷君臣朝贺的场景开篇,借都城街市井然有序的意象,结合普贤菩萨圣境与紫泥手诏的佛教、典制元素,传递出禅修中守正不迷、感应道交的意涵,将世俗秩序与神圣禅境相融合,兼具世间情怀与佛理思辨。
和秉彝李君五偈
晓听君臣庆贺时,六街如书不曾迷。
普贤境界应垂问,手诏来时见紫泥。
普贤境界应垂问,手诏来时见紫泥。
简要说明
逐句注释
- 晓听君臣庆贺时:晓,清晨;听,听闻。“君臣庆贺”指宫廷中君臣举行朝贺庆典的活动,句意:清晨时分,已听闻宫廷内君臣朝贺庆典的声响。
- 六街如书不曾迷:六街,原指唐代长安城中的六条主干道,后世泛指都城的主要街市;如书,主流解读为如同律法典籍所载般规整清晰,暗合禅理中“不迷妄”的意涵;一说指街市景象清晰如文字铺展,无迷乱之态;不曾迷,指街市秩序井然,无迷乱失序之况。句意:都城的街市如律令典籍般规整有序,从未有迷乱失序的状况。
- 普贤境界应垂问:普贤,佛教八大菩萨之一,象征理德与行德,代表清净圆满的修行境界;境界,此处指普贤菩萨所证的清净法界;应垂问,意为应当垂示法音、感应道交,或谓契合此境时自有圣境的垂问。句意:普贤菩萨的清净圣境,自当垂示法义、回应问询。
- 手诏来时见紫泥:手诏,帝王亲笔书写的诏书;紫泥,古代皇帝诏书以紫泥封缄并加盖印玺,后世以“紫泥”代指帝王诏书。句意:当帝王的亲笔诏书送达时,便能见到那以紫泥封缄的御制文书。
现代译文
清晨宫阙深处,已传君臣朝贺的礼乐喧阗,
都城六街井然,如律令所载从未失序迷乱。
普贤菩萨的清净圣境,自当垂示法音玄旨,
待到帝王手诏传来,便见那紫泥封缄的御文。
创作背景
释智愚为宋代临济宗杨岐派高僧,擅以偈颂阐发禅理,此诗为其与友人李秉彝的唱和组诗《和秉彝李君五偈》之一。目前学界对该组诗的具体创作节点暂无定论,结合其生平推测,应为其晚年驻锡寺院期间,因与李秉彝探讨禅理与世间秩序、圣境感应等话题而作,借宫廷庆典、帝王诏书的世俗意象,寄托禅修中契合正道、感应圣境的体悟。
艺术赏析
- 意象融合:诗人将世俗宫廷庆典、都城秩序与佛教圣境、典制文书并置,以“六街如书”暗合禅理的“不迷”,以“紫泥手诏”喻指禅者感应到的圣境法音,实现了世俗场景与佛理思辨的自然融合,避免了偈颂常见的说教感。
- 语言风格:全诗语言质朴晓畅,以浅近的世间人事阐发深微禅理,既符合偈颂文体通俗直白的特点,又兼具诗意的凝练与意境。
- 文体特点:作为七言偈诗,虽不拘泥于近体诗严整的平仄对仗,但句式规整,韵脚统一(古韵属四支韵部),兼具韵文的音乐性与义理的表达性。
- 意涵留白:“普贤境界应垂问”一句留有阐释空间,既可理解为禅者对圣境的问询,也可解读为圣境自然垂示,体现了禅诗含蓄蕴藉的审美特质。
常见问题
《和秉彝李君五偈》的作者和朝代是什么?
《和秉彝李君五偈》的作者是释智愚,页面按宋作品展示。
《和秉彝李君五偈》主要写了什么?
这首七言唱和偈诗,以清晨宫廷君臣朝贺的场景开篇,借都城街市井然有序的意象,结合普贤菩萨圣境与紫泥手诏的佛教、典制元素,传递出禅修中守正不迷、感应道交的意涵,将世俗秩序与神圣禅境相融合,兼具世间情怀与佛理思辨。
《和秉彝李君五偈》的创作背景是什么?
释智愚为宋代临济宗杨岐派高僧,擅以偈颂阐发禅理,此诗为其与友人李秉彝的唱和组诗《和秉彝李君五偈》之一。目前学界对该组诗的具体创作节点暂无定论,结合其生平推测,应为其晚年驻锡寺院期间,因与李秉彝探讨禅理与世间秩序、圣境感应等话题而作,借宫廷庆典、帝王诏书的世俗意象,寄托禅修中契合正道、感应圣境的体悟。
《和秉彝李君五偈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合 :诗人将世俗宫廷庆典、都城秩序与佛教圣境、典制文书并置,以“六街如书”暗合禅理的“不迷”,以“紫泥手诏”喻指禅者感应到的圣境法音,实现了世俗场景与佛理思辨的自然融合,避免了偈颂常见的说教感。 2. 语言风格 :全诗语言质朴晓畅,以浅近的世间人事阐发深微禅理,既符合偈颂文体通俗直白的特点,又兼具诗意的凝练与意境。 3. 文体特点 :作为七言偈诗...