茸山道中感怀

· 范成大

侍臣笔橐旧西班,大将麾幢又百蛮。
挂席南箕宿昔事,闪旗东井何时还。
日增衰病复一日,山隔旧游知几山。
倦拂盘陀苍石坐,归心聊与石俱顽。

简要说明

这首诗是范成大在茸山道中所作,表达了诗人对往昔经历的感慨以及对自身现状衰老多病的喟叹,同时流露出急切的归乡之情。

逐句注释

  • “侍臣笔橐旧西班,大将麾幢又百蛮”:
    • 字词:“笔橐”,古代史官或近臣携带笔和盛笔的袋子,这里代指担任侍臣之职;“西班”,指上朝时朝臣排列的位次;“麾幢”,大将的旗帜;“百蛮”,泛指南方少数民族地区。
    • 句意:我曾经作为侍臣,位列西班,如今大将的旗帜又在南方少数民族地区飘扬。
  • “挂席南箕宿昔事,闪旗东井何时还”:
    • 字词:“挂席”,扬帆;“南箕”,星宿名,这里借指南方;“宿昔”,从前;“闪旗”,旗帜飘扬;“东井”,星宿名,借指故乡所在方向。
    • 句意:扬帆前往南方是过去的事了,看着旗帜在东方飘扬,我何时才能回到故乡呢。
  • “日增衰病复一日,山隔旧游知几山”:
    • 字词:“衰病”,衰老和疾病;“旧游”,指过去游玩的地方。
    • 句意:我的衰老和疾病一天比一天加重,山峦阻隔,我不知道与过去游玩的地方之间隔着多少座山。
  • “倦拂盘陀苍石坐,归心聊与石俱顽”:
    • 字词:“盘陀”,形容石头巨大而不平的样子;“归心”,归家的心情;“顽”,固执、坚定。
    • 句意:我疲倦地拂去巨大苍石上的灰尘坐下,我的归乡之心姑且和这石头一样坚定。

现代译文

我曾身为侍臣位列西班,
如今大将旗帜又在蛮邦飘扬。
扬帆南下已是往昔之事,
看东方旗帜,我何时能归乡?
衰老和疾病一日甚于一日,
山峦重重,旧游之地被隔远方。
疲倦地拂去巨石灰尘坐下,
归乡之心像石头一样坚如铁钢。

创作背景

范成大一生仕途坎坷,他曾出使金国,不辱使命,后又在多地任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在南方任职期间,在茸山道中触景生情而作。此时他年事渐高,身体衰弱,加上长期在外任职,思乡之情愈发浓烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去身为侍臣位列西班的经历与如今在南方看到大将麾幢的情景对比,突出了时间的流逝和自身境遇的变化。
    • 借景抒情:“山隔旧游知几山”通过描写山峦阻隔的景象,抒发了诗人对旧游之地的怀念和归乡不得的惆怅。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“日增衰病复一日”直白地表达出身体状况的每况愈下。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、惆怅的意境。诗人坐在盘陀苍石上,面对重重山峦,衰病缠身又归乡无期,给人一种孤寂、凄凉之感,很好地烘托出了他内心复杂的情感。

常见问题

《茸山道中感怀》的作者和朝代是什么?

《茸山道中感怀》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《茸山道中感怀》主要写了什么?

这首诗是范成大在茸山道中所作,表达了诗人对往昔经历的感慨以及对自身现状衰老多病的喟叹,同时流露出急切的归乡之情。

《茸山道中感怀》的创作背景是什么?

范成大一生仕途坎坷,他曾出使金国,不辱使命,后又在多地任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在南方任职期间,在茸山道中触景生情而作。此时他年事渐高,身体衰弱,加上长期在外任职,思乡之情愈发浓烈。

《茸山道中感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去身为侍臣位列西班的经历与如今在南方看到大将麾幢的情景对比,突出了时间的流逝和自身境遇的变化。 借景抒情 :“山隔旧游知几山”通过描写山峦阻隔的景象,抒发了诗人对旧游之地的怀念和归乡不得的惆怅。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“日增衰病复一日”直白地表达出身体状况的每况愈下。 意境营造 :整首诗营造...