这首诗围绕诗人在遂宁府初见平川的情景展开,先描述此前一路高山阻隔的艰难行程,突出平川的难得。接着描绘了平川的城郭、田园等景色,展现出其平坦、洁净、生机勃勃的特点。最后表达了诗人历经半年崎岖后踏上平坦道路的喜悦心情。
遂宁府始见平川喜成短歌
更无平地二千里,惟有高山三万重。
不知谁人凿混沌,独此融结何其工。
我本江吴弄水月,忽来踏遍西南峰。
不知尘界在何许,但怪星辰浮半空。
直疑飞入蝶梦境,此岂应有人行踪。
今朝平远见城郭,云是东川军府雄。
原田坦若看掌上,沙路浄如行镜中。
芋区粟垅润含雨,楮林竹径凉生风。
将士懽呼马蹄快,康庄直与锦里通。
半年崎岖得夷路,一笑未暇怜飘蓬。
简要说明
逐句注释
- “峡之西,遂之东”:
- 字词:“峡”,泛指峡谷;“遂”,遂宁府。
- 句意:在峡谷的西面,遂宁府的东面。
- “更无平地二千里,惟有高山三万重”:
- 字词:“更无”,再也没有;“惟有”,只有。
- 句意:方圆两千里都没有平地,只有重重叠叠的高山。
- “不知谁人凿混沌,独此融结何其工”:
- 字词:“混沌”,古人想象中天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态,这里指未被开发的自然状态;“融结”,融合凝聚;“工”,精巧。
- 句意:不知道是谁开凿了这未开化的天地,唯独这里融合凝聚得如此精巧。
- “我本江吴弄水月,忽来踏遍西南峰”:
- 字词:“江吴”,泛指江南地区;“弄水月”,在江南的山水间游玩;“踏遍”,走遍。
- 句意:我原本是在江南的山水间游玩的人,忽然来到这里走遍了西南的山峰。
- “不知尘界在何许,但怪星辰浮半空”:
- 字词:“尘界”,人间;“何许”,何处;“怪”,奇怪。
- 句意:不知道人间在哪里,只奇怪星辰好像漂浮在半空中。
- “直疑飞入蝶梦境,此岂应有人行踪”:
- 字词:“直疑”,简直怀疑;“蝶梦境”,化用庄周梦蝶的典故,指虚幻的境界。
- 句意:简直怀疑自己飞入了虚幻的梦境,这里怎么会有人的行踪呢。
- “今朝平远见城郭,云是东川军府雄”:
- 字词:“平远”,平坦而视野开阔;“城郭”,城市;“东川军府”,指遂宁府,当时是军事要地。
- 句意:今天早上在平坦开阔处看到了城市,听说这就是军事要地东川军府。
- “原田坦若看掌上,沙路浄如行镜中”:
- 字词:“原田”,平原上的田地;“坦若”,平坦得好像;“净”,洁净。
- 句意:平原上的田地平坦得就像在手掌上一样,沙路洁净得好像在镜子中行走。
- “芋区粟垅润含雨,楮林竹径凉生风”:
- 字词:“芋区”,种芋头的地方;“粟垄”,种粟米的田埂;“楮林”,楮树树林。
- 句意:种芋头的地方和粟米的田埂饱含着雨水显得滋润,楮树林和竹径中生出凉爽的风。
- “将士懽呼马蹄快,康庄直与锦里通”:
- 字词:“将士”,军队中的将领和士兵;“康庄”,宽阔平坦的大道;“锦里”,代指成都。
- 句意:将士们欢呼,马蹄轻快,宽阔平坦的大道一直与成都相通。
- “半年崎岖得夷路,一笑未暇怜飘蓬”:
- 字词:“崎岖”,形容道路不平坦;“夷路”,平坦的道路;“怜”,怜悯;“飘蓬”,飘飞的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
- 句意:半年来走过崎岖的道路,如今终于踏上平坦大道,开心一笑,都来不及怜悯自己漂泊不定的生活。
现代译文
在峡谷的西面,遂宁府的东面,
方圆两千里没有平地,只有重重高山。
不知是谁开辟了这未开化之地,
这里融合凝聚得如此精巧。
我本是在江南山水间游玩的人,
却来到这西南踏遍座座山峰。
不知人间在何处,只怪星辰似在半空。
简直怀疑自己进入了虚幻梦境,
这里怎会有人的踪迹。
今天早上在平坦处见到城市,
听说这就是东川军府所在。
平原上的田地平坦得如在掌上,
沙路洁净得仿佛在镜中行走。
芋头地和粟米田埂饱含雨水,
楮树林和竹径里凉风习习。
将士欢呼,马蹄轻快,
宽阔大道直通成都。
半年崎岖后终踏上平坦道路,
开心一笑,无暇怜悯漂泊的自己。
创作背景
范成大是南宋诗人。这首诗创作于他前往西南任职或履职途中。当时他一路翻山越岭,历经艰难,当到达遂宁府见到平川时,内心的喜悦之情油然而生,于是创作此诗来表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先极力描写此前行程中“更无平地二千里,惟有高山三万重”的艰难崎岖,与后文见到“原田坦若看掌上,沙路浄如行镜中”的平川形成鲜明对比,突出了诗人见到平川时的惊喜。
- 联想与想象:“直疑飞入蝶梦境,此岂应有人行踪”运用联想和想象,将眼前的奇景比作虚幻的梦境,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“峡之西,遂之东”“原田坦若看掌上”等语句,用简洁直白的语言描绘出了真实的场景和感受。同时,“芋区粟垅”“楮林竹径”等词汇,富有生活气息,展现出当地的田园特色。
- 意境营造:诗的前半部分通过对高山的描写,营造出一种艰险、迷茫的意境,让人感受到诗人旅途的艰辛;后半部分对平川的描绘,则营造出开阔、清新、生机勃勃的意境,体现出诗人心情的转变。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到不同的意境之中。
常见问题
《遂宁府始见平川喜成短歌》的作者和朝代是什么?
《遂宁府始见平川喜成短歌》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《遂宁府始见平川喜成短歌》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在遂宁府初见平川的情景展开,先描述此前一路高山阻隔的艰难行程,突出平川的难得。接着描绘了平川的城郭、田园等景色,展现出其平坦、洁净、生机勃勃的特点。最后表达了诗人历经半年崎岖后踏上平坦道路的喜悦心情。
《遂宁府始见平川喜成短歌》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人。这首诗创作于他前往西南任职或履职途中。当时他一路翻山越岭,历经艰难,当到达遂宁府见到平川时,内心的喜悦之情油然而生,于是创作此诗来表达自己的感受。
《遂宁府始见平川喜成短歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先极力描写此前行程中“更无平地二千里,惟有高山三万重”的艰难崎岖,与后文见到“原田坦若看掌上,沙路浄如行镜中”的平川形成鲜明对比,突出了诗人见到平川时的惊喜。 联想与想象 :“直疑飞入蝶梦境,此岂应有人行踪”运用联想和想象,将眼前的奇景比作虚幻的梦境,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“峡之西,遂之东”“...