此为宋代禅僧释智愚所作禅门偈颂,以冬至时节的自然物象与禅宗公案为载体,借东海鲤鱼、南山鳖的生机发动,对比赵州从谂禅师“拖席日睡”的任运自然,通过净慈僧人的“路见不平”与补正,阐发禅道在于无心无执、不投机取巧的核心意旨,兼具机锋与平易之趣。
偈颂十七首
晷运推移,日南长至。
东海鲤鱼,鼓腮振鬣。
南山鳖鼻,伸眉吐气。
唯有赵州老儿没意智,拖个破席日里睡。
净慈路见不平,道个苏卢悉利。
恐者老子背地里讨人便宜。
东海鲤鱼,鼓腮振鬣。
南山鳖鼻,伸眉吐气。
唯有赵州老儿没意智,拖个破席日里睡。
净慈路见不平,道个苏卢悉利。
恐者老子背地里讨人便宜。
简要说明
逐句注释
- 晷运推移,日南长至:晷(guǐ)指日影,晷运推移即日影随时间移动,喻指时序更替。日南长至:冬至时节太阳直射南回归线,日影最短,故又称“长至”,为二十四节气之冬至。
- 东海鲤鱼,鼓腮振鬣:鬣(liè)本指马颈上的长毛,此处代指鱼鳍。此句写东海鲤鱼在时节流转中舒展生机,鼓动腮部、摆动鱼鳍,暗喻众生本具的自性发动。
- 南山鳖鼻,伸眉吐气:鳖鼻代指南山之鳖,此句与上句呼应,写山间鳖类亦随节令舒展身形,吐气伸眉,展现万物自然生发的状态。
- 唯有赵州老儿没意智,拖个破席日里睡:赵州老儿指唐代禅宗大师赵州从谂(shěn),其禅风平实自然,以“吃茶去”等公案闻名。没意智:禅门语,指无心无执、不刻意造作。此句写赵州禅师不刻意求道,仅拖破席在日光下酣睡,尽显任运自然的禅境。
- 净慈路见不平,道个苏卢悉利:净慈指杭州净慈寺,为宋代著名禅宗道场,作者释智愚曾驻锡于此。苏卢悉利:梵语音译,意为“如是”“善哉”,此处为禅门打语,用以点破或认可禅机。此句写净慈僧人见赵州“睡”的状态,以为其懈怠,遂以梵语喝破。
- 恐者老子背地里讨人便宜:老子为禅门对前辈禅师的戏称,此处指赵州禅师。此句为作者补正:净慈僧人不知赵州的“睡”乃是无心任运,反而担忧其私下投机取巧,实则点破“讨便宜”乃是凡夫的刻意之心,与禅道的无住生心相悖。
现代译文
日影悠悠推移,转眼又到了冬至节。
东海的鲤鱼,正鼓着腮帮摆动鳍鬣。
南山的鳖儿,也舒展眉梢吐出气息。
唯有赵州老和尚这般无心无智,拖张破席在日头底下酣睡。
净慈寺的人看不过这般模样,喊了声“苏卢悉利”,
却不知老和尚背地里,何曾讨过一丝便宜。
创作背景
释智愚为宋代临济宗禅僧,曾驻锡杭州净慈寺等道场,善作禅门偈颂。这类偈颂多为禅师开示弟子的语录体诗作,常以日常物象、禅宗公案为喻,破除修行者的执着与妄念。此偈创作于宋代禅风盛行时期,当时禅门修行多有流于形式或刻意求机的倾向,作者借这首偈颂阐发“平常心是道”的禅理,反对刻意造作与投机取巧的修行心态。
艺术赏析
- 体裁与语言:此偈属于禅门通俗偈颂,摒弃传统诗词的严格格律,以浅白平易的口语化语言入诗,贴近日常禅修语境,让禅理更易于被普通僧众理解。
- 意象对比:以“东海鲤鱼”“南山鳖鼻”的动态生机,与“拖席日睡”的静态无心形成鲜明对比:前者是万物随节令自然生发的“有作”,后者是禅师超越时节执着的“无住”,暗合禅门“动静不二”的核心思想。
- 机锋与反讽:通过净慈僧人“路见不平”的反应,与作者“恐者老子背地里讨人便宜”的补正,形成一层反讽:凡夫以“懈怠”评判禅师的自然状态,恰恰暴露了自身的执着与妄念,点明真正的禅道不在外在形式,而在内心的无执。
- 梵语的妙用:“苏卢悉利”的梵语音译,既增添了禅门的宗教异域色彩,也暗示禅理超越语言的特质,呼应了“不可说”的禅门奥义。
常见问题
《偈颂十七首》的作者和朝代是什么?
《偈颂十七首》的作者是释智愚,页面按宋作品展示。
《偈颂十七首》主要写了什么?
此为宋代禅僧释智愚所作禅门偈颂,以冬至时节的自然物象与禅宗公案为载体,借东海鲤鱼、南山鳖的生机发动,对比赵州从谂禅师“拖席日睡”的任运自然,通过净慈僧人的“路见不平”与补正,阐发禅道在于无心无执、不投机取巧的核心意旨,兼具机锋与平易之趣。
《偈颂十七首》的创作背景是什么?
释智愚为宋代临济宗禅僧,曾驻锡杭州净慈寺等道场,善作禅门偈颂。这类偈颂多为禅师开示弟子的语录体诗作,常以日常物象、禅宗公案为喻,破除修行者的执着与妄念。此偈创作于宋代禅风盛行时期,当时禅门修行多有流于形式或刻意求机的倾向,作者借这首偈颂阐发“平常心是道”的禅理,反对刻意造作与投机取巧的修行心态。
《偈颂十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此偈属于禅门通俗偈颂,摒弃传统诗词的严格格律,以浅白平易的口语化语言入诗,贴近日常禅修语境,让禅理更易于被普通僧众理解。 2. 意象对比 :以“东海鲤鱼”“南山鳖鼻”的动态生机,与“拖席日睡”的静态无心形成鲜明对比:前者是万物随节令自然生发的“有作”,后者是禅师超越时节执着的“无住”,暗合禅门“动静不二”的核心思想。 3. 机锋与反讽 :...