本词虚构了名为“醉之乡”的理想安乐之地,以铺陈其平和无争的生存环境,借黄帝、尧舜等古圣先贤及阮籍、陶渊明的典故,寄托了对上古淳厚民风、太平盛世的追慕,抒发了对世俗纷扰的厌倦与对返璞归真精神境界的向往。
摸鱼儿・醉之乡
其土平旷无涯际。
其气和平一揆。
无寒暑,无聚落居城,无怒而无喜。
昔黄帝氏。
仅获造其都,归而遂悟,结绳已非矣。
及尧舜,盖亦至其边鄙。
终身太平而治。
武王得志於周世。
命立酒人之氏。
从此後,独阮籍渊明,往往逃而至。
何其淳寂。
岂古华胥,将游是境,余故为之记。
简要说明
逐句注释
- 醉之乡、其去中国,不知其几千里:醉之乡为作者虚构的理想国度;中国古代指中原地区。句意:那醉之乡啊,距离中原大地,远得不知有几万里。
- 其土平旷无涯际:平旷指平坦开阔;无涯际意为没有边际。句意:这里的土地平坦辽阔,一望无际。
- 其气和平一揆:和平指气候温和平和;一揆意为统一、一致,此处指各地气候毫无差别。句意:这里的气候温和平和,处处相同。
- 无寒暑,无聚落居城,无怒而无喜:聚落指聚居的村落。句意:这里没有严寒酷暑,没有城镇村落,人们既无愤怒也无欢喜。
- 昔黄帝氏。仅获造其都,归而遂悟,结绳已非矣:黄帝氏即轩辕黄帝,上古部落联盟首领;造其都指到访醉之乡的都城;结绳为上古无文字时的记事方法。句意:从前轩辕黄帝,仅有幸到访过醉之乡的都城,归来后便有所觉悟,意识到结绳记事的上古时代已然过去(暗指上古治理方式已不适用于后世)。
- 及尧舜,盖亦至其边鄙。终身太平而治:尧舜指唐尧、虞舜,上古贤明君主;边鄙指边境地区。句意:到了唐尧、虞舜的时代,他们也只是抵达过醉之乡的边境,却能凭此终其一生实现天下太平大治。
- 武王得志於周世。命立酒人之氏:武王即周武王姬发,周朝开国君主;酒人之氏指《周礼》中掌管酿酒供酒的官职“酒人”,此处指周武王以酒为礼制象征设立相关官制。句意:周武王在周室成就王业后,下令设立了掌管酒事的官署。
- 从此後,独阮籍渊明,往往逃而至:阮籍为魏晋竹林七贤之一,嗜酒避世;陶渊明为东晋田园诗人,归隐田园、以酒为乐。句意:自那以后,唯有阮籍、陶渊明这般高士,常常能逃遁至此,栖身醉乡。
- 何其淳寂。岂古华胥,将游是境,余故为之记:淳寂指淳厚静谧;华胥为传说中黄帝梦游的理想国度(出自《列子·黄帝》)。句意:这里是何等淳厚静谧啊!莫非上古的华胥国,便是人们神游的这片境界?我因此写下这篇以记之。
现代译文
那醉之乡啊,远隔中原,不知有几万里之遥。
这里的土地平坦辽阔,一望无际。
天地间的气息平和统一,处处无异。
没有寒暑交替,没有城镇村落,人们无怒亦无喜。
从前的轩辕黄帝,
仅有幸到访过它的都城,归来便豁然醒悟:结绳记事的上古之世,已然一去不返。
及至唐尧、虞舜,也只是抵达过它的边境,
却能凭此终其一生,实现天下太平大治。
周武王在周室成就王业后,
下令设立了掌管酒事的官署。
自那以后,唯有阮籍、陶渊明这般高士,
往往能逃遁至此,栖身醉乡。
这里是何等淳厚静谧啊!
莫非上古的华胥国,便是人们神游的这片境界?我因此写下这篇以记之。
创作背景
林正大为南宋文学家,生活于宋宁宗时期,彼时南宋朝廷偏安一隅,内有朝政腐败、外有强敌压境,社会矛盾尖锐。本词以虚构的“醉之乡”为载体,脱胎于《列子·黄帝》中黄帝梦游华胥国的典故,结合阮籍、陶渊明的避世饮酒事迹,寄托了作者对上古淳厚民风、无争太平社会的追慕,同时暗含对现实乱世的不满,以及对摆脱世俗纷扰、回归精神自由境界的向往。学界主流观点认为此词借虚拟理想国抒发隐逸情怀与社会批判。
艺术赏析
- 虚构与用典结合:作者以虚构的“醉之乡”为核心意象,串联黄帝、尧舜、周武王、阮籍、陶渊明等历史人物,又以《列子》华胥国的典故收束,将理想社会的想象与历史典故融为一体,既丰富了词作的文化内涵,又深化了“返璞归真”的主旨。
- 铺陈与对比手法:上片铺陈醉之乡“平旷无涯”“和平一揆”“无寒暑无喜怒”的理想环境,与现实社会的战乱、纷争形成隐性对比,凸显理想国的可贵。
- 语言风格:词作语言质朴平实,以白描手法勾勒理想国度的样貌,无过度雕琢的辞藻,却能营造出静谧祥和的意境,情感表达含蓄深沉,于平淡中见深意。
- 格律合规:本词严格遵循《摸鱼儿》词牌格律,句式错落有致,韵脚和谐统一,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《摸鱼儿・醉之乡》的作者和朝代是什么?
《摸鱼儿・醉之乡》的作者是林正大,页面按宋作品展示。
《摸鱼儿・醉之乡》主要写了什么?
本词虚构了名为“醉之乡”的理想安乐之地,以铺陈其平和无争的生存环境,借黄帝、尧舜等古圣先贤及阮籍、陶渊明的典故,寄托了对上古淳厚民风、太平盛世的追慕,抒发了对世俗纷扰的厌倦与对返璞归真精神境界的向往。
《摸鱼儿・醉之乡》的创作背景是什么?
林正大为南宋文学家,生活于宋宁宗时期,彼时南宋朝廷偏安一隅,内有朝政腐败、外有强敌压境,社会矛盾尖锐。本词以虚构的“醉之乡”为载体,脱胎于《列子·黄帝》中黄帝梦游华胥国的典故,结合阮籍、陶渊明的避世饮酒事迹,寄托了作者对上古淳厚民风、无争太平社会的追慕,同时暗含对现实乱世的不满,以及对摆脱世俗纷扰、回归精神自由境界的向往。学界主流观点认为此词借虚拟理想国抒发...
《摸鱼儿・醉之乡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚构与用典结合 :作者以虚构的“醉之乡”为核心意象,串联黄帝、尧舜、周武王、阮籍、陶渊明等历史人物,又以《列子》华胥国的典故收束,将理想社会的想象与历史典故融为一体,既丰富了词作的文化内涵,又深化了“返璞归真”的主旨。 2. 铺陈与对比手法 :上片铺陈醉之乡“平旷无涯”“和平一揆”“无寒暑无喜怒”的理想环境,与现实社会的战乱、纷争形成隐性对比,凸显理想...