就明书怀

· 释智愚

流菜非深隐,那堪复故山。
未能忘影迹,终是碍人间。
白发吟边短,清灯话里闲。
江湖有新梦,何日出松关。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释智愚的抒怀之作,诗人以自省的笔触,书写了自身身处禅林却未能彻底超脱世俗、遁迹山林的矛盾心境,既有对禅寂清修生活的体悟,又流露了对重返故山、超脱尘寰的深切向往。

逐句注释

流菜非深隐
“流菜”疑为“藜菜”之误,藜菜为古代隐士常食的野菜,此处代指清贫的隐居生涯;深隐指彻底归隐山林、超脱世事。句意:以藜菜为食的清贫隐居,算不上真正的深隐。

那堪复故山
那堪即怎堪、怎能忍受;故山指旧日的山居隐所或家乡山林。句意:又怎能再重返旧日的山林故地?

未能忘影迹
影迹指自身的行迹,也暗含未能完全脱离世俗的牵绊。句意:终究没能忘却尘世的行迹。

终是碍人间
碍人间指牵绊于世间俗务,无法彻底超脱。句意:终究还是滞留在这人世间。

白发吟边短
吟边指吟诗、吟咏之时;白发既指鬓边白发,也暗含年华老去之意;形容白发稀疏短少。句意:在吟咏之间,鬓边的白发愈发稀疏。

清灯话里闲
清灯即佛前青灯,代指禅房的清寂生活;话里指禅谈闲谈之中;指闲适清闲。句意:伴着青灯,在禅语闲谈里偷得片刻清闲。

江湖有新梦
江湖此处既指世俗世间,也指隐逸江湖;新梦指新的心愿与念想,多指归隐超脱之思。句意:心中仍有关于江湖归隐的新梦。

何日出松关
松关以松木为关的山门,代指禅院隐居之所;出松关即走出禅院,重返山林或超脱尘寰。句意:何时才能走出这松关禅院?

现代译文

藜羹野菜算不得真正的深隐,
怎堪回首再望旧日山林。
终究未能抛却尘世的影迹,
终究还是牵绊在这人世间。
吟哦之间鬓边白发渐稀,
青灯禅话里偷得片刻闲逸。
江湖梦里又生新的念想,
何时才能走出这松关禅院?

创作背景

释智愚为宋代临济宗杨岐派高僧,曾驻锡径山等江南名刹,诗风清浅自然,多以禅林生活、自身心境为题材。学界普遍认为此诗为其晚年驻锡僧寺时所作,此时诗人虽身处禅院潜心修禅,却仍未能完全忘却世俗牵绊与故园之思,全诗正是其内心矛盾的真实写照:既安于禅房清寂,又未完全超脱俗世情怀。

艺术赏析

  1. 情感真挚,矛盾鲜明:诗人以“未能忘影迹,终是碍人间”直白袒露自身困境,身为禅僧却未能彻底脱离世俗,这种“身在禅林,心向江湖”的矛盾感贯穿全诗,没有刻意的禅语说教,全是真情流露。
  2. 意象凝练,意蕴丰富:诗中选用“清灯”“松关”等典型禅林意象,烘托禅寂清修的氛围;“白发”“江湖”则带出年华老去与俗世牵挂,意象组合自然贴切,将诗人的矛盾心境具象化。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“未能忘影迹,终是碍人间”、颈联“白发吟边短,清灯话里闲”对仗工整,如“白发”对“清灯”、“吟边”对“话里”,符合近体诗的平仄、对仗规则,语言浅近流畅,毫无晦涩之感。
  4. 结构层层递进:全诗从开篇的自我反思“非深隐”,到中间对禅房生活与自身处境的描写,再到结尾“何日出松关”的设问,情感逐层推进,从自省到体悟,最终落到对超脱的向往,结构完整,脉络清晰。

常见问题

《就明书怀》的作者和朝代是什么?

《就明书怀》的作者是释智愚,页面按宋作品展示。

《就明书怀》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释智愚的抒怀之作,诗人以自省的笔触,书写了自身身处禅林却未能彻底超脱世俗、遁迹山林的矛盾心境,既有对禅寂清修生活的体悟,又流露了对重返故山、超脱尘寰的深切向往。

《就明书怀》的创作背景是什么?

释智愚为宋代临济宗杨岐派高僧,曾驻锡径山等江南名刹,诗风清浅自然,多以禅林生活、自身心境为题材。学界普遍认为此诗为其晚年驻锡僧寺时所作,此时诗人虽身处禅院潜心修禅,却仍未能完全忘却世俗牵绊与故园之思,全诗正是其内心矛盾的真实写照:既安于禅房清寂,又未完全超脱俗世情怀。

《就明书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚,矛盾鲜明 :诗人以“未能忘影迹,终是碍人间”直白袒露自身困境,身为禅僧却未能彻底脱离世俗,这种“身在禅林,心向江湖”的矛盾感贯穿全诗,没有刻意的禅语说教,全是真情流露。 2. 意象凝练,意蕴丰富 :诗中选用“清灯”“松关”等典型禅林意象,烘托禅寂清修的氛围;“白发”“江湖”则带出年华老去与俗世牵挂,意象组合自然贴切,将诗人的矛盾心境具象化。...